赵新波：北大本与内阁本眉批对比小识

摘要：金瓶梅崇祯本系统，为金瓶梅二类三系中重要的版本系统，而崇祯本系统中的各个版本又有不同之处，在文本内容与批语的对比中，本文仅就崇祯本之北大本（此北大本是指1988年北京大学出版社据北京大学图书馆藏本之影印本）与内阁本（此内阁本是指2017年南洋出版社据日本内阁文库本之影印本）中的眉批进行对比，进而认识这两个版本中眉批的差异，提供给学人以清晰地眉批区别；而同存之眉批，则不再录入。

关键词：崇祯本  北大本 内阁本 天图本 批语 眉批

第三十一回：
1、 北大本叶十四B：“看者...三的...面笑...一笑...一身...多而心玩苦目见矣”，
内阁本为：“观者...三曲...可笑...已笑...终身...矣细心玩味自见”；
第三十二回：
1、 北大本叶三A：“分门...人喜”，内阁本为：“分明...人笑”；
2、 北大本叶十二B：“...其实...”，内阁本为：“...其宝...”；
第三十三回：
1、 北大本叶三A：“#哉善哉”，第一字存残迹不可辨，内阁本完整；
2、 北大本叶五B：“只一琴他出戏狎心用”，内阁本为：“只一语隐出戏狎心肠”；
3、 北大本叶十二A：“...敏捷”，内阁本为：“...敏捷可喜”；
4、 北大本叶十二B：“心虚人可...”，内阁本为：“心虚人便...”；
第三十四回：
1、 北大本叶五B：“此一段今日任途所难勿以...”，内阁本为：“#一段今日仕途所#勿以...”；
2、 北大本叶六A：“自路皆然不足深怪”，内阁本为：“仕途皆然不必深怪”；
3、 北大本叶九B：“灵俐”，内阁本为：“伶俐”；
4、 北大本叶十七B：“女婿非陈敬济乎笑笑”，内阁本无；
第三十五回：
1、 北大本叶八A：“只###种写世炎凉...”，内阁本为：“只吃物数种写出淡凉...”；
2、 北大本叶十A：北大本无眉批，内阁本有“如见”二字眉批；
3、 北大本叶十B：无眉批，内阁本有“如见”二字眉批；
4、 北大本叶十九B：无眉批，内阁本有“妙”字眉批；
5、 北大本叶二十二A：无眉批，内阁本有“佛”字眉批；
第三十六回：
1、 北大本叶四B：“彼此...之椷”，内阁本为：“观此...之穢”;
第三十七回：
1、 北大本叶三A：“...只隐隐公挑”，内阁本为：“...已隐隐勾挑”；
2、 北大本叶三B：“...此着...”，内阁本为：“...一着...”；
3、 北大本叶四B：“...巧语...不惑”，内阁本为：“...语语...不感”；
4、 北大本叶七A：“似坐似想似托怨口角宛然”，内阁本无眉批；
5、 北大本叶十一B：“...且病...”，内阁本为：“...有病...”；
第三十八回：
1、 北大本叶六B：“...捱做...亦不愧”，内阁本为：“...把做...亦不”；
2、 北大本叶十一A：“谁谓茶苦其甘如荠”，内阁本无眉批；
第三十九回：
1、 北大本叶二A：无眉批，内阁本为：“是妇人信神口角”；
2、 北大本叶十B：“...免堕小传说也”，内阁本为：“...免堕小传也”；
3、 北大本叶十一A：“便无月娘或又作别语矣”，内阁本无眉批；
4、 北大本叶十二B：“...一阁”，内阁本为：“...楼阁”；
5、 北大本叶十三A：“花大舅李瓶儿...”，内阁本为：“花子繇于瓶儿...”；
6、 北大本叶十五B：“...由其情”，内阁本为：“...得其情”；
第四十回：
1、 北大本叶三A：“强插入没趋”，内阁本为：“莲插入没趣”；
2、 北大本叶四A：“自家心事...”，内阁本为：“我家心事...”；
3、 北大本叶六A：“慌字应前”，内阁本为：“慌字应前唬子”；

