I feel sorry for you可不是'我很同情你'！说错了小心对方和你翻脸

英语口语

吉米老师前言：'I feel sorry for you'这句话我们习惯用来同情别人，但是跟老外可千万别乱说，会很不礼貌哦！

实用口语

如果有老外朋友跟你哭诉今天是倒霉的一天

相信很多人会很顺口的说一句

'I feel sorry for you'

那你要小心了

你的老外朋友可能要翻脸走人的

'I feel sorry for you'不是同情人家

那又是什么意思呢？

其实它除了“我心疼你”

更有“我真为你感到悲哀”的意思

所以如果别人跟你诉苦

你说了句'I feel sorry for you'

可不是在伤口上撒盐呀~

来看个例句你会明白些

'You're the weak one. And you'll never know love or friendship. And I feel sorry for you.'

“你是个懦夫，你从来不懂爱情和友情，我真替你感到悲哀。”

那么该如何正确表达对他人的同情呢？

1. I feel for sb

我同情XX/我能理解XX的感受

'Poor woman,I feel for her.'

“可怜的女人，我真替她感到难过。”

2. take pity on sb

怜悯

（用在自己能给予帮助的情况下）

'John took pity onme and let me stay at his house.'

“John可怜我，所以让我住在他家了。”

3. bad/hard/tough luck

不走运/运气不好

（一般用于熟人间交流）

例

'He could imagine the next words: Tough luck, my man.'

“他都能想到接下来要说什么了：真倒霉啊老兄。”

如果别人对你表达同情该怎么回应呢？

你可以说

1. It's very kind of you.

你真好。

2. It would be okay, thanks.

会没事的，谢谢。

3. Thanks for your support.

谢谢你的鼓励/支持。