外国人问 How are you doing？到底在问什么？！（音频版）

电影《甜心先生》有句经典台词 You had me at Hello，意思是你说了一句你好，我就沦陷了。这也成了荧幕上最经典的 Hello。

但它们也不完全一样，回答也有是区别的。

和吉米老师一起学习吧~

How are you doing 在问啥？

How are you doing?

你好吗、你好

很多时候两个人一见面就会说 How are you doing? 这个时候就是“你好吗”的意思，侧重问你的状态。

但对方也就是打个招呼，并不是真的想问你好不好，所以回答就用 Great、Not bad 这种句子一笔带过就行了。

有时候 are 也可以省略，直接说 How you doing?

嗨，我是 Jack。你好吗？

最近怎么样？

这个句子也是打招呼常用的句子，但从它的意思就能看出来，它侧重问的是近况而不是状态。不过回答也可以用 Great、Not bad 哦~

- Great!

- 你好，汤姆，最近怎么样？

- 好极了！

问候也有区别

怎么了？你最近在忙什么？

这是一句比较随意，也更常用的问候语，一般在熟人之间使用，侧重于问你最近在忙什么？

回答这个句子也有很多表达：

not much/nothing much 没什么

nothing new 没啥新鲜事

same old 老样子

- Nothing much.

- 嗨，最近忙什么呢？

- 也没什么忙的。

How are you?

你好吗？

- How are you?

- 你好吗？

- 我很好，谢谢。

不是很好

- How are you doing?

- 你好吗？

- 不是很好。

还算满意，没什么可抱怨的

complain 是“抱怨”的意思，这句话不是说不能抱怨，而是尽管有些小问题，但还算过得去，也是用来回答别人问候的话。

- 嘿，兄弟，最近怎么样？

- 还行，还算满意。

拓展

不怎么好 Not so good.

就是忙呗 Keeping busy.

很好 Pretty good.