北大本书影

第四十一回：
1、 北大本叶二A：“春梅...可见...所养...立志贵”，内阁本为：“春梅...可是...居养...立志”；
2、 北大本叶六B：四字格四行十四字，二、三行少第一字，内阁本完整；
3、 北大本叶九B：无眉批，内阁本为：“没些把控”；
4、 北大本叶十A：“可恨”，内阁本为：“这样可恨”；
第四十二回：
1、 北大本叶二B：无眉批，内阁本为：“无谓可笑”；
第四十三回：
1、 北大本叶七B：“...独不足敬跟”，内阁本为：“...独不足”；
2、 北大本叶八B：“...多少牛鬼神蛇矣”，内阁本为：“...多少##初##”；

第四十五回：
1、 北大本叶七B：“老贼”，内阁本无眉批；

第四十六回：
1、 北大本叶六B：“...乖恬雅过”，内阁本为：“...奸恬雅过”；
2、 北大本叶八B：“...非一日矣”，内阁本为：“...非一日”；
第四十八回：
1、 北大本叶六A：无眉批，内阁本为：“真心实爱”；
2、 北大本叶七B：“...韵甚媚甚”，内阁本为：“...的甚媚甚”；
3、 北大本叶八A：“也是天缘”，内阁本为：“是天缘走天缘”；
4、 北大本叶十一A：“可悲”，内阁本无眉批；
5、 北大本叶十三A：“因刘婆...”，内阁本为：“因刘婆子...”；
6、 北大本叶十四B：无眉批，内阁本为：“既饶巨万复悉锱铢来保亦可儿也”；
7、 北大本叶十五A：“...尹然...#亦...而忽其言”，内阁本为：“...日然...当亦...而忽其言乎”；
8、 北大本叶十七B：“#语微露###下...”，内阁本为：“##微#佞吻人下...”；
第四十九回：
1、 北大本叶十二B：“##此僧##何物”，内阁本眉批完整；
2、 北大本叶十三A：“...举出...”，内阁本为：“...举止...”；
第五十回：
1、 北大本叶五A：无眉批，内阁本为：“当家二字措辞甚雅”；
2、 北大本叶六A：无眉批，内阁本为：“一人而兼南北之趣六儿不怕闲童妒杀耶”；
第五十一回：
1、 北大本叶二B:“#虽#未免太甚...”，内阁本为：“语虽毒未见大甚...”；
2、 北大本叶三A：“...辨...辨...”，内阁本为：“...办...办...”；
3、 北大本叶七B：“...一字###之极”，内阁本为：“...一字不肯认错转滑强忍之极”；
4、 北大本叶十三B：“...妙”，内阁本为：“...妙甚”；
5、 北大本叶十五B：“...评品...”，内阁本为：“...计品...”；
6、 北大本叶十八A：无眉批，内阁本为：“写西门庆市井口谈令人绝倒”；
7、 北大本叶二十一A：“...毕竟有#景有主意...”，内阁本为：“...毕竟有正景有上意...”；
第五十二回：
1、 北大本叶二A：“#是厨中#事如灸裹心作者风流已跃#纸上”，内阁本无眉批；
2、 北大本叶十一B：“抢白得大...”，内阁本为：“抢白得尖...”；
3、 北大本叶十二A：“...西门庆不语...大凑趣”，内阁本为：“...西门庆不言...大凑趣处”；
4、 北大本叶十五A：“...着一痴...”，内阁本为：“...着一痕...”；
5、 北大本叶十八B：“...未必无（繁）心”，内阁本为：“...未必无心”；
第五十三回：
1、 北大本叶三A：“写佯推故就字字销魂”，内阁本无眉批；
2、 北大本叶四B：“...并申祝...”，内阁本为：“...并大祝...”；
3、 北大本叶六A：无眉批，内阁本为：“月娘得子写得与药毫不相干春秋妙笔”；
4、 北大本叶六B：“...平时...鄙薄...”，内阁本为：“...平日...鄙泊...”；
5、 北大本叶六B：“...便令求有无所”，内阁本为：“...便令求者无所施其喙”；
6、 北大本叶八A：“...专拿鬼神...”，内阁本为：“...专拿神鬼...”；
第五十四回：
1、 北大本叶七A：“戏谑处俱千古韵事”，内阁本为：“俱千古韵事”；
2、 北大本叶八A：“...何等幽绌”，内阁本为：“...何等幽细”；
