城记 ▎一路向西，直到延雪平

@最瑞典                             ▲FollowLOCALSWEDEN

从斯德哥尔摩坐火车一路向西，大约三个半小时后，来到了韦特恩湖畔的延雪平。在这里停留了三天，深深地喜欢上了这座城市，有时真的会以为自己身处海边。湖面的微风和韦特恩湖令人窒息的美景，使人与自然完美融合。在这里能感受到大自然的慷慨馈赠，丘陵、湖泊、草地、湿地——在市中心甚至还有一段一公里长的沙滩。这里距离瑞典的三大城市都比较近，是一个适宜休闲度假的好去处。本期延雪平旅游指南，带你遇见一个不一样的延雪平。

延雪平

很长一段时间，延雪平都是瑞典南部的要塞。敌人会越过丘陵进入这里发动袭击，进行掠夺。如今，每年超过300万人来到这里休闲、旅游、留学和商业交流。

延雪平的酒店业在瑞典排名第四，延雪平的爱尔玛（Elmia）贸易博览和会议中心是北欧地区最大的展会场馆之一。延雪平非常适合旅游观光、购物休闲和聚餐。

Elmia

延雪平的市中心由三个湖泊、狭窄的街道和沙滩组成。延雪平的餐厅数量在瑞典排名靠前，街道两旁随处可见各种咖啡馆、酒吧和餐厅。在阳光下，觅得一处寂静之所，静静地享受午餐。当夜幕降临，延雪平也变得五彩缤纷。

延雪平是一个完美的城市，这里有很多有趣的人。在延雪平和Huskvarna之间，有一个自然保护区——Rosenlunds Bankar 。从空中俯瞰延雪平，Stadsparken公园清晰可见，还能看到一个巨大的广场和一个之前是农业社区的建筑。

Rosenlunds Bankar 

如果你要去延雪平周边的野外探索，是不需要指南针的。这里有瀑布、山峦、沼泽，各个地方都有观景台，周边分布着多个自然保护区。大多数地点骑自行车就可以到达，也可以徒步出行，用心去欣赏沿途的美景。

Spira，是修建于2011年的延雪平文化中心。这里是舞蹈、音乐、戏剧的天堂，无论是爵士乐还是古典乐，流行乐或摇滚乐，浩室音乐或电子乐，延雪平都充溢着艺术的元素。

Spira

喜欢电子竞技的游客一定对Dreamhack非常熟悉，这是世界最大的电脑盛宴，超过13000台电脑在爱尔玛会议中心的大厅，场面十分壮观。爱尔玛贸易博览和会议中心每年都吸引着大量游客和公司来到这里展示产品寻求合作。其中爱尔玛林业博览会是世界最大的林业领域的展会，与此同时这里的Subcontractor也是世界领先的展会承包商。

Dreamhack

今年的爱尔玛林业博览会将于6.7-10开幕

Gränna和Visingsö是来到延雪平不能错过的两个地方，这里有迷人的景色、静谧的庄园、蜿蜒的鹅卵石路、田园般的木屋、城堡遗迹、幽静小径和成片的橡树林。无论你在哪里停留，都是在历史的包裹之中。

Gränna

Visingsö

在瑞典以外的地方，Huskvarna的作为一个超过350年品牌的知名度要远远高于一个城镇的名称，尽管这个品牌拼写成Husqvarna。在过去的时间，小镇的瀑布为本地的工业源源不断提供大量的能源。从17世纪以后，这里源源不断地生产着各种武器、汽车和机械制造产品等。这些历史的印迹在当地的Fabriksmuseet（工业博物馆）都可以找到。

住宿

对于喜欢社交的旅行者来说，选择酒店的标准会比较宽松。比较经济的住宿方式是选择青旅或家庭旅馆，可以认识来自全球各地的人们，不同文化彼此交融，你也可以利用旅馆的厨房学着烹饪当地的菜肴。

下面推荐的这三家旅馆都是和 SVIF（瑞典青年旅社组织）合作的。

Mamma Carinas Pensionat B&B

如果你要去参加爱尔玛展览会，建议住在Horstorps Gård附近，这里有共享厨房、宽敞的阳台和一个适合孩子玩耍的大花园。Horstorps农场位于距离延雪平10公里的Bankeryd村，距离爱尔玛、A6购物中心和宜家约15公里，大概20分钟车程。

地址: 036-371 800, Ebbarpsvägen 22, 564 35, Bankeryd
电话: [phone]
http://www.svif.se/en/vandrarhem/arrivalguides-vh159091/
邮箱: [e-mail]

