这部华语片有多强，先后被美国，日本抢着翻拍

2002年，香港有一部比较特别的警匪片横空出世，这部电影集结了刘德华，梁朝伟，黄秋生，曾志伟，郑秀文，陈慧琳等一线巨星。

它没有传统港产警匪片中常见的火爆场面：爆炸，飞车，激烈枪战，这些港片应有的元素，要啥啥没有，但依然无法阻挡它成为香港当年票房冠军，而且在接下来的金像奖，金马奖所向披靡，揽获了最具含金量的奖项：最佳影片，最佳导演，最佳编剧，最佳摄影，最佳剪辑，最佳男主角，最佳男配角……

今天揭晓昨天的猜电影活动答案：这部电影就是小编已经看了无数遍仍然还想再看的《无间道》。

剧情简介：

1991年，香港黑帮三合会会员刘健明（刘德华）听从老大韩琛（曾志伟）的吩咐，加入警察部队成为黑帮卧底，韩琛许诺刘健明会帮其在七年后晋升为见习督察。1992年，警察训练学校优秀学员陈永仁（梁朝伟）被上级要求深入到三合会做卧底，终极目标是成为韩琛身边的红人。2002年，两人都不负重望，也都身背重压，刘健明渐想成为一个真正的好人，陈永仁则盼着尽快回归警察身份。 　　重案组从陈永仁手中获悉一批毒品交易情报，锁紧目标人物韩琛，没料情报被刘健明泄出，双方行动均告失败。但此事将双方均有卧底的事实暴露，引发双方高层清除内鬼的决心。命运迥异又相似的刘健明和陈永仁开始在无间道的旅程中接受严峻考验……

片名《无间道》中“无间”的意思是指“无间地狱”。该片以《无间道》作为片名，寓意两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。

导演简介：

影片由刘伟强，麦兆辉执导，两人也因《无间道》走向职业生涯的巅峰，影片虽然由麦兆辉，庄文强编剧，但刘伟强仍然主导了影片风格，突出表现为影片的摄影风格，多次出现的手持摄影和升格摄影，如警局对峙，电影院跟踪，黄Sir坠楼等段落，这和刘伟强摄影师出身的背景有关。

刘伟强自少年时代酷爱摄影，甚至当了导演，仍然时常坐到摄影师的位置亲自掌镜，《无间道》也不例外，早年担任摄影师时，与多位大导演合作过，如与林岭东合作的《龙虎风云》，与王家卫合作的《旺角卡门》《重庆森林》等，其摄影风格鲜明，即手持摄影，这种由法国“新浪潮”电影学派首创的摄影技巧，被他率先带到香港，并且发扬光大。

其执导电影作品还有《无间道2》《无间道3》《伤城》《风云雄霸天下》《头文字D》《建军大业》等。

麦兆辉生在警察世家，父亲哥哥都是警察，其家庭环境对以后的创作产生重大影响，少年时代梦想做演员，也参演了一些影片，后来渐渐发现自己最想做的是导演，于是在电影圈摸爬滚打多年，同时创作剧本。《无间道》之前，曾独立执导过《愿望树》《别恋》《爱与诚》等影片，之后与刘伟强合导了《无间道》系列，《头文字D》《伤城》，2008年与庄文强自立门户，拍摄《大搜查》，2009年以来，推出《窃听风云》系列，《非凡任务》《廉政风云》等影片。

说起《无间道》的经典程度，已经无法用票房，奖项去衡量了，它的影响力，足以载入华语电影史，甚至世界电影史，2004年美国《时代周刊》将《无间道》纳入2004年度十大佳片第六名，此片曾先后被美国，日本翻拍。

美国版：

2003年，美国电影《超人》的导演里查德·唐纳、罗伯特·德·尼罗的制作公司希望购买《无间道》的重拍版权。五家公司竞标后，华纳兄弟电影公司以175万美元的价格胜出  。2006年，《无间道》被翻拍成美版，片名《无间行者》，这部电影华纳相当重视，从卡司阵容就可看出，此片由美国大导演马丁·斯科塞斯执导，马特·达蒙，莱昂纳多，杰克·尼尔科森等好莱坞一线巨星出演，更值得一提的是，本片在2007年奥斯卡颁奖礼上同样大放光彩，斩获最佳影片，最佳导演，最佳改编剧本，最佳摄影，最佳剪辑等重量级奖项。

这部电影更符合美式审美，暴力直接，与港版的斗智，心理战为主的内核偏离较远。

日本版：

2012年 羽住英一郎执导了日本版《无间道》，分为上下两部，上部《潜入篇》，下部《伪装篇》，卡司阵容也很强大，由影帝香川照之，西岛秀俊主演，亚洲文化背景的相似性，令日版与港版比较接近，没有多大改动，但这也成为槽点，众影迷吐槽本片不是在翻拍港版，而是复制，无论演员的表演还是镜头景别，甚至剪辑有相当一部分照搬的港版，尤其是西岛秀俊，简直就是日版梁朝伟，观看过程中常让人产生“日配港片”的穿越感。

这部电影对编导生来说是必看的，它的视听，剧作，文化意义等方面都值得推敲。