“在吃午饭”到底是 in lunch 还是 at lunch？

说到吃，大家知道

“在吃午饭”是

in lunch 还是 at lunch？

01

in lunch还是at lunch

“在吃午饭”的正确表达是：at lunch

当我们想指一个特定的时间点时

应该使用介词at

吃午饭虽然可能持续一小段时间

但一般也是在某个时间点吃饭

所以用at

↓ 例句 ↓

I think Mr Harris is at lunch. 

我想哈里斯先生正在吃午饭。

介词in表示在一段时间内

所指的时间范围比较广

比如月份、季节、年份等

或者，谈论一天中的某段时间时

也可以使用in

↓ 例句 ↓

The college entrance examination is held in June every year.

高考是在每年的6月份举行。

My uncle likes to take a nap in the afternoon.

我叔叔喜欢在下午小睡一会儿。

02

do lunch不是“做午饭” 

do lunch是一个比较口语化的用语

意思是“吃午饭”

除了吃饭

还可能会讨论一些工作中的事情

所以当老外说“Let's do lunch”

是想邀你一起吃午饭

相当于Let's go for lunch.

↓ 例句 ↓

Let's do lunch sometimes. 

我们什么时候吃顿午饭吧。

03

out to lunch不是“出去吃午饭”

out to lunch意思是：发疯，失去理智

如果想强调“出去吃午饭”

可以用 out for lunch

for表原因，出去是为了吃饭

↓ 例句 ↓

Sorry, but she is out for lunch right now. 

抱歉，她现在出去吃午饭了。