SVIF Hostel in Bunn, Gränna

这个旅馆适合家庭居住，有大片的草地可以做游戏，在湖中央有一个浮船，上面有桌子和椅子，这里还可以进行烧烤，岸边钓鱼是免费的。

家庭房每人200克朗，早餐每人60克朗，被单、枕套和毛巾总共60克朗，洗衣机一次20克朗，烧烤木炭一次20克朗。

地址: 036-540 13, Fågelkärr 8, 563 93, Gränna
http://www.svif.se/en/vandrarhem/arrivalguides-vh159994/
邮箱: [e-mail]

A6 SVIF Hostel

这里的房间一应俱全：淋浴房、整洁的床单被套，还包含早餐。有几个房间是共用淋浴房的，都是无障碍化设计，配备有高清电视。

爱尔玛会展中心、A6购物中心、Ryhovs医院和延雪平大学都距离很近，旁边还有一个Rocksjön自然保护区。

地址: Rekrytvägen 5, 553 05, Jönköping
http://www.svif.se/en/vandrarhem/arrivalguides-vh404659/
邮箱: [e-mail]

观光景点

在延雪平、Gränna、Visingsö和Huskvarna你能发现很多好玩的！ 斯莫兰地区的自然和历史非常丰富和迷人。延雪平是一个适合休闲、购物和品尝美食的好地方。

Astrid Lindgren's World

Astrid Lindgren's World

欢迎来到这里，一个充满童话人物的世界，由瑞典著名作家林格伦创建。 在这个剧院主题公园里，你会看到林格伦书中的的所有童话人物栩栩如生的展示。 每个人都可以看到这些人物，他们把书中的场景即兴地表演出来，给孩子们身临其境的感觉。 游乐园位于斯莫兰的Vimmerby，这里是林格伦出生的地方。

Astrid Lindgren’s World从5月12一直开放到8月29，除此之外，九月的周末, 十月的42周和11月的43、44周。
地址: Astrid Lindgrens Värld, Vimmerby
开放时间: 周一到周五 8am-12pm
电话: [phone]
购票: www.alv.se/en

High Chaparall

High Chaparall

欢迎来到疯狂的西部！ 这个娱乐公园其他任何游乐园都不同。 当你来到Chaparall，你就会忘记了世界的其他地方，在这里你会获得关于生活的真正记忆。 你会遇到幸运星卢克，牛仔，印第安人—— 你会亲身体验到这场冒险！ 乘坐令人兴奋的火车，像1849年那是的人一样在河边淘金，你甚至还可以像牛仔一样骑在马背驰骋。

地址: High Chaparall, Hillerstorp
开放时间: 每天10am - 6pm/7pm （5.25-8.25）
电话: [phone]
购票: http://www.highchaparral.se/en/tickets/

Gunillaberg, Bottnaryd

Gunillaberg, Bottnaryd

在斯莫兰的高地有一片美丽的森林——Bottnaryd，这里还有一座被池塘和溪流包围着的庄园。Gunillabergs庄园的鼎盛时期在十七世纪，那时克里斯蒂娜女王把它作为狩猎的行宫。1642年，约翰普林兹在这里被授予荣誉。约翰普林兹是当时瑞典殖民地新瑞典的州长，在特拉华克里斯蒂娜堡附近。 当他回到瑞典，当时的延雪平地方长官把Gunillaberg庄园授予给他。 农场的命名来自普林兹的母亲古尼拉。丹麦艺术家Tage Andersen在2008年接手了庄园，把这里作为他的工作室和画廊。

地址: Gunillaberg Säteri
电话: [phone]
网址: http://tage-andersen.com/

The City Park - Stadsparken

The City Park - Stadsparken

这是延雪平这座城市最宝贵的资源之一，这座超过100多年历史的城市公园位于一座山上从那里可以看到韦特恩湖和整个城市的全景。从市中心步行就可以到达公园，这里非常适合家庭出游，参观鸟类博物馆和植物园。这里还有餐厅，迷你高尔夫球场、全市最大的游乐场和舞厅。 喜欢运动的可以去Stadsparksvallen，这里的足球场是当地足球队的主场。

地址: Jönköpings Stadspark
电话: [phone] (五月到九月) or [phone]
(九月到四月)

The Match Museum

The Match Museum

这里是世界上唯一的一座火柴博物馆！这座博物馆的前身是一座火柴厂。这个博物馆里是关于火柴的生动历史。 进去之后你会看到一段令人兴奋的影像介绍和数千个火柴盒。里面的纪念品商店有卖的各种火柴盒、标签、书籍等。

