新款 iPhone | 中国人说像浴霸，美国人说像...笑死我了！
昨天苹果开了新品发布会。
因为有时差，中国网友只能在临晨1点熬夜观看现场直播。有一句话叫“穷人熬夜看直播，富人睡醒直接买”，你属于哪一类？
每年到了这时候，微信朋友圈又会经历一波苹果新产品的刷屏，今年也不例外。被讨论得最多的当然还是苹果的拳头产品--iPhone。
说实话新款 iPhone 跟去年差别不大，正面仍然是带有刘海的全面屏，只不过多了几种颜色，对了，午夜绿还是蛮惊艳的。
这次引发热议的是 iPhone 背部的摄像头区域，这次苹果竟然搞出了一个“浴霸”设计！
说实话我看到这样的设计，心里第一反应是：乔布斯的棺材板压不住了。
乔布斯是“极简主义者”（minimalist），他经常把“Less is more”（少即是多）挂在嘴边。正是因为这样的理念，带领苹果做出了与众不同、惊世骇俗的作品。
但这块 iPhone 的背部竟然安了一大块明显凸出的摄像头组件，除了三个大摄像头外，还有两个小孔：闪光灯和收音孔。
中国网友很有创意，一下子就联想到了咱们生活中一常见事物：浴霸。
“浴霸浴霸，再冷不怕”，90年代开始浴霸好像一下子流行到千家万户，自此成为中国人浴室装修的标配，冬天洗澡也不会冻得直哆嗦了。
不过随着现代化家庭采暖设备越来越先进，浴霸也快走下历史舞台。
中国网友说新款 iPhone 摄像头像浴霸，那么美国人会有怎样令人脑洞大开的比喻呢？
下面侃哥带大家看看推特上几位美国网友的评价：
第一位：
“iPhone 11 Pro cameras straight up look like Philips Shaver. ”
【译】 iPhone 11 Pro 的摄像头看起来简直就像飞利浦剃须刀。
这位网友使用的“straight up”是一个表程度的状语，类似于中文里的“简直”。
第二位：
“The new iPhone 11 Pro camera looks like a stove top. ”
【译】新款 iPhone11 Pro的摄像头看起来像电磁炉的灶台。
stove表示“炉子”；top 做名词，表示“台面”。
第三位：
“The camera on the iPhone 11 Pro looks like a f**king fidget spinner.”
【译】 iPhone11pro 摄像头看起来像指尖陀螺。
fidget spinner 就是近些年风靡年轻人的“指尖陀螺”的英文说法啦！注意，“指尖陀螺”英语不是 fingertop spinner 哦！
fidget 做动词表示“由于紧张、无聊或激动而不停移动你的身体、手、或脚”，也可以用做名词表示一个正在 fidget 的人。spinner表示“旋转物”。
指尖陀螺似乎正是为 fidget 而造，可不叫 fidget spinner 么。
第四位：
“Someone said the new iPhone11pro camera looks like a spider and now I can’t unsee it…that’s a no from me dawg.”
【译】有人说新款 iPhone 摄像头像蜘蛛，搞得我不忍直视啊！我绝对不会买。
这位网友使用的“unsee”不太正规。unsee 是动词 see的反义词，see是“看见”，那么 unsee 就是“不看”。can’t unsee it，对黑人来说，双重否定还是表否定，也就是“无法看它”。
其实有些时候，一些越恶心的事物，人就越忍不住要去看它…你是吧？
最后她用了一个 dawg，听上去有点像“dog”，这是美国黑人英语，类似 dude，表示“兄弟、哥们”。
我倒是觉得这种多眼蜘蛛还蛮可爱的…
第五位：
“Why does the iPhone 11 Pro camera looks like three-eyed raven from GoT.”
【译】为什么 iPhone11 Pro 的摄像头看起来像《权游》里的“三眼乌鸦”？
首先最后一个词 GoT 是缩写，全称“Game of Thrones”，即美剧《权力的游戏》。
熟悉《权游》的朋友看到这条可能很有共鸣了。three-eyed raven（三眼乌鸦）是剧中的重要角色。在自然界中，raven 是一种大型的乌鸦，也叫“渡鸦”。
还有网友画出了今后几年 iPhone 的设计图（如上图），密集恐惧症的小伙伴多担待哈。
总有一个感觉，现在每次苹果发布会之后，网上吐槽的声音越来越多。
自从乔布斯去世、库克掌权以来，苹果公司身上那种独特的气质似乎正在慢慢消失。
库克的确是一个成功的管理者，他把苹果的市值带到巅峰。但是，作为一枚果粉，我感觉现在的苹果缺少了一点乔布斯时代的那种舍我其谁、追求极致的精神，是一种无奈，也是一种悲哀。
你怎么看苹果的新款 iPhone，你会买吗？欢迎留言讨论。