Bonbon时事悦读｜下一个入学季，大学注册费将被冻结
Les droits d’inscription aux universités seront gelés à la rentrée prochaine
下一个入学季，大学注册费将被冻结
（建议阅读时间：1 分钟）
Les loyers des résidences universitaires dans les Crous resteront également les mêmes, a déclaré la ministre de l’enseignement supérieur, Frédérique Vidal.
高等教育部部长弗雷德里克·维达尔说，Crous住宿费保持不变。
Un étudiant travaille dans une salle de l’université Aix-Marseille, le 19 novembre 2020. NICOLAS TUCAT / AFP
La mesure vise à aider les étudiants particulièrement touchés par la précarité（脆弱性，不稳定性） dans le contexte de la pandémie. Mercredi 10 mars, la ministre de l’enseignement supérieur, Frédérique Vidal, a annoncé que les droits d’inscription à l’université seraient gelés à la rentrée prochaine.
« Normalement ils augmentent avec l’inflation », mais « nous allons les geler pour la deuxième année consécutive », a dit Mme Vidal sur Europe 1.
Vers davantage de « présentiel »
Les loyers des résidences universitaires dans les Crous (centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires) resteront également les mêmes, a-t-elle aussi déclaré, expliquant qu’il n’était pas certain que les étudiants puissent retrouver normalement des petits emplois cet été pour financer leurs études.
La ministre a ajouté travailler à une reprise plus forte « en présentiel » à l’université. Actuellement les étudiants peuvent retourner en cours une fois par semaine. « On a bon espoir » de pouvoir augmenter encore la jauge, a-t-elle dit sans fixer d’horizon.
« Il faut qu’on suive la situation sanitaire, qu’on atteigne un taux de vaccination des personnes les plus fragiles », pour « que nos hôpitaux ne soient plus engorgés（堵塞） », a-t-elle toutefois précisé. « C’est pour être prêts dès que possible que nous commençons à travailler en amont. »
Polémique à Grenoble
Interrogée par ailleurs sur la polémique qui secoue Sciences Po Grenoble, où le principal syndicat, l’Union syndicale de l’Institut d’études politiques (IEP), a exigé mardi des sanctions à l’encontre de deux professeurs qu’il soupçonne d’islamophobie（仇视伊斯兰教）, Mme Vidal a jugé « intolérable que nous vivions cette violence à l’université ». Elle a affirmé « condamner les faits très fortement », « tous les faits qui conduisent à afficher des noms, donner en pâture（作为题材） sur les réseaux sociaux des enseignants ». « Les syndicats doivent avoir une place essentielle, très clairement à Grenoble ça a été un échec complet », selon elle.
Une enquête pour « injure publique » et « dégradation » a été ouverte par le parquet de Grenoble à la suite d’un collage d’affiches jeudi à l’entrée de l’IEP sur lesquelles on pouvait lire : « Des fascistes dans nos amphis. L’islamophobie tue », avec les noms de deux professeurs. L’UNEF (Union nationale des étudiants de France), dont la branche locale avait relayé les affiches, a reconnu dimanche une initiative « maladroite et dangereuse ».
Une enquête pour « injure publique » et « dégradation » a été ouverte par le parquet de Grenoble à la suite d’un collage d’affiches jeudi à l’entrée de l’IEP sur lesquelles on pouvait lire : « Des fascistes dans nos amphis（阶梯教室）. L’islamophobie tue », avec les noms de deux professeurs. L’UNEF (Union nationale des étudiants de France), dont la branche locale avait relayé les affiches, a reconnu dimanche une initiative « maladroite et dangereuse ».
mots et expressions
islamophobie n.f
仇视伊斯兰教
donner en pâture
作为题材
précarité n.f
脆弱性，不稳定性
engorger v.t
堵塞
amphis n.m
阶梯教室
Source：
https://www.lemonde.fr/campus/article/2021/03/10/les-droits-d-inscription-aux-universites-seront-geles-a-la-rentree-prochaine_6072583_4401467.html
图片来源：网络