地址: Tändsticksgränd 27, 55315 Jönköping
开放时间: 六月到八月——周一到周五 10am-5pm，周末10am-3pm，九月到五月: 周二到周日 11am-3pm
电话: [phone]
门票: 十一月到二月:免费, 三月到十月: 50克朗/每人
http://www.matchmuseum.se/

The beach - Vätterstranden

在城市里享受延雪平两公里长的沙滩，会让你有来到海边的错觉。你可以沙滩边散步，韦特恩湖旁有很多美丽的地方，可以在那里尽情享受野餐。 在夏天，沙滩上到处都是游泳的人，你也可以和朋友在沙滩上静静地享受阳光。 在沙滩上，你也可以玩沙滩排球和篮球，这里还有大草坪与户外游戏室。

地址: Vätterstranden

Rosenlunds Rosarium

Rosenlunds Rosarium

Rosenlunds Rosarium，是瑞典最美丽的公园之一，距离韦特恩湖只有几分钟的路程。 公园是里充溢着自然之美和古老的文化，在玫瑰花园你还可以欣赏到约500种不同品种的玫瑰。

地址: Lindallévägen 9, Jönköping
http://www.jonkoping.se/upplevagora/friluftslivoch
motion/parker/rosariet.4.14be7193136a0d804b7238a.html

Rosenlundsbadet

Rosenlundsbadet

Rosenlundsbadet，是延雪平最大的浴场，Elmia会议中心就在附近。 这里哈有一个游泳馆，包括室外水上乐园和室内游泳池。室外的水上乐园是最刺激的，适合所有年龄段。 跃入强大的波浪池，或去按摩浴缸放松，或者和你的小伙伴在泳池竞技，在这里你可以尽情释放自己。

地址: Elmiavägen 4, Jönköping
电话: [phone]
网站: www.rosenlundsbadet.se/

Kulturhuset Spira

Kulturhuset Spira

如果你想在延雪平欣赏音乐会，歌剧或其他任何表演艺术，Spira是不得不去的地方。它位于Munksjön湖边。 每年举办超过800场音乐会和其他各种表演。囊括各种不同的风格：爵士，古典乐等等。在Spira里面，有一个每天开放的餐厅。在阳光下来一杯咖啡和点心，然后再去看一场音乐会，多么完美的体验啊。

地址: Kulturgatan 3, Jönköping
电话: [phone]
购票: www.kulturhusetspira.se/program/
网站: www.kulturhusetspira.se

Jönköping County Museum

Jönköping County Museum

延雪平博物馆非常适合对于艺术和文化历史感兴趣的人们。博物馆最近经过装修重新开业，值得一去。

地址: Dag Hammarskölds Plats 2, Jönköping
电话: [phone]
网站: www.jkpglm.se

The Museum of Husqvarna Factory

The museum of Husqvarna Factory

博物馆位于Huskvarna的Smedbyn旁边，博物馆展示了这家公司的技术、质量、产品等等——超过300多年的工业发展历史，是世界上最古老的公司之一！

地址: Hakarpsvägen 1, Huskvarna
电话: [phone]
www.husqvarnamuseum.se/

Gränna & Visingsö

Gränna & Visingsö

Gränna和Visingsö是来延雪平旅游不可错过的目的地，这里有迷人的景色、庄园住宅、鹅卵石路、自行车骑行、田园风的小木屋、城堡废墟、静谧小路和橡树森林。Gränna由Count Per Brahe the Younger创立，在Grenna博物馆，你可以了解到安德烈乘坐热气球航行北极，三人远征队在1897年7月11日离开斯瓦尔巴特群岛。最甜的东西在Gränna是它的薄荷岩。 正宗的薄荷岩是红色和白色，但是如今，已经没有绝对的颜色。Visingsö岛距离酒店只有30分钟的船程，是理想的一日游目的地，它包括被毁了的Näs城堡，瑞典的第一处皇室住所。 你也可以远足或乘坐马车环岛游玩。

电话:  Gränna: [phone] 
          Visingsö: [phone]
网站: http://www.destinationjonkoping.se/grannavisingso/en/grannavisingso

餐厅

Aqua Dinner & Drinks

Address: Barnarpsgatan 24, Jönköping
Phone: Barnarpsgatan: [phone] The harbour pier:
[phone]
Internet: www.aquadinner.se

N.E.O.

