“千磨万击还坚劲”，还、劲，读什么？

感谢这位老师的问题。正好好几天不写了，不知道写什么。

竹石

咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

关于劲的读音，可见本号曾经发过的一篇文章：“劲”怎么就成了多音字

关于还，古汉语中有三个读音，huan2，hai2，xuan2.

读作huan2的时候，表示返回，比如夫妻双双把家还、返老还童等；交还、归还等实在意义。

读作hai2的时候，是副词，是仍旧、更加的意思。

读作xuan2，是旋的通假字。

对照一下下，在“千磨万击还坚劲”，还是副词，表示仍旧的意思。所以读作hai2.

其实，还的读音，我不过就是查了一下王力先生的古代汉语常用字字典而已。教古代汉语，准备一本古代汉语字典非常有必要。常用的，就是王力先生这本，商务编的，又薄又便宜。实在不行，也可以上国学大师网站：http://www.guoxuedashi.com/zidian/9084.html，公版字书基本就够用了。

写了不够300字，发表不了，好尴尬

那么，把另外一个问题也回答了吧。

其实，这个问题吧，我觉得现代汉语词典说是上下结构，那就是上下结构呗，毕竟《现代汉语词典》在说明里有这样一段话：“全面落实2013年6月由国务院公布的《通用规范汉字表》”。

并且，在汉字的结构里，根本就没有“品字结构”这个说法。

关于汉字的结构，可参看本公号这篇文章：汉字的结构

怎么今天的问题，感觉之前都写过啊。