学习国学经典，传承中华文化：《资治通鉴》之汉纪二（03）

【原文】

平旦，信建大将旗鼓，鼓行出井陉口。赵开壁击之，大战良久。于是信与张耳佯弃鼓旗，走水上军。水上军开入之，复疾战。赵果空壁争汉旗、鼓，逐信、耳。信、耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。信所出奇兵二千骑共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。赵军已不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，见而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵逐乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁也。于是汉兵夹击，大破赵军，斩成安君泜水上，禽赵王歇。

【译文】

天刚蒙蒙亮的时候，韩信亮出了大将的旗鼓，大张声势地开出了井陉口。赵军打开营门开始攻击，双方激战了很久。这时，韩信、张耳假装丢弃旗鼓，逃回河边的营地。河边部队打开营门放他们进去，然后又同赵军鏖战。赵军果然倾巢出动争抢汉军丢弃的旗鼓，追逐韩信和张耳。韩信、张耳已经进入河边营地，全军都开始拼死奋战，赵军无法打败他们。韩信派出的二千名埋伏的骑兵等到赵军将士全体出动去追逐争夺战利品时，立刻驰入赵军营地，拔掉所有的赵军旗帜，换插上二千面汉军红旗。赵军已经无法抓到韩信等人，就想退回营地，却看到自己的营垒中全是汉军的红旗，都大惊失色，以为汉军已将赵王的将领全部擒获了。于是军队开始混乱，士卒们纷纷逃跑，尽管赵将斩杀了不少逃兵，也不能禁止溃败之势。于是汉军趁势夹击，大败赵军，在泜水上斩杀了陈馀，俘虏了赵王赵歇。（待续）