Address: Södra Strandgatan 6, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: restaurangneo.se

Den Småländska Kolonin

Address: Kyrkogatan 4, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.densmalandskakolonin.se

Restaurang Hemma

Address: Smedjegatan 36, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.restauranghemma.se

Ester Kök & Bar

Address: Borgmästargränd 20, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: http://www.johnbauer.se/ester-kok--bar.aspx

Sjön

Address: Östra Storgatan 73, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.sjon.se

Restaurang Spira

Address: Kulturgatan 3, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.restaurangspira.se

Sofiehof

Address: Brunnsgatan 13, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.soehof.com

Huskvarna Stadshotell

Address: Erik Dahlbergsgatan 20, Huskvarna
Phone: [phone]
Internet: www.huskvarnastadshotell.se/restaurang.html

Hamnkrogen Gränna

Address: Gränna Hamn, Gränna
Phone: [phone]
Internet: www.hamnkrogen.net

Anna-Gretas

Address: Kapellgatan 19, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.annagretas.se

Lingon Kök & Bar

Address: Smedjegatan 9, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.restauranglingon.se

La Vinoteca Rueda

Address: Västra Storgatan 8, Jönköping
Phone: [phone]

Sushi Latino

Address: Klostergatan 16, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.sushilatino.se

咖啡馆

Bryggan

Address: Södra Strandgatan 8, Jönköping
Phone: [phone]

Chokladverkstan

Address: Tokarp Södergård 1, Jönköping
Opening hours: Fridays 10am - 6pm
Phone: [phone]
Internet: www.chokladverkstan.se

Bernards City

Address: Östra Storgatan 16, Jönköping (also at Kyrkogatan
12 and Kompanigatan 36)
Phone: [phone]
Internet: www.stigscafe.se

酒吧

Karlssons Salonger

Address: Västra Storgatan 9, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.karlssonssalonger.se

Centrum Nightclub

Address: Västra Storgatan 12
Phone: [phone]
Internet: www.centrumbar.se

APT

Address: Tändsticksgränd 13
Opening hours: Saturdays 10pm-2am
Phone: [phone]
Internet: www.aptbar.se

O’learys

Address: Västra Storgatan 16, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.olearysjonkoping.se

购物

Östra Storgatan

A6 Centre

Address: Kompanigatan 36, Jönköping
Internet: www.a6center.se/

IKEA

Address: Kompanigatan 50, Jönköping
Phone: [phone]
Internet: www.ikea.se

Solås Centre

Address: Solåsvägen 26, Jönköping
Internet: www.solascenter.se

Market at Västra Torget square

Address: Kapellgatan 12, Jönköping
Opening hours: Saturdays 7.30am - 1pm

Tändsticksområdet

Address: Tändsticksgränd, Jönköping
Internet: http://tandsticksomradet.com/

Flea market at Kulturhuset in
Tändsticksområdet

Address: Svavelsticksgränd 7, Jönköping

露营

Lovsjöbadens Camping 
Address: Hyltena Sjöbo 3, 55592 Jönköping
Opening hours: 23 May to 14 September
Phone: [phone]
Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2671/lovsjobadens-camping/

Villa Björkhagen 
Address: Friggagatan 31, 55454 Jönköping
Opening hours: 1 January to 31 December
Phone: [phone]
Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2669/villa-bjorkhagen/

Vätterledens Camping
Address: Vättersmålen , 56393 Gränna
Opening hours: 15 May to 14 August
Phone: [phone]
Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/
campings/2665/vatterledens-camping/

Grännastrandens Camping
Address: Hamnvägen 49, 56321 Gränna
Opening hours: 25 April to 28 September
Phone: [phone]
Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2664/grannastrandens-camping/

Getingaryds Familjecamping
Address: Getingaryd, 56391 Gränna
Opening hours: 1 May to 28 September
Phone: [phone]
Internet: http://www.camping.se/en/Campingse-International/campings/2661/getingaryds-familjecamping/

必要信息

机场
延雪平机场距离市中心9公里，最便捷的方式是乘坐出租车，大约花费250~300克朗，坐出租车之前一定要确认好价格，防止司机加价。
27路巴士也连接了市区和机场，全程大约20分钟。
网站：www.jonkopingairport.se/home_en.html

火车或长途汽车
无论从哥本哈根还是斯德哥尔摩，火车3个半小时就可以抵达延雪平 。

城市公交
延雪平的公交包括红、黄、绿线。
网站: www.jlt.se

出租车电召预约： [phone]
国家代码: +46
地区码: 036
电压：230V
人口：129 000
货币：瑞典克朗

开业时间
市中心的商场： 工作日10-19， 周六10-16，
周日大部分关闭；
A6购物中心工作日 10-20，周六 10-18，周日11-17

紧急求救电话：112

旅游中心
Jönköping:  [phone]
[e-mail]
Gränna: [phone]
[e-mail]
Visingsö: [phone]
[e-mail]

延雪平延时摄影

@最瑞典

Here is Sweden