宋代段子：“入冥误抓”是“入冥”故事里的一类，仔细想来，很多情况大概也不是误抓，就是要透露一些信息，让人知道敬畏因果；另外，故事说到一种情况：在职官员也可以参加科考，考上了可以获得更好的前程。
【原文】：
成都人郭某，（原注：不知名。吕本作“不欲名”）监兴州大军仓，与戎帅吴挺少保厚善。尝有军中驶卒，因请月粮，以语言忤郭。郭诉于吴，吴杀之。郭后锁厅，登绍熙癸丑第，调兴元府教授，未及赴。同郡王翊主簿，同年生也，梦为数吏追逮，趣其行甚遽。翊知其为冥司，不肯前进，祷之曰：“有母年老，不审何罪，愿使者明以相告，然后承命。”其人云：“照兴州承局事。”翊曰：“翊以寒士得一官，生平不曾到关外，所谓承局者，无由相识。今所对果何事耶？”诸人更相惊顾曰：“且仔细，且仔细！”一人云：“几乎错了。”即舍去。翊觉，惘然莫测。
成都人郭某（原注：不知其名；吕本作“不想说他名字”）以前做过监兴州（现陕西略阳）大军仓，他跟军帅吴挺少保关系非常好。有一回，一个军中差役到他这里申请每月军粮，在语言上冒犯了郭某，郭将此事上诉吴挺，吴挺竟然把这差役给杀了。郭某后来辞职去参加科考，结果在宋光宗绍熙癸丑年（1193年，绍熙四年）登第，之后被调兴元府（今陕西汉中）做教授，还没来得及赴任。郭某本郡有个王翊yì主簿，他是跟郭某同年登第的。有一天，王翊梦到被几个小吏抓住，催促他立即一起上路。王翊心知他们是阴曹地府来的，就不想走，跟他们祷告说：“我母亲年老了，需要我服侍，不知我得了什么罪名？希望众位明确相告，然后我才能跟你们一起走。”来人说：“抓你是因为兴州承局（宋代低级武官）的一件事。”王翊说：“我王翊以寒士的身份得到这个官职，之前我从没到过关外，您说的承局，我也不认识。现在你们抓我去对质的到底是什么事情呢？”这些人很吃惊的互相看道：“且慢且慢，我们再查查！”此时一个人说：“差点搞错了！”说完此话，这些地府差役随即离去。王翊醒后，感到惘然，不知此梦意味着什么。又过了几天，他听说郭某去世了，细打听，才知道郭某以前在兴州还牵扯到一件人命官司，他这才跟别人说了自己的梦。【祥宏点评】：这是个因果报应的事，也是一次“入冥误抓”的事，恐怕这种也不算误抓，只不过要借王翊之口透露信息；吴挺（1138-1193年），南宋名将，四川宣抚使吴璘第五子，他早年随父从军，抗击西线金军，屡立战功，历任军中显职，去世后追赠少师、开府仪同三司；锁厅，专指现任官员应进士试，就比如郭某的情况。他担任的监兴州大军仓属于低级武官职，他不满意，所以再去考试。也许因他确实有些学问，所以能以低职相交吴挺；所说的“关外”，一般是指潼关以东的地区，因为事情发生在兴州，恐怕此时的王翊是在成都，因为故事说郭某还未赴任。所以这个“关”应不是指潼关；驶卒，官府的急差、急足。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
随手转发，积功累德
（解读：祥宏谈夷坚系列之45-宋代的武人武事-现场交流）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
