中亚国家都叫“斯坦”,到底有何意,为何我国国名也有“斯坦”?

《潼关河亭》
重岗如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊。天地并功开帝宅,山河相凑束龙门——《潼关河亭》

在公元前600年至300年,波斯人创建了阿契美尼德帝国,同时也创立了帕拉维字母,古波斯语出现了。在语言体系形成后,波斯文化开始向外部传播,最开始是在西亚传播,后来发展的越来越大,逐渐传到了中亚地区。随着时间的推移,在中亚地区,波斯文化发展的越来越强大,到了公元九世纪,以波斯文化为主的萨曼王朝创立了。

萨曼王朝鼎盛时期极其强盛,几乎统一了整个中亚,波斯文化的发展也得到了进一步的提高,正是从那个时候开始,世界上其他地区也开始称呼那一块地区为斯坦。斯坦的意思就是波斯语中的“stan”音译过来的,其实它的意思就是“地区”,就比如说“哈萨克斯坦”这个国家,他的国家名字也可以理解为“哈萨克地区”。

大家可以将斯坦理解为我国的省,就比如说我们现在的山东省、山西省,省是一个地区的后缀。不过斯坦和省又有一些区别,我们的省指的就是地域之间的划分,而斯坦又多了一个民族之间的划分,就比如我们平常说的湖南人、湖北人,听上去是两个地区的,其实是一个民族,都是中华民族,但是如果后缀是斯坦的话就不同了,通常还会有民族的划分。

斯坦是波斯文化的一个延伸,那大家知道为什么只有中亚这一块地区才称之为斯坦?要知道是伊朗是波斯文化的大本营,他们都没有称呼自己为斯坦,这就还要从伊斯兰教开始说起。在穆罕默德创立伊斯兰教后,开始迅速兴起,在公元七世纪就已经成为了很快横跨中亚、西亚、北非的一个宗教。萨曼王朝是在公元九世纪创立的,而伊斯兰教在公元7世纪就已经进入了中亚地区。

到了公元10世纪,游牧民族突厥逐渐强大,开始与中亚各民族开始交流,突厥民族通过各种各样的方式开始分割土地,建立了自己的领土。在这段时期,传统的波斯文化开始衰落,萨曼王朝之后也被瓦解了。但是文化的影响是源远流长的,有很多东西还是流传了下来,至今在那一块地区还有着很多波斯语的应用,就比如说我们现在所称的斯坦,就是那个时候遗留下来的用法。

中国在有一段时间也被其他国家称之为斯坦?那大家知道这是为什么吗?明明中国处于东亚地区,除了丝绸之路外,基本没和波斯文化有过什么交流。这就还要从唐宋时期开始说起,那个时候的文化交流极其繁盛,就比如说我们现在熟悉的唐玄奘西行取经故事,其实也可以将其理解为一场文化的交流。那个时候的信息交流也没有现在发达,我国被称之为斯坦,也算是基于这个原因。

那个时候的印度就称中国为“Cīnasthāna”,音译过来就是“秦那斯坦”,从这个称呼就可以看出,那个时候他们以为中国还处于秦朝,所以意思就是为秦朝的地区。之所以会出现这样,这是因为天竺那边并没有长期与中国进行交流,他们自然就用自己的文化来理解中国,于是就也有了这样的称呼。这样的称呼也无伤大雅,后来大家信息沟通正常后,也就恢复了正常的称呼。
“Cīnasthāna”在印度的意思就是震旦,也就是破晓黎明的意思。从地理位置上看,这是比较合理的,我国处于亚洲的东方,而太阳也是从东方升起的。值得一提的是,也正是根据这个名字,1903年我国成立了“震旦学院”,后来才改名为复旦大学。如果那个时候不改名,我们现在可能会出现很多“震旦”的字眼。每个地区都有自己的文化,我们要学会尊重他人的文化,采取一个平等交流的态度。
《中亚历史》
(0)

相关推荐