音乐故事：金嗓子巴斯科夫《我赠予你爱》（双语视频）
Я подарю тебе любовь
Музыкальная новелла
Режиссер видео выступил Сергей Ткаченко, музыку написал Игорь Крутой, а слова — Михаил Гуцериев.
Эта чудная история случилась в неизвестном провинциальном городке, всегда шел дождь, несмотря на то что каждое утро выходило солнце. Жители были настолько счастливы, что не обращали на это внимание. Особенным местом в этом городе была небольшая кофейня напротив цветочного магазина, в котором работал наш герой. Он каждое утро приезжал в девять - двадцать один для того, чтобы подарить радость, работа ему приносила огромное удовольствие, ну еще удовольствие он получал, когда делал людей счастливыми...
Звёзды светят не случайно, где-то есть моя.
Я ищу источник счастья, сердцем горя.
На окраине Вселенной, среди двух миров
Я найду счастливый вечер, встречу любовь!
Я подарю тебе любовь и море сказочных цветов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь, дожди весенних городов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь.
Возвращаясь в обед он не догадывался, что за ним восхищенно наблюдала официантка в кафе напротив. Она тайно мечтала, чтобы он заметил её, и хотя бы раз тоже подарил ей букет. Она искренне верила в это, а он верил в то, что однажды перестанет быть одиноким и в этот момент что - то произошло...
Годы время подгоняют и любовь зовут.
Люди ходят где-то рядом, ищут свой путь.
Я держу в руках удачу и свою судьбу.
Мои чувства бесконечны - я тебя жду.
Я подарю тебе любовь и море сказочных цветов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь, дожди весенних городов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь.
Однажды, он и она решились на первым шаг. Он сделал самый красивый букет для неё, а она приготовила самый вкусный капучино на всем побережье и их взгляды встретились - робкое молчание и нелепость ситуации вызвало у них смех и неожиданно они поняли что счастье всегда было рядом, но на этом история не заканчивается....
Я подарю тебе любовь и море сказочных цветов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь, дожди весенних городов.
Мне нужен твой счастливый взгляд. Нужно многое сказать.
Я подарю тебе любовь.
Это мгновенье могло бы длиться целую вечность, если бы не дождь. А кто знает, может быть и вы однажды весенним дождливым утром встретите свою любовь.
我赠予你爱
音乐故事
视频导演谢·特卡岑科
作 曲 伊·克鲁托依
作 词 米·古采利耶夫
这个美妙的故事发生在一个不知名的外省小城，别看每天早晨出着太阳，但总是下雨。居民们幸福得对这些毫不在意。这个城市有一个特别之处，一家小咖啡店对面有个花店，我们的主人公就在这家花店上班。他每天早晨九点前来，工作到二十一点，为的是赠予别人快乐，这里的工作也带给他巨大满足，更让他心满意足的是，他让来这里的人都幸福满满……
难怪群星闪烁，那里有我的一颗。
我用我悲伤的心寻找幸福的源头。
在宇宙的边缘，两个世界之间
我找到幸福的夜晚，我把爱遇见。
我赠予你爱和神奇鲜花的大海。
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来。
都市的菲菲春雨，我赠予你爱
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来。
我赠予你爱。
他中午返回店里，却没有察觉，对面咖啡馆服务员欢喜地盯着他背影看，她默默地期盼着他能发现她，盼望着他也能给她送上一束鲜花，她真诚相信他会送的，而他也深信不疑，有朝一日他不再会孤单。于是就在这一瞬间发生了一幕……
岁月追赶着时光，将爱情呼吁；
人们并肩前行，寻找各自归途。
我将成功与良缘紧握在手，
我情怀绵延无尽——将你等候。
我赠予你爱和神奇鲜花的大海。
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来。
都市的菲菲春雨，我赠予你爱
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来。
我赠予你爱。
有一天，他和她决定先把话儿说出口，他为她准备了一束最美丽的鲜花，她为他在海边备下了最可口的卡布奇诺，他们俩的目光相遇了，——羞怯的沉默和场面的局促让他们笑出声来，而且突然明白，幸福一直就在身边，但故事并没有到此结束……
我赠予你爱和神奇鲜花的大海。
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来；
都市的菲菲春雨，我赠予你爱
我把你幸福的眼神来期待，
期待把许多话儿说出来。
我赠予你爱。
假若不是下雨，这瞬间能够延续很久很久。有谁会知道，很有可能你也会在一个春雨霏霏的早晨遇见自己的爱。
（北京外国语大学 王立业教授译）