一张伪《香妃旗装像》,是如何骗过众人的?

其实3年多前,本号开设不久,就写过类似的一篇。这次是打算做一个更系统的梳理。

❤❤❤

香妃可能在清史中“戏份”不多,但是通过影视剧和小说的演绎,在普通人心里却变得十分惹眼。历史人物的这种反差,非常容易因为史料匮乏和民间演绎过度,而造成一些偏差。

今天要说的“香妃旗装像”就是这样的一个典型案例。

香妃旗装像

流传最广的香妃像

这张红衣女子的画像,可谓是流传最广的香妃画像。画中人本身的容貌似乎也带着一些异域特征,使得这幅画的可信度增加了许多。许多与香妃有关的书,也都选用这张画像作为了封面元素,流传程度可见一斑。

本号的资深看客,使用服饰史知识,就可以无碍的从画像本身,就看出这是一幅伪像——

1,年代上,画像的服饰晚于香妃的时代;

2,身份上,着装明显为汉装,而非旗装;

3,题材上,这是有程式的“批量”生产的外销画。

总之彻头彻尾的,不是香妃!

关于服饰史知识的部分,具体后面会说明。我们先讨论一下,这幅画是如何以讹传讹到了现在的程度?

根据1985年出版的《香妃》作者于善浦所回忆,这幅画像出自英文版的《郎世宁画集》。

1983年,台湾著名导演李翰祥在清东陵拍摄电影《垂帘听政》、《火烧圆明园》时,我在清东陵,协助他作了许多剧务和文献工作,他从台湾带回了一些有关清代历史研究的书籍送给我,我们结下了深厚的友谊。他送给我那册英文版的《郎世宁画集》就很珍贵,其中有一幅“香妃旗装像”,虽然是黑白照片,人物却画得十分生动。书中介绍,这幅“香妃旗装像”出自清宫画家郎世宁的手笔,这幅身着红色旗装的“香妃旗装像”,为宋美龄所收藏。

他们在编写《香妃》的时候采用了这张画像作为封面,从而流传。但是这幅画究竟是否香妃本人,他自己也说并无定论。

1985年版《香妃》

巧合的是,他们遇见了这幅画的同款,被印到了邮票上的香港艺术博物馆藏品。

我们现在已经知道,所谓《香妃旗装像》其实是外销画,所以会出现同款并不新奇。但是当时对于画像的了解不多,甚至于对服饰传达的时代特征十分茫然,认为“这幅肖像据说仿自郎世宁所绘的一幅人像画,只是服装是绿色的。那张着红色衣服的肖像画仿制品有多幅传世”。真就是,失之毫厘差之千里了!

旗装?还是汉装?

在一些书里,把这张香港邮票的名字写成《旗装妇女肖像邮票》,仅仅只是避开了香妃这个身份而已。不清楚是当年发行时命名的偏差,还是记录者的错漏,如今这幅画在香港艺术馆的官网里写的却是《贵妇像》。

香港艺术馆 贵妇像

佚名貴婦像   19世紀初期

油彩布本,68.6 x 51.3 厘米

這位清代婦女擁有典型中國美女的特徵﹕白晳肌膚、鵝蛋臉、柳葉眉和一雙丹鳳眼。她的面容清秀,但穿戴卻極為考究。畫面的質感和立體感都是受到西方傳統肖像畫的影響。

不仅如此,年代上也写了“19世纪初期”这个离香妃年代有点距离的时间。

这身装束,对于不熟悉晚清服饰的人来说,的确非常迷惑(尤其一般人的服饰印象建立在清宫剧之上)。对于稍有了解的人来说,则是非常典型的晚清汉人女子装束。

之前《衬衣:被清宫剧忽略的娘娘“爆款”》和《氅衣:娘娘们最爱的清宫剧爆款》里我们梳理过清代女性旗装的发展变化,到了清代晚期,旗装也变得宽大、累赘、重装饰,但是双方还是有明显区别的。

这张极为经典的对比照不嫌啰嗦地贴一遍。

约翰汤姆逊拍摄于北京,1871-1872

廓形和风格,是一个时代的特征,但是服装结构和思维依然保持着格子的路线。

比如我们常说汉女的“两截穿衣、三绺梳头”(客家髻鬃:汉家女子“三绺梳头”的发髻遗风 | 传统的服饰),这个画作里虽然只有半身,但是发型还是比较明显,尤其是两侧蓬起的鬓发,是很有特点的。

1870年代 奥地利摄影师

相似的装束在同光时期的老照片里,几乎可以找到几乎相同的参照,全身便有更为突出的汉装特点了。

1867年世界博览会的中国茶姑

所以这幅所谓《香妃旗装像》必然与这些照片的年代相差不远,不可能是乾隆时期,也不会是当时的摹本。可以对比一副故宫的无款《乾隆帝妃古装像》,被推断为面部可能是由郎世宁所画。

乾隆帝妃古装像轴

绘画风格与服饰时代,都有很大的不同。

外销画的套路

事实上,这个套路的画,挂上郎世宁的名字,屡见不鲜,甚至于几乎出自同一个母本。

外销油画

这些应该都是来自于广东地区(含港澳)的外销油画,估计也很受客户欢迎,所以存世量很大。

有意思的是,1867年出版的《Illustrations of China and Its People》里,就用照片记录了一个画油画的场景。

Illustrations of China and Its People, pub. 1873

在这张照片的背后,正好有两张女性照片,与这些所谓香妃旗装像是同款。

Illustrations of China and Its People, pub. 1873

这些外销油画,不仅有上面这种高度相似的,也有动作一样,但是服饰风格略有差异,或服饰相似却动作略有不同的。

外销油画

而作为上面提到的汉装,看这些画作,就会发现它们都描绘了一个非常低矮的立领(立领:与女人有关的四百年历史 | 传统的服饰),这也是那个时期汉女装的特点。

外销油画

其实老照片里也有,只是不太让人留意到。这些小细节的映照,也证明这个画作与这个服饰流行年代相去不远,否则是很容易走样或忽略了。

1875年 苏州

1870年代 奥地利摄影师

服饰史知识和古画断代

一些写实性的画作,的确可以通过服饰史知识判断出年代,尤其是像这幅画偏差如此之大的。但古画断代还是有一套自己本身更为完整的专业体系,服饰史知识可以作为参考。

知识嘛,多备无患,不管选哪一种方式,都比啥也不知道地“裸奔”上路的好。在微博上已经看到至少两例这个同款外销画被拍出高价的例子了。

若非挂了“香妃”同款或郎世宁的名字,可还有这样的价格呢?反正我买不起,我不知道!

❤❤❤

相关知识点重温:

三蓝绣:玩坏“青花”的设计师咋就没看到这块珠玉?

从古人的首饰盒里,偷一条项链戴戴

清朝末年:让我们穿好“新衣”迎接中华民国的到来 | 经典旧文

尚“蓝”的清代:隐藏在服饰色彩下的隐秘民族历程 | 旁听服饰史

最近的文章:

延禧攻略:发型设计的脑洞和历史原型 | 剧说服饰史

客家蓝衫:汉族服饰的一种现实答案 | 传统的服饰

穿着你的旗袍,搂着怀里的小可爱,一起喵喵喵 | 服饰博览

镇魂:从沈教授的袖箍说起,那些禁欲系的绅士配件… | 剧说服饰史

-

❤ 春梅狐狸@传统服饰 ❤

脸着地的藏狐,故纸堆里的服饰爱好者

[ 百度百科TA说特邀科普作者 ]

(0)

相关推荐