娜扎颁奖念英语被群嘲，手里的小纸条成了背锅侠？

前天晚上，Mnet 亚洲音乐大奖（Mnet Asian Music Awards，简称MAMA）在日本名古屋落下帷幕，该奖项的颁奖典礼是亚洲最大规模的音乐颁奖盛典。

本来我不太关心娱乐圈这种颁奖的事情，但是一条跟英语有关的热搜引起了我的注意。

先简单介绍下这位上榜的明星，全名叫古力娜扎（Gulnazar），92年出生于新疆乌鲁木齐，是中国内陆影视女演员、时尚模特。

这是娜扎首次参加 MAMA 颁奖，一亮相便吸睛无数。靓丽的五官加上白皙的皮肤，再配上仙气飘飘的晚礼服，直接震惊国外媒体。

然而，“美不过3秒”，娜扎在台上给获奖人员颁奖时，开口讲了一段英语，跟她本人的高颜值形成了鲜明的对比。

看一下视频：

这英语听着很上头啊

，音调长、嗓门高，有点不符合她温婉恬静的气质呢！网友们也是纷纷吐槽：

听闻自己上了热搜了，娜扎本人以及她的工作室也发微博“圆场”：

因为英语口音闹笑话的明星不止娜扎一个，被吐槽得最狠的当属黄教主的“闹太套”了，这是一个绕不开的梗。

2008年黄晓明演唱了奥运歌曲《one world one dream》，当他唱到“not at all”时，听着酷似中文里的“闹太套”，一度成为笑谈。

据说那段时间只要出现黄晓明的名字，都会被替换成“闹太套”，不知黄教主忍受了多少压力...

其实只要注意口型、以及 t 弹舌音的发音技巧，“not at all” 就会念得比较好听了，给大家念一下：

写到这里，我倒挺想夸一夸“小黄鸭”周冬雨。

我最近看了一段关于周冬雨的访谈，节目中她自曝自己是“学渣”，高考英语才26分。

但为了跟国际接轨，周冬雨给自己请了英语私教，拍戏时都带着老师，一有空就跟他学一学，甚至还传出绯闻。

不过，努力终有回报。现在的周冬雨可以做到全程英文对话了，一口流利的英语让人艳羡，大家可以看看这段访谈：

再回到“娜扎英语”。

有段子手坐不住了，脑补了她手里小纸条上面的字：

这些调侃无意中揭露了一个大家英语发音不好的根源：用中文谐音来念英语。

还记得小时候学英语时，一些人会把英语发音标注为汉字吗？

前几年在网上流传过一个搞笑帖子，说一个小学生在英语课本上把全家都“咒死”。

在这幅图上，小学生给英语单词做出了如下标注“bus（爸死）、yes（爷死）、girs（哥死）、miss（妹死）、school（死光）……”

更让人捧腹的是，这个小学生把这句话“hands、hands、two hands，I have two hands”给标注为“汉子、汉子、偷汉子，俺还来偷汉子。”

这小孩以后肯定是一名优秀的段子手，但英语发音肯定好不了了。

你还别说，这个方法甚至还得到了某些地方政府的响应。你看，上海世博会那阵子，曾经的上海卢湾区向市民推广英语时，用的就是“中文标注法”：

我发现，用“母语标注外语”的方法，可能是全球通用的，在网上我搜到这么一本教外国人中文发音的教材，也是把我看醉了，竟然还有这种操作？比如：

把“不客气”标成：Book Itch

把“手臂” 标成：Show Bee

把“膝盖”标成：She Guy

明白为什么老外说中文都是那个味儿了吧？

说到这里，我要自荐自己的一门英语课了—我自己亲自制作的《国际音标精讲课程》，带大家拆解48个国际音标，奠定标准英语发音的基础。

对了，第一课“音标基础知识”是免费的，帮你弄清楚什么是“音素、音标和音节”等发音基础知识，欢迎扫码学习：

不过，我发现，也有不少网友支持娜扎的英语。

他们认为：中国人说英语，本来就应该是这个样子的，要有点文化自信。中国人说英语带点中国口音咋了？凭什么一定要说标准的英式发音或美式发音，世界上许有新加坡口音、印度口音、菲律宾口音、日本口音等，不许有中国口音？

嗯，这倒是一个很有趣的辩题了："中国人学英语，发音到底重不重要？"，艾特一下马东，《奇葩说》可以上一期，辩一辩。

我自己作为英语老师，还是建议大家学地道口音的。很简单，你只要问自己一个问题：如果你有一个机会可以瞬间说一口地道的英式发音或美式发音，你还愿意继续保留中式口音吗？

最后做个小调研，你怎么看待娜扎在颁奖时说的英语？