从崇祯通宝背“奉制”到开元通宝：韩世杰再谈古钱读法 / 四六文摘

韩世杰，字順乾，号乳罗山人，颜室，乐水山堂。原上海市机电工业管理局财务处工作，高级会计师。主编及参加编著《工业企业价格管理》《工程设备投标报价策略与技朮》《机械价格学》《企业价格实务》《机械工业企业定价策略与方法》。《上海价格志》编委，国家发改委全国价格信用认证专家委员会专家，中国机械工业部价格研究会（学会）副会长，上海机电工业大学特聘教师，上海社会科学院特约研究员。业余爱好广泛，善于研习，精于鉴定，对古代钱币、玺印、票据、稅单均有收藏和研究。随兴走笔，发微探幽，言人之所未言，不囿套路，但求舒心而已。

《钱币博览》2010年第4期发表了潘懿先生一篇《古钱读法辩》的文章（1），他是因著名钱币学家唐石父的《古钱读法》一文而发，提出了自己的看法，列举了钱文读法范例。有些看起来普普通通的语言，却蕴藏着提纲挈领的、独到的见解。这对于钱币爱好者或钱币研究者都不失之为一种借鉴。但部分论点尚未进一步展开，有些论点亦待进一步探讨.以下谈谈本人的一些观点和看法。

关于升读的补充

潘文中将明崇祯通宝背“奉制”作升书来释读，这是很正确的，但言语简略，因果朦胧，读后总觉得言犹未尽。

何为奉制？奉者接受，制者制书。制书是帝王的命令，因和帝王搭界，奉又可解释为恭恭敬敬地接受。《后汉书.光武帝上》李贤注引《汉制度》释“诏”说：“帝之下书有四：一曰策书，二曰制书，三曰诏书，四曰诚敕。制书者，帝者制度之命。”

北京景山煤山崇祯绝命处。上吊之树已被砍掉。这树是后来移植。乐艺会资料

这种皇帝命令的不同体裁，自汉以后，内容虽有损益，但至清末，沿用勿改，《文心雕龙.诏策》云：“皇帝御宇，其言也神。”⑤

中国的皇帝是至高无上的，他的话当然也是至高无上的，因此，在封建时代的有关文献中，凡遇到皇帝一辞，或皇帝的命令，在书写时都高于其他行一格，以示皇帝高人一等，凌驾万物的尊。

崇祯通宝背“奉制” 直径26.5厘米

百祯斋主藏品

我手边有一本《苏松财赋考图说》一书⑥，其中，皇上的皇字，圣意的圣字，奉旨的旨字，皆高于其他行一格。

我们再看看崇祯通宝背中的“奉制”二字，制是皇帝的命令，奉是接受、执行皇帝的命令，制字的位置要比奉字升一格，也就是当然的事了，这种风气也逐渐刮向民间，这主要体现在书信的格式上，旧式书信，凡提及父母长辈，乃至他们的行为时，在书写时都要高于其他文字一格，以表示尊敬。

西安博物院唐代陶俑乐艺会资料

关于开通元宝和开元通宝

唐武德四年所铸铜钱是应读“开通元宝”还是“开元通宝”或是两读皆可，学界看法不一，一般人多读作“开元通宝”，我认为应旋读为“开通元宝”，而唐玄宗以开元为年号所铸铜钱以及武宗会昌年间所铸铜钱，应对读为“开元通宝”。

初唐时期武德开元钱胡溢藏品

圆钱旋读早在三国的吴已有之，如“大泉当千”等。唐代铜钱旋读者首推武德四年所铸之“开通元宝”，以后又有“乾封泉宝”、“大历元宝”、“建中通宝”，还有安史之乱的魁首史思明所铸的“得壹元宝”、“顺天元宝”钱文均为旋读。

这种铜钱钱文施读的格式对我国历朝历代以及周边国家、地区产生过深远影响，如五代十国，旋读之钱翻谱即见。宋代钱文旋读占半数。日本早期所铸铜钱钱文大多旋读，朝鲜也有部分旋读的铜钱。

中唐时期平头通开元，胡溢藏品

清代钱币收藏家高焕文，著有《癖泉臆说》一书，其卷之二云：“唐开元泉洪志谓当作开

通元宝，其说极是........当与乾封泉宝同为右读无疑也”⑦。语中“洪志”当为宋代钱币学家洪遵所著《泉志》,“右读”当为右旋读。

高氏所论，虽为转述，但决不是随手抄录而已。他嗜好颇多，但终止钱币一门，他交游

甚广，常与同好切磋泉艺，他既收藏，又著书，曾为一些人的钱币著作、钱谱写过序，所著《癖泉臆说》不乏精辟深邃之处，可算是一位学者型的收藏家，他的话不会随意而发。

会昌开元精品蓝二仙开元小字面文胡溢藏品

现在我们再看唐代的人是怎样记述武德四年所铸铜钱钱文的读法。《隋唐嘉话》卷下:“今

开通元宝钱，武德四年铸，其文，欧阳率更所书也”。⑧这里明确地告诉我们，唐武德四年所铸铜钱钱文应旋读为“开通元宝”。欧阳询为唐代大书法家，率更即率更令，唐时掌漏刻、皇族次序及刑法，欧阳询曾任此职。《隋唐嘉话》的作者刘餗，生卒年月不详，史书载他彭城人，天宝初年官集贤殿学士，兼知史官，监修国史。

据此可知，刘大约是唐天宝前后的人。武德四年至刘在世的天宝年间大约120年左右，作为监修国史的他决不会在相对不长的时间将钱文误读。另外，刘官运亨通的天宝初年，距玄宗以年号入铸“开元通宝”钱钱的时间仅有数年之隔，他也不会在很短的时间就将正在使用的“开元通宝”与“开通元宝”相混淆。这说明刘餗是个精细而忠于史实的人,也证明武德四年所铸铜钱与开元年间所铸铜钱,文字位置虽然相同，但释读是不相同的。

此文写于三年前，不知入时否，乞方家同好斧正。

①《钱币博览》2010年第4期P14页

②《论语译注》杨伯俊译注,中华书局2010年版

③《小窗幽记》明陈继儒著,上海古籍出版社2000年版

④《文史知知识》2011年第4期

⑤《文心雕龙译注》陆侃如、牟世金译注,齐鲁书社1996年出版

⑥《苏松财赋考图说》清道光九年刊印

⑦《癖泉臆说》清末嘉兴高焕文著,宣统三年商务印书馆印刷

⑧《隋唐嘉话》唐刘餗撰,袁宪校注,三秦出版社2004年出版

本文已经获得作者授权乐艺会发布

感谢百桢斋主、胡溢供图支持

本文曾经刊载于《钱币博览》杂志2014年03期