俄语面试（自我介绍+问题与回答）

N E W   A R R I V A L

俄语面试

最近也到了春招的时候，大家也陆续返校，开始新的一个阶段，今天呢！就为大家更新一下关于应聘面试时的一些内容！这里主要分享的是俄语面试这一部分，包含俄语自我介绍这一部分，希望能够帮到找工作的柠檬🍋们，以及即将面试的同学。

文章分两个部分，

第一部分是关于自我介绍，

第二部分是面试中常见的问题及回答。

然后

文末有惊喜！

关于自我介绍

Пример самопрезентации

Поскольку рассказывать о себе стоит в определенной последовательности, то можно навести пример. 

因为自我介绍需要一定的先后（逻辑性），所以大家可以参考下面的例子。

Сначала представьтесь 简单介绍

«Меня зовут (имя кандидата). Мне (сколько) лет».

Сообщите сведения об образовании и прежней работе 教育以及实习经历

«Окончил университет (название учебного заведения) по специальности маркетинг. Очень рад, что освоил именно эту специальность. 6-летний стаж работы в компании (название учреждения) показал, что я выбрал правильное направление. На бывшей работе моей обязанностью было ведение сотрудничества с большими предприятиями. Я добился таких результатов (перечисляем)».

Стоит назвать цели, которые преследуете动机

«Ваша вакансия заинтересовала потому, что на занимаемой должности надо активно продвигать продукт компании. Мне это импонирует. Я люблю общение с людьми и имею опыт продаж».

Указываем навыки и умения 个人技能

«У меня хорошо получается проводить различные акции, благодаря которым существенно увеличивается доход компании. Также могу заниматься продажей товаров на выставках. Владею английским языком, могу на профессиональном уровне общаться с иностранными партнёрами».

Называем личные качества 个人品质

«Ставлю и добиваюсь новых целей. Умею переубеждать людей. Люблю узнавать новое, быстро обучаюсь. Не останавливаюсь на достигнутом, поэтому и ушел с предыдущей работы. Надеюсь, Ваша компания даст мне возможность развиваться дальше».

自我介绍模版

(不要照搬，借鉴就好)

Меня зовут Петрова Ирина/Петрова Ирина Владимировна. Мне 23 года, на данный момент проживаю в г. Магнитогорске, не связана семейными браками. (Образование) В 2011 году окончила факультет педагогики и психологии, получила бакалаврскую степень педагогического образования. В 2012 году посещала курсы повышения квалификации по той же специальности. (Цели) С детства мечтала стать педагогом, у меня 3 младших сестры, поэтому любовь к детям у меня с малых лет. 5 лет обучения в университете доказали, что это именно моя профессия, здесь я могу раскрыть все свои положительные качества. Считаю, что творческие способности, которые я развивала в музыкальной школе, помогают мне выстраивать учебный процесс интересно и увлекательно. (Личная характеристика) Меня еще со школьных лет считают целеустремленной, ответственной и активной. Считаю, что именно эти качества нужны для профессионального педагога. Люблю принимать участие в научных конференциях, где могу раскрыть свои научно-исследовательские способности, так же я – частый гость творческих мероприятий. Именно здесь можно отдохнуть и проявить музыкально – театральные качества. (Хобби) Вечерами для успокоения души, люблю играть на фортепиано. (Итог) думаю, это все, о чем мне хотелось бы рассказать. Буду рада услышать Ваши вопросы.

自我介绍模版2

«Меня зовут Дмитрий Никитенко, мне 27 лет. Я женат, ребёнку 2 года. Окончил Московский политехнический университет по специальности «Программное обеспечение информационных систем». Затем 7 лет проработал в данной сфере, и теперь хочу попробовать свои силы в компании международного уровня. Я с детства очень увлекался компьютерами, и программирование всегда было чем-то невероятно интересным для меня. Именно поэтому я выбрал эту специальность. Ваша вакансия меня очень заинтересовала, потому что работа у Вас будет для меня бесценным опытом работы в данном ИТ-направлении. Я также считаю эту вакансию очень перспективной и хорошо оцениваю возможности своего профессионального роста. Насчет личных качеств скажу, что я легко адаптируюсь к новым и сложным задачам, а также очень общителен и легко воспринимаю критику. Всегда люблю учиться и узнавать о новых технологиях и возможностях. Увлекаюсь компьютерными играми, читаю специализированную литературу. На этом, наверное, все. Буду рад ответить на ваши вопросы».

