日版与港版之区别——徐克《最佳拍档之女皇密令》

今天讲的又是电影版本相关的细节了，【细节攻】所讨论的并非是各种加长版或是导演剪辑版，而是因为电影发行区域的不同，导致了各国版本情节上的若干区别。进入正题，下面就来细数一下徐克导演的《最佳拍档之女皇密令》日版与港版的六点不同之处：

第一点不同：

港版片名为《最佳拍档之女皇密令》，日版片名为《皇帝密使》。

第二点不同：

港版片名出来以后影片就直接开始了，日版最开始是段“最佳拍档”的音乐，画面播放的是片中部分汽车特技。

第三点不同：

港版中白头神探这个角色直到1小时后才出现，日版中开头金刚获得女王密令后便有他坐黄包车的一场戏，这个老头还和007通了一个电话。

第四点不同：

影片后半段金刚偷得宝石乘飞行器逃走：港版中从地铁飞出来就因为没油撞山了，日版中有反面角色利用“先进武器”攻击他们的情节。

第五点不同：

影片中金刚被抓入潜艇内：日版中在潜艇里有4-5分钟的情节，而在港版里基本都剪了。

第六点不同：

片尾处港版用的画面是影片的片段，日版用的画面是拍摄花絮；港版的片为曲是许冠杰的《最佳拍档》，日版的片尾曲是许冠杰和一日本女歌星合唱的日文主题曲。

===========

小彩蛋：

一个拍摄小花絮，在拍摄汽车爆炸一幕时，徐克等几个人架好摄影机以后，一溜烟儿的跑没影儿了……