【翻译组】 欢迎归来——黑带队长！

这场比赛之前，詹姆斯-约翰逊的上一场比赛还剩在11月27日。

至于为什么约翰逊缺席这么久，我们也不知道确切的原因，虽然我们也可以进行一些推测。但是在约翰逊本赛季的七次上场中，至于4场比赛出场时间超过了10分钟。巴特勒和温斯洛对阵开拓者的比赛都因伤缺阵，奥利尼克还处在挣扎之中，约翰逊被从替补席中点名，披上了战袍。

上场之后约翰逊立刻开始对比赛产生影响，他命中了第一记投篮，命中了底角三分，做出了血脉喷张的盖帽，在防守端面对安东尼时足够强硬。看到他在场上打球令人感觉迥然不同，就像呼吸到了全新的空气一般。Eric Reid在广播中说到，约翰逊在球队中的角色一直都在，只是在寻找一个正确的时机。

本赛季热火的年轻人发挥相当优异，球队的战绩开赛后也是一路飙红。在训练营开启之时，约翰逊因为体型问题被逐出了训练营，莱利这些年来在球队文化建设上从未含糊过，而自这件事后，约翰逊也就淡出了我们的视野，在球队中我们很难再看到他。但是约翰逊展示了他的职业属性，他随时都做好了准备，他一直都是一位很棒的队友，而我们也见证了这些点。在对阵开拓者的比赛中，约翰逊得到了机会，他也抓住了这个好机会体现了他的价值。

在22分钟的上场时间内，约翰逊砍下了12分，5投4中的投篮表现外加6个篮板、2个助攻、2个盖帽。对于这位自己都未曾想能得到一分钟出场机会的板凳球员来说，这是一个彻夜难眠的夜晚。这会是约翰逊回到轮换阵容的开始吗？或许现在回答这个问题还太早，但是这个问题已经产生并摆在台面上了。

约翰逊可以发挥出和奥利尼克截然不同的球场效果，他也为热火提供了一个额外的持球点。在他和奥利尼克之间抉择上场时间的时候，约翰逊可以作为一个短期的延展或者说给轮换阵容带来更多的变化。