《呻吟语》摘录及翻译（三）

《呻吟语》是明代吕坤所著的一部为人处世的奇书，内容广泛，分析透彻，是众多后世名人拜读的经典之作。主要阐述了天地间的生存发展规律，以物喻人，在处世存活之道上，要谨言、慎行、约己、清心寡欲。

【原文】

先天理而已矣，后天气而已矣，天下势而已矣，人情利而已矣。理一，而气、势、利三，胜负可知矣。

【译文】

理只是先天存在的东西，气是后天产生出来的东西；世界是由规律发生作用，人的感情以利为前提。理只有一个，而气、势、利加起来是三个，它们之间较量的结果与胜负就一目了然了。

【原文】

心要常操，身要常劳。心愈操愈精明，身愈劳愈强健，但自不可过耳。

【译文】

心要常常操持，身体要常常劳动。心越加以操持就越精明，身体越劳动就越强健，但是这一切自然都不能太过分了。

【原文】

万物安于知足，死于无厌。

【译文】

世界上的万物知道满足就相安无事，贪得无厌必然导致灭亡。

【原文】

君子有过不辞谤，无过不反谤，共过不推谤。谤无所损于君子也。

【译文】

君子有过失的时候从不推卸他人的指责，没有过错时对指责有误的人也不反唇相讥，与别人共同犯有错误时也不推脱责任。指责对于君子是没有丝毫损伤的。

【原文】

言语之恶，莫大于造诬；行事之恶，莫大于苛刻；心术之恶，莫大于深险。

【译文】

言语最可恶的，莫过于造谣诬蔑；行事最可恶的，莫过于苛求刻薄；心术最可恶的，莫过于深沉而又阴险。

【原文】

学者事事要自责，慎无责人。人不可我意，自是我无量；我不可人意，自是我无能。时时自反，才德无不进之理。

【译文】

学者应该每件事都要反省自己，而对他人的指责要谨慎小心。他人不中我的意，只能说是自己没有涵养；我不中别人的意，只能说是自己没有才干。时时刻刻地自我反省，才能和品德没有不进步的道理。

【原文】

身要严重，意要安定，色要温雅，气要和平，语要简切，心要慈祥，志要果毅，机要缜密。

【译文】

立身要庄重严谨，意志要沉着坚定，态度要温文尔雅，气度要平静和悦，语言要简约贴切，心境要仁慈安祥，意志要果敢刚毅，心术要谨慎周密。

【原文】

士君子只求四真：真心、真口、真耳、真眼。真心，无异念；真口，无杂语；真耳，无邪闻；真眼，无错识。

【译文】

士人君子只要求在四个方面真切：心真、口真、耳真、眼真。心真，就是要没有邪妄的念头；口真，就是要没有闲语杂言；耳真，就是要没有邪诞的听闻；眼真，就是要没有错误的认识。

【原文】

与其喜闻人之过，不若喜闻己之过；与其乐道己之善，不若乐道人之善。

【译文】

与其喜欢打听他人的过错，不如好好听听自己的过失；与其 津津乐道自己的善举，不如称赞他人的善行。

【原文】

人生天地间，要做有益于世底人。纵没这心肠，这本事，也休作有损于世底人。

【译文】

人在天地间生存，就应该做个有益于社会的人；即使没有这种志向，这样本领，至少也不能做有损于社会的人。