双语（bilingual）诗诵读 · 荆阳 书辰 || 我的寂寞是条河 | 作者：陈海平 翻译：鲁仁山
长风文化传媒集团
大风起兮，长歌当酒
我的寂寞是条河
作者：陈海平
翻译：鲁仁山
诵读：荆阳 书辰
By Haiping Chen
Translated by Charlie Lu Read ：Jing Yang &Shuchen
My Loneliness Is a River
为什么
我总是在无人的角落
唱着沙哑的歌
为什么
春天来了的时候
我依旧茫然失措
在我
遥远心灵的深处
寂寞 是一条弯弯的河
我的寂寞是一条弯弯的河
弯弯的
流过我蹉跎的生活
冰冷了曾经热情的沙漠
枯萎了青春的花朵
我的寂寞是一条弯弯的河
弯弯的
就是因为你不曾来过
好想大声的呼喊你
可是 又不知道你在哪里
我只有躲在无人的角落
唱着沙哑的歌
我的寂寞是一条弯弯的河
弯弯的
流过我蹉跎的生活
Why?
I have always been at the corner without a man,
Singing a song hoarsely.
Why?
When spring comes,
I am still at loss.
In my deep heart,
Loneliness is a curve river.
My loneliness is a curve river.
In curve,
Has flowed through my idle life,
Made the hot desert cold,
And young flowers dying away.
My loneliness is a curve river.
In curve,
Just because you didn't come,
I am thirsty to call you aloud,
But don’t know where you are.
I have to hide myself at the corner without a man,
Been singing a song hoarsely.
My loneliness is a curve river.
In curve,
Has flowed through my idle life,
作者、翻译简介
作 者 简 介
陈海平：河北省河间市人，长风文化传媒集团总经理，为人真诚，爱好广泛，愿用我诗意的光辉，照亮你人生的旅途。
翻 译 简 介
鲁仁山，字觉生，号寻梦斋居士，原籍江苏扬州，现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。
朗诵者简介
荊阳，又名阡陌如画，山西太原人，中学高级英语教师。长风文化传媒朗诵团经理。酷爱文学和朗读，在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维，文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。
书辰，博士，高校教师，长风文化传媒朗诵团成员。毕业于苏州大学大众文化通俗文学专业，声音艺术的践行者。
投稿方式
收稿邮箱：acwk1972@163.com
朗诵团经理 :荆阳
成员：晓月清风、琬琰、芝兰于室、乐乐、蓝莲花、紫衣安安、静子、无玷、李红梅、李青春、夏日、陈霞、虎子、雪影儿、松兰、蔷薇花开、李敏、英子飒爽
长风文化传媒集团
董事长：上京风珺
总经理：陈海平
秘书长：笑傲江湖
朗诵团经理：荆阳
诗歌部经理：欢颜
外联部经理：青鸟
推广部经理：东光
诗词部经理：落尘
散文部经理：三千繁华
审核部经理 ：把酒东篱
校对部经理：悠然
制作部经理：青萝
董事长：上京风珺
微信号：shangjingfj
公众号ID：changfeng1710
大风起兮，长歌当酒
赞 (0)