单单单
“单单单”在孝义话中可以读xiāo dāng dang，是“（衣物、纸张等）质地单薄”的意思。
1．这布儿单单单的，质量不好，不用买啦。
2．这是甚的纸咧？单单单的。
3．我怎的看见你的外絮袄儿单单单的咧，穿上不冷？
4．这来冷的天气穿的单单单的，耍俏咧？
5．这疙瘩木头板板单单单的，你掌回来能做甚咧？
○《康熙字典》中，“单”的解释有“单者，复之对也。【杜甫诗】岁暮衣裳单”。
○《汉语大字典》中，“单”的解释有“单层的（指衣物等）”，还有“单薄”。
○《现汉》中，“单”读dān，解释有“薄弱：单薄|单弱|势孤力单”，还有“（形）属性词。只有一层的（衣服等）：单衣|单裤|这堆衣服单的夹的都有”。
普通话的“d”与孝义话的“x”之间存在对应关系。
1．打：xiә（一声）
2．耽误：xī误
3．穿洞子风：穿xìng子风
4．三十多：三十xǔ
普通话的“an”与孝义话的“iao”之间也存在对应关系。
1．半半子：半diào子
2．拌一下：jiǎo一下
3．单单：单diào
4．喊：jiào
5．探看：探liào
6．看望：tiào望
7．顽顽顽顽：顽顽diāo顽
8．二顽顽：二liāo顽
9．顽皮：tiāo皮
10．用铁丝缠住啦：用铁丝jiào住啦
即“单”是可能读xiāo的。
我的分析是，写作“单”是对的，下列写法值得商榷。
1．《乡言研究》中有“消克”，解释为“不结实”。
2．《交城方言研究》中有“枵”，解释为“枵乎乎，衣服布料不结实，很薄”。
3．《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“枵”，解释为“形容家具等不结实”。
4．《西安方言词典》中有“枵”，解释为“（东西）不结实：这桌子枵得很，不敢踩”；还有“枵薄”，解释为“❶（东西）不结实：𠰻锨枵薄得很，你不敢奈样儿剜，一剜就断咧❷（人）身体弱：𠰻人枵薄得很，做不成重活”。
5．《韩城方言词语录（上册）》中有“消，消薄（单薄），衣服消薄得很，这种纸太消薄”。
6．《商州方言词汇研究》中有“枵布”，解释为“不结实的布”；还有“枵薄”，解释为“①指家具不结实②也指人力气小”。
7． 《济南方言词典》中有“枵”，解释为“织物稀疏不厚密，棉絮薄：这布棱枵！|棉袄忒枵唡”。
8．《汉语大字典》中有“枵”，解释有“丝缕纤维稀疏而轻薄”。
9．《北梦琐言》中有“今之世禄嚣薄，不能撙节”。
10．《沁园春·销薄春冰》中有“销薄春冰，碾轻寒玉，渐长渐弯”。
11．《天工开物》中有“又有蕉纱，乃闽中取芭蕉皮析缉为之，轻细之甚，值贱而质枵，不可为衣也”。
12．《金瓶梅》第七回中有“大官人家里有的是那嚣段子，拿一段，买上一担礼物，明日亲去见他”。
13．《姑妄言》中有“权氏因夫贫而欲弃夫，咸平因妻贫而欲背盟，虽是写世风嚣薄，总是为钱字放声一哭”。
○《说文解字》中，“枵”的解释为“许娇切，木根也。从木号声。《春秋传》曰：'岁在玄枵。’玄枵，虚也”。
○《康熙字典》中，“枵”的解释有“木根空也。又虚也”。
○《汉语大字典》中，“枵”的解释有“大木而中空貌”，还有“空虚”。
○《现汉》中，“枵”读xiāo，解释为“<书>空虚：枵肠辘辘”。
我的理解是，人们不知道“单”会音变为xiāo，于是记为“枵”。
旧文参考：