3、 北大本叶十A：“...喷#”，内阁本为：“...喷饭”；
第五十五回：
1、 北大本叶四A：“...妙甚”，内阁本为：“...甚妙”；
2、 北大本叶五A：无眉批，内阁本为：“写得天下皆然”；
第五十六回：
1、 北大本叶一B：“...实惠数#扫尽”，内阁本为：“...实#数语扫尽”；
2、 北大本叶五B：“...其未得也...”，内阁本为：“...其味得也...”；
3、 北大本叶六A：“留念方想到...”，内阁本为：“转念方想到...”;
4、 北大本叶七A：“##话便...”，内阁本为：“才数语便...”；
5、 北大本叶九B：“大有...”，内阁本为：“人有...”；
第五十七回：
1、 北大本叶三B：“佛谛亦又诠”，内阁本为：“是佛法亦是文诠”；
2、 北大本叶四B：“...卖弄小#####奈##何”，内阁本为：“...卖弄小人口角尔尔奈折福何”；
3、 北大本叶六A：“...化口美禅...”，内阁本为：“...化口头禅...”；
4、 北大本叶七B：“言...市井”，内阁本为：“谋...市井兰亭”；
5、 北大本叶八A：无眉批，内阁本为：“伯爵一片谀肠奈何长老却无保头钱奉送”；
6、 北大本叶九B: 无眉批，内阁本为：“真是道学种子”；
7、 北大本叶十A:“...道理分明是以圣人恶佞舌西门庆口角...”，内阁本为：“...道理凿凿是以圣人恶佞##口角...”；
8、 北大本叶十A：“绝妙比方更趣绝”，内阁本为：“绝妙且方更趣绝”；
9、 北大本叶十B：无眉批，内阁本为：“奇想”；
10、北大本叶十三A：“...便下许多情景是文草捷收法”，内阁本为：“...便了酒中清景是文章捷收法”；
第五十八回：
1、 北大本叶八B：“...便非...”，内阁本为：“...便出...”；
2、 北大本叶八B：“入宫生妒士亦悲焉况妒嫉如金莲者乎”，内阁本为：“大宫生妒士亦悲焉结冒嫉如金莲者#”；
3、 北大本叶八B：“一入有心者之眼便面目都是疑团入世之难如是...”，内阁本为：“入有首之便满都是团入世之难如世...”；
4、 北大本叶十五B：无眉批，内阁本为：“可恨”；
5、 北大本叶十六A：“动念...”，内阁本为：“一念...”；
6、 北大本叶十七A：“必到”，内阁本为：“老到”；
7、 北大本叶十八A：“说得凿凿即使瓶儿百吻亦无可辨”，内阁本无眉批；
第五十九回：
1、 北大本叶二A：“...为银子使#”，内阁本为：“...为银子使益”；
2、 北大本叶六A：“...到说...”，内阁本为：“...转说...”；
3、 北大本叶七A：“...情急...”，内阁本为：“...情意...”；
4、 北大本叶八B：“...安#口...”，内阁本为：“...安一口...”；
5、 北大本叶十一A：“尔亦在...”，内阁本为：“此亦在...”；
6、 北大本叶十四A：无眉批，内阁本为：“国家将之必有妖孽好时偏不梦见”；
7、 北大本叶十五A：“常时节不先不后偏到此时来真若有穷鬼使之者然”，内阁本叶四十二B“到日西时分”与叶四十三A“是二十三日”之间缺失正文六百一十六字，故眉批亦无；
8、 北大本叶十六A：“毕竟男子汉转念快”，内阁本正文缺失，眉批亦无；
9、 北大本叶十九B：“李瓶儿...减于#...如此#人心之不能乎耶”，内阁本为：“记瓶儿...减于旧...如此何人之不能乎耶”；
第六十回：
1、 北大本叶二A：“...不官...”，内阁本为：“...不忍...”；
2、 北大本叶四A：“...何得文人...”，内阁本为：“...何物文人...”；
3、 北大本叶七A：“归到奉承...言”，内阁本为：“归到#承...旨”。

内阁本影印本套装

以上为北大本与内阁本第三十回至第六十回之眉批对比，通过此二本对比，可见均各有独出之眉批，同条眉批中，文字也有不同之处。因篇幅所限，六十回后二本之眉批对比，待以后再行校对。

文章作者：华夏古籍书店
赞 (0)

相关推荐