●土话老天津 拾毛篮

●土话老天津

拾毛篮

李子健

　　“拾毛篮”一词，在津沽方言中无需释义，人人皆知。那么问题来了，什么是“毛篮”？关于“毛篮”一词，在方言学中有几种解释：1.毛篮：“毛”，指所拾之物小而细碎，微不足道；“篮”，指乘放捡拾之物的土篮子。2.亦有写作“拾茅褴”：“茅”，茅草，引申为低贱之物；“褴”，破烂，特指拾茅褴的人穷困潦倒，衣衫褴褛。3.另有“拾毛烂”之说，认为“篮”乃“烂”的讹音，意思是“毛毛糟糟的破烂物”。

　　无论是“拾毛篮”“拾茅褴”，还是“拾毛烂”，或者是词字颠倒的“毛褴”、“茅篮”，其释义皆可文通理达，所以“拾毛篮”一词在天津方言中至今仍无规范的固定用字。此语源自市井口语，由于先语后文，各自言表，加之无“权威”定论，所以，“拾毛篮”一词长期处在释义统一、用字多元的境况之中。