云山译解《洗髓经》无始钟气篇第一 译文

●宇宙有至理，难以耳目契。

凡可参悟者，即属于元气。

译文：宇宙中存在一种永恒不变的规律，我们称其为理，它是我们无法用眼睛、耳朵这样的感官可以感觉到的。能让修行的人感悟体验到的，也只是与其并行的元气了。

●气无理不运，理无气莫著。

交并为一致，分之莫可离。

译文：气没有理就无法运行，理没有气就无法显现，它们相辅相成，不可分离。

●流行无间滞，万物依为命。

穿金与造石，水火可与并。

译文：它们无处不在，是维系万物的根本。它们可以穿透金属与石头，可以与水火并存。

●并行不相害。理与气即是。

生处伏杀机，杀中有生意。

译文：宇宙中能够和谐共存而不相互伤害的，就是理和气。我们所处的世界里，看似生机勃勃的环境却隐藏着毁灭的危险，看似让人绝望的环境却又存在着新生的希望。

●理以气为用，气以理为体。

即体以显用，就用以求体。

译文：气是理的外在作用表现，理是气的内在本质，我们可以根据其内在本质原理就可以发现它的作用，根据其外在作用表现就可以寻找到其内部运行规律。

●非体亦非用，体用两不立。

非理亦非气，一言透天机。

译文：然而，我们在修炼《洗髓经》时，既不要想着去寻找内部规律也不要去追求外部作用，这两种想法都要抛弃，因为我们修行依靠的不是理和气，这句话透露了天机。

●百尺竿头步，原始更无始。

悟得其中意，方可言洗髓。

译文：如果要寻找修行的方法，那就要回到最初我们开始的地方，寻找我们世界的本源，只有领悟了其中的道理，才可以开始“洗髓”了。

无始钟气篇第一完结。

关注“云山谈养生”，后续章节即将呈上……