自我介绍模版三

（针对没有工作经验的同学）

«В этом году я закончил Московский Государственный Университет по специальности “Химическая технология органических веществ”. Во время учебы я не работал, потому что всецело посвящал себя учебе. Был старостой группы, получал повышенную рейтинговую стипендию за мои заслуги в науке. Я проходил практику на химическом заводе, мне довелось на практике применить, полученные теоретические знания в университете. Хочу работать у вас инженером-химиком, готов обучаться и переминать опыт у высококвалифицированных сотрудников вашей компании.»

面试中常见的问题及回答

1/ Почему мы должны взять именно Вас?
给我一个选你的理由？
Что же можно и нужно говорить: 

• что у Вас есть опыт работы в определенной сфере или в определенных условиях, что позволит Вам справиться со своими обязанностями на новом месте;

• что на прошлых местах работы Вы добились конкретных результатов и можете такую же пользу принести и здесь;

• что Вы в полной мере обладаете теми навыками, которые требуются для работы в компании (тут нужно будет привести примеры навыков и тех задач, которые они позволят решить).

2/ Каковы Ваши сильные и слабые стороны?
你的优缺点？

Например:

«У меня непрофильное образование, но я прошел специальные курсы и уже работал в этой сфере, потому с выполнением требуемых от меня обязанностей проблем никаких не возникнет»;

«Мне сложно давать негативную обратную связь подчиненным по проделанной работе, так как не хочу никого обижать. Но ввиду своего опыта руководителя, а также ряда пройденных тренингов сейчас мне это дается гораздо легче, и я знаю, как давать обратную связь наиболее объективно»;

«Мне трудно решаться на авантюры, совершать рискованные поступки. Долго анализирую ситуацию, прежде чем принять решение, что занимает много времени. Помогает составление планов действий в зависимости от исхода ситуации»;

«Часто не могу переключиться с рабочих проблем на быт, продолжаю обдумывать задачи дома. Это мешает расслабиться. Стараюсь использовать определенные методики, чтобы избавиться от такой привычки и научиться отдыхать»;

«Мне очень сложно отказывать другим людям. Стараюсь побороть это в себе и научиться отстаивать свои права»;

«Боюсь публичных выступлений, особенно перед большой толпой людей. Благо, моя позиция не предполагает таких испытаний, но на всякий случай я прорабатываю эту проблему с психологом».

3/Почему Вы хотите работать у нас?

为什么想来我们这里？
Какой же может быть причина:

возможности профессионального роста; репутация компании, отзывы о ней;

ее ценности;

ее стремительный рост на рынке;

ее долгая и стабильная история;

интересные для Вас проекты;

возможности обучиться чему-то новому.

4/ Кем Вы видите себя через 5 лет?
你的未来五年规划？

Что можно рассказывать о своих планах на ближайшие годы:

какие обязанности Вы хотели бы выполнять;

какие навыки освоить/улучшить;

до какой позиции Вы планируете дорасти; какие курсы хотите пройти;

какую пользу можете за это время принести компании.

5/ Каковы Ваши профессиональные достижения?
你有什么工作成就？

Например: Вы повысили продажи в своей старой компании на n-ное количество процентов или сформировали с нуля команду из определенного количества человек, организовали столько-то успешных конференций, добились подписания ряда важных контрактов.

6/ Почему Вы выбрали данную специальность?
为什么选择这个专业？

Каким может быть ответ: 

Вы еще со школы мечтали о такой работе, и это то, что Вам нравится делать больше всего;

Ваши родители или друзья занимаются этой деятельностью, и Вы последовали их примеру;

во время учебы Вы демонстрировали самые большие успехи именно в этой сфере;

Вы прошли профориентационное тестирование, и эта специальность подошла Вам идеально.

7/ Какие вопросы есть у Вас? 

你对我们有什么问题？

Рекомендуется задавать вопросы о:

Ваших потенциальных обязанностях; корпоративной культуре компании; особенностях каких-то отдельных проектов, задач;

дальнейших планах компании.

我想要坠入深海里，看悠闲游荡的鲸鱼。