隶书 荀巨伯探病友 (刘义庆)

 
(图片来源于网络) 
 
荀巨伯探病友
 
 
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一 
 
郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
译文:
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?” 胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
(0)

相关推荐

  • 荀巨伯远看友人疾

    带你了解荀巨伯远看友人疾 4493播放 01:03 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯探友一般指荀巨伯远看友人疾 本文选自 <世说新语·德行>.这本书是由南朝刘义庆组织一批文人编写的.荀巨伯大老远去 ...

  • 君不见越行越孤单

    巴金曾言:"友情在我过去的生活里就像一盏明灯,照彻了我的灵魂.'' 然而,当我们越是往前走,周边的朋友却越是疏远,处得越久,却越会看透一些人.走到最后,蓦然回首,很多所谓的朋友只留给我们一些 ...

  • 看图识唐诗(751)杜荀鹤·与友人话别

    日出山 月沉海 杜荀鹤·与友人话别 客路行多少,客路奔波无法统计里数, 干人无易颜.干谒求人难觅容易尊颜.未成终老计,未实现终身规划之前, 难致此身闲.很难做到此身的安闲. 月兔走入海,月亮沉落大海, ...

  • 荀彧:道义放两旁,忠字摆中间

    世人对于曹魏的谋士,公认排第一的,是荀彧,(163年-212年). 曹操夸他是自己的张良. 这个称呼,一点不过分.荀彧不仅给曹操作出许多正确决策,如"深根固本以制天下"." ...

  • 立身处世的基石:忠、信、孝、义

    本文为书报文摘原创,欢迎转载 <六事箴言>中有言:"屋漏之地,可服鬼神." 为人应当心内无私,光明磊落,若做到这样,鬼神也为之叹服. 一个人若能做到忠诚爱国,以信待人, ...

  • 《儒家智慧》13 危急时刻,你会怎么做?

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 <儒家智慧>13 危急时刻,你会怎么做? 荀巨伯远看友人疾 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:'吾将死矣,子可 ...

  • 你 有 你 的 , 我 有 我 的

    朋友们彼此成为恋人 这是最好的故事一种 那该是怎样的深情眷顾? 杨柳青青无言 原来你是这样一个不怕老的人 才任由他日夜点检 该如何说,我其实是一个过分多情的人?旁人总会容易觉得,唯有我自己才明白,这份 ...

  • 荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友原文、翻译及赏析

    荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友刘义庆[南北朝]荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:"吾今死矣,子可去."巨伯曰:"远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?& ...

  • 古文阅读-荀巨伯探友

    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:"吾今死矣,子可去."巨伯曰:"远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至 ...

  • 荀巨伯舍生取义的典范启示 | 丁峰

    更多精彩,请点击上方蓝字关注我们! 凡参赛必加微信:shuai_pengju     荀巨伯舍生取义的典范启示 文/丁峰 读世说新语,见一则故事.汉桓帝时,荀巨伯去探望远在外地生病的友人,却遇到北方的 ...

  • 剧本:巨岳探宝(一)

    作者:巨岳 主要人物:虞元宝.虞夫人.黄爱才.黄婆等,宋继鹏等 主要场地:凤凰山.白龙池.虞家庄.虞元宝家.黄爱才家. 第一场 虞元宝:(携包裹上)我乃虞元宝,家住江南虞家庄,祖传阴阳眼,离地看三尺, ...

  • 《龙文鞭影》卷一 一东 巨伯高谊 许叔阴功

    <龙文鞭影>卷一  一东 巨伯高谊  许叔阴功 巨伯高谊  许叔阴功 jù bó gāo yì,xǔ shú yīn gōng [注释] 巨伯:即荀巨伯,东汉颖川人. 高谊:深厚的情义.谊 ...

  • 故事:巨岳探宝

    传说鲁南最高峰凤凰山,原名巨越,意为巨大高耸超越群峦之意.后因凤凰驾临,改名为凤凰山.据说山顶中间的顺风口就是当年凤凰降落时跐塌的豁子.俗话说,凤凰不落无宝之地.既然凤凰在此落脚,这山肯定有价值连城之 ...

  • 5块钱的娃娃菜,二伯教你做一道老厨白菜,鲜香脆嫩巨下饭

    5块钱的娃娃菜,二伯教你做一道老厨白菜,鲜香脆嫩巨下饭

  • 六百年故宫鉴赏②|祈愿平复,曾缝入张伯驹棉衣的《平复帖》|王世襄|草书|隶书|张大千

    今年是故宫600年诞辰."澎湃新闻·古代艺术"(www.thepaper.cn)推出的"600年故宫鉴赏"系列本期关注的是故宫博物院收藏的我国古代存世最早名人法 ...