年轻人越来越看不惯老人了？
代沟是我十几岁——50年代末60年代初时经常被人们谈论的话题。人们觉得青少年和他们的父母之间存在着某种不可逾越的鸿沟。年长的人理解不了流行音乐的美妙，看到留着长发的男孩们，他们就会发狂：把你们的头发剪了！尤其在那个时代，那些经历了战争、忍受了配给紧缩的父母们发现自己养大的孩子居然就像那些贪婪的杜鹃鸟一样，无止境地向拮据的父母索取，这才是真正的代沟——那些对战争没有记忆的孩子和经历过战争的父母之间的代沟。
但后来代沟似乎消失了，到了90年代，我的孩子们十几岁的时候，所有人都不再谈论代沟了。我们做父母的认为，我们的孩子和我们有着不同的品味是很自然的，但这些并不会对我们正确的价值观造成影响，相反，我们很乐意知道青少年对什么感兴趣。
这是因为我们是自由的都市居民吗？我不这么认为，我认为到了九十年代，无论在英国的哪个地方，你都很难找到希望自己的孩子完全符合自己期待的父母。但现在，代沟似乎又回来了：年轻人让我感到很困惑，我无法理解他们的食物、语言、表情符号，我也不知道他们整天在手机上做什么。最近这十年，我也一直勇敢地试图跟上。
我的朋友们嘲笑我，但我总是觉得，作为一名记者，我的工作之一就是至少要知道碧昂斯和蕾哈娜之间的区别，即使我从来没有真正了解过她们，我要努力跟上这个时代，但是我现在觉得很沮丧，因为无论何时，电视上播放的名人们，我几乎可以保证，我从没听说过他们。
几年前，我和一群20多岁的人一起乘坐一列火车上，我假装睡觉，以便能听到他们的谈话。在无聊的两个半小时里，他们讨论了自己的健康状况、饮食习惯、睡眠习惯、还讨论了锌和螺旋藻的重要性，并担心自己是否摄入了足够的抗氧化剂，交换了关于维生素补充剂的意见，他们还会写睡眠日记和饮食日记。我不得不不停地偷窥，以确认他们确实是20多岁的人，因为我一直以为是老年人在关注自己的健康。
我有时会想，是不是发生了一些进化上的变化，年轻人实际上变成了一个不同的物种。我这么说，是因为他们似乎采用了一种全新的饮食习惯。在这里，代沟也再次来袭。在我年轻的时候，人们都认为老年人喜欢清淡的食物，而年轻人则追求重口味，但现在的另一个问题是，年轻人与其说喜欢品尝他们的食物，不如说是喜欢拍照。
经营餐厅的朋友玛莎·雷纳告诉我：就算是你可以做出世界上最美味的菜肴，但如果拍出来看起来不好吃，这也是没用的。好吧，我一直在抱怨年轻人，这当然是老人们的传统做法。但我认为，现在的新情况是，年轻人在抱怨老年人，作为老人的我们不仅无聊，而且贪婪自私。
但现在他们开始把气候变化归咎于我们，这有点过分了。正是我们的汽车、我们的国外假期、我们的取暖费和不隔热的房屋导致了地球的毁灭。再一次，我只能呜咽：我们不是故意的，当我们知道的时候，我们试着改正我们的错误。我们按照政府的指示购买柴油车，我们学会了给房子隔热，节约用水。我们终于掌握了回收利用的技巧，我们尽了最大的努力，但我们做得太少、也太晚了。
我对Twitter的感觉非常复杂，一开始我很欢迎它，我喜欢与朋友们交流心得和消息，但是后来我写了一篇关于纳达尔的文章，那是我第一次被恶搞。一夜之间，我发现有3000个完全陌生的人想让我死于癌症！这让我很震惊，直到我意识到网络喷子们对我的注意力不会太持久，只要我关闭应用几天，他们就会找到新的目标进行攻击。
社交媒体无疑让我的记者工作变得更加困难，我曾经为自己感到骄傲，如果我在采访某人之前阅读了关于他的所有剪报，那就意味着我做了充分的准备。但现在，如果你想做好充分的准备，你必须阅读他们所有的Twitter、Facebook和Instagram上的帖子，听播客，看YouTube，这一切都需要花费大量的时间，而回报却很少。
而更糟糕的是，我的采访内容还没有被真正地发布出来，Twitter上就已经有了相关的消息，这让我的采访毫无意义。作为一名工龄很长的杂志记者，我很清楚自己总是容易被新闻记者抢在前面，有时确实会发生这种的情况，但是现在我的独家新闻可以被访问现场的任何人抢先。
我的生活也变得更加困难，因为我必须学习所有的网络新词汇，这意味着有些话题我就是不敢讨论，因为我一定会用错词。但有时在我看来，这种对冒犯性语言的敏感也是一种微妙的思维控制。在某些情况下，我无法使用我想用的词汇，因为这些词很可能会惹恼某些读者，虽然这不是审查，但有同样的效果：我的语言被限制了。当我想说某人的行为是邪恶的、邪恶的、掠夺的、剥削的，我只能使用这个中立没有感情色彩的词语“不恰当的”。
语言被阉割了，也许我们的道德价值观也被阉割了。红酒配鱼是“不合适的”，在工作中骚扰下级也是“不合适的”，难道我们没有失去一些重要的道德区别吗？在老一代的代沟时代，老人们总是试图审查年轻人。现在，是年轻人试图审查老年人。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
原文标题：OK, boomer… why the generation gap is wider than ever
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/ok-boomer-generation-gap-wider-ever/
原文作者：Lynn Barber
译者:你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）