京剧里的“听戏与看戏”

听戏二字是老词儿。百多年前就有人发现北京人管进戏园子叫“听戏”,上海人说“看戏”。由此疑问,莫非北京戏迷在园子里不睁眼?按这思路,沪上戏迷堵着耳朵进戏园才对。这是咬文嚼字胶柱鼓瑟戏谑游戏。听戏也好看戏也罢,都是耳目共用。听戏、看戏怎么说都行,全凭个人说着顺口儿,压根儿没人管这等闲事。瞽者聋子进戏园倒是一听一看分得严实,可人家不去。一是戏园子不给半价优惠;二是人家自己不着那份干急。

不过“听戏”确是句老北京话,细究其缘由成因,大概有三。

“听戏”首先与“唱戏”一词有关,唱与听相对应。论说京剧,头一项先得说唱。唱念做打四工,唱第一,念第二,这两项全都用耳朵欣赏。既然京剧的唱念两工重于做打,对欣赏者而言,先听后看也就顺理成章。加之北京话练达简明,久之便有了“听戏”一词。当然进园子听戏绝不表明闭着眼,一定是要往台上看的,无非以“听戏”代劳涵盖“看”字罢了。“听看戏”倒是说全乎了,却不是北京话,似也不大像中国话。此可为其一。

其二,旧京戏园,一层中间区域叫池子,也叫池座儿。池子左右两侧叫廊座儿,三面墙根儿砌有高台儿叫“靠大墙”,台下紧挨上下场门儿的地方俗称“钓鱼台”,楼上叫“厢座儿”。池子是台下核心区域,票价最贵。池子中摆放长桌若干,纵向,即顶着戏台摆。长桌两侧是长板凳,三四人共坐一条。听戏的于长桌两侧相向而坐,均侧向戏台。座东边的是右耳得听,座西边的是左耳得听。总之不管座哪边,均只有一只耳门子冲戏台。(因手头无清末沪上戏园桌椅摆放资料,草草翻阅了清光宣年间《申报》,亦未见相关内容。暂无法与北京戏园对比。特此注明)

戏园的池座儿在一定程度上造就了“听戏”。旧京戏园一天通常十来出,从开锣戏到大轴子须六七个小时。试想,连续几个小时扭着脖子直盯戏台,谁受得了。总得隔一会儿让脖子归位缓缓劲。宣统二年(1910年)老谭在天津凤鸣茶园贴演四天,戏码儿极硬。分别是《失空斩》、《洪洋洞》、《卖马》、《奇冤报》。这年老谭是63岁,不能每句都铆,坐在后面的戏迷难免听不大清他的腔儿,就只好伸着脖子探着脑袋,耳门子对着戏台蹙眉使劲。支棱着耳朵时没觉得什么,四天的戏听完后才发觉自己的脖子归不了位了。当时报纸上说,您要是在天津卫瞧见一街的长脖儿,那都是听小叫天(即谭鑫培)听的。

所以戏迷不能长时间扭着脖子,眼睛也就看不了戏台,只好劳乏自己的一只耳朵。如此戏迷进戏园确是不能始终“看戏”,一以贯之的是“听戏”。

其三,京剧分京派与海派。京迷(北京戏迷)是京朝派培养出来的。他们最先盯着演员嘴里的腔儿是否“是味儿”,板槽是否严实,尖团是否准确,阴阳是否分明。京迷把听腔儿品味儿当作头等要务,先过耳瘾,再过眼瘾。况且有些戏码儿就卖唱工,比如《二进宫》、《三娘教子》一类,甭说身段工架,连做表也没甚可瞧的,老戏迷都是闭着眼拍着板过音瘾。其实要想仔细听腔儿,还真得闭上眼不可。笔者有时看电视,想听听某位演员的唱儿,要么低下头,要么干脆到另一房间。连看带听,总觉分神听不真。相反,有时想看某位演员的身上,往往就不能十分留意他的唱。有兴趣的朋友不妨一试,便知笔者并未瞎说。如此“听戏”似不全是虚言写意,当是真听。

沪迷(上海戏迷)也讲听腔儿品味儿。尤其沪上那些高级顾曲家,耳朵刁钻讲究之极,是大内行。而多数沪迷有些时髦传统,喜欢新奇。这大概与道光朝开埠通商设立租借,上海一跃而成为新贵城市之历史习俗有关。过去北京角儿到上海唱戏都另外加些作料儿,以照顾沪迷眼力口味。这是审美取向范畴,无关格调高下与是非对错。沪迷是“看”字当头,眼睛痛快了再说耳朵。或者说宁可委屈耳朵,也不能憋屈眼睛。故而上海人进园子叫“看戏”,也是实看。

照语言逻辑推论,既然“听戏”对应“唱戏”,那么“看戏”对应“演戏”才更工整。沪上是否习惯管“唱戏”叫“演戏”,笔者未曾留意,须调查后方可落笔。

“听戏”与“看戏”虽无关宏旨,却也多少烙印些地方文化习俗,大小也算个话题。若各路方家对“听戏”“看戏”之缘由另有高论,敬盼指教。

(0)

相关推荐

  • 韩飞飞 | 看戏

    看戏 作者:韩飞飞 "拉大锯,扯大锯,姥姥门口唱大戏,搬闺女,请女婿,小外孙子也要去......" 一首老去的童谣,相伴老去的还有戏台.一幕幕活色生香美不胜收的老戏和那个时代唱戏. ...

  • 【郁氏文化】喜侃爱戏“解放牛” (文/张垣)

    郁氏文化 喜侃爱戏"解放牛" 作者:张垣    插图:网络 当辛丑牛年光临神州之际,作为爱戏的并持之以恒为戏补天三十六载的我,为你打开一扇窗,喜侃爱戏的解放牛! " 解放 ...

  • 歙县有个叫绵潭的村子,那里的古戏台,一直唱到如今!

    编者按:本文作者,绵潭人,汪卫东,字弘绵,号蓼山居士.<绵潭志>主编,2005年版<歙县志>文化古村绵潭篇主笔.复旦大学王振忠教授主编<徽州传统社会>丛书之< ...

  • 纪实文学|张志江:龙泉纪事之八:戏迷

    纪实文学|张志江:龙泉纪事之八:戏迷

  • 梁实秋:听戏、看戏、读戏

    我小时候喜欢听戏,在北平都说听戏,不说看戏.真正内行的听众,他不挑拣座位,在池子里能有个地方就行,"吃柱子"也无所谓,在边厢暗处找个座位就可以,沏一壶茶,眯着眼,歪歪斜斜地缩在那里 ...

  • 马明捷:听戏与看戏

    把听看戏叫听戏,是老一代京剧观众的习惯,很多人至今也没有改变.为什么会形成这个习惯?有的京剧研究家说京剧初期以唱为主,观众进戏园子主要为听唱,演员唱的好观众便满足了,并不在意做功和武功,此谓京剧的听戏 ...

  • 沈子友——从听戏到看戏

    从听戏到看戏,地方特色戏曲 剧场内 从听戏到看戏         --由在剧院看传统吕剧想到的 看戏去,走 在楼上战友老孟.老侯夫妇的邀请下,老毕老刘夫妇,还有我们一起到济南火车站附近的北洋大戏院,看 ...

  • 梁实秋:听戏 看戏 读戏

    ▼ 我小时候喜欢听戏,在北平都说听戏,不说看戏.真正内行的听众,他不挑拣座位,在池子里能有个地方就行,"吃柱子"也无所谓,在边厢暗处找个座位就可以,沏一壶茶,眯着眼,歪歪斜斜地缩在 ...

  • 后台看戏(京剧今昔谈)

    京剧在理论上,如今虽然仍被尊为中国民族艺术的高峰.一招一式,一颦一笑,都达到了一种不可言状的美妙境界.可是在实际上,它的观众却是如此急剧地在减少,逢到有京剧演出,台下都是白头人,都是熟面孔,怎么看不见 ...

  • 教老年人用智能手机丨追剧、看戏、听曲还能学广场舞

    国家统计局调查报告 上海老人酷爱看视频.追剧. 在一天的时间中,上海老人花在休闲娱乐上时间有5.7个小时,其中看视频.追剧就占了大半时间. 刷视频,熬夜通宵追剧,早已不是年轻人的专利.老年人退休后闲暇 ...

  • 南宋时期的鄂州人喜欢去茶馆听书看戏

    <三朝北盟会编>中记载的关于在南草市商业活动的人有王训,绍兴三十一年(1161 年)十月二十四日"有赃败失官人王训者,居於鄂州南草市,卖私酒起家."口当时南草市有出售酒 ...

  • 【侃京剧】看戏为什么要看现场表演

    老戏迷都知道,传统戏曲一定要到剧场里去观赏.可以说,不看现场的戏迷不是真戏迷.其实,流行音乐和摇滚音乐的粉丝们也有着同样的想法.然而,随着影视艺术和技术的发展进步,现代人越来越远离剧场,这也是一个不争 ...