皖北解词︱仗己, 孺着, 哧眼

仗己

方言读音:zhàng jī

简明释义:依仗某种亲近关系行事。

我先得解释一下“自己”。

颍淮人的语义中,它还常常用来表达人与人之间的亲近程度。亲戚之间,乡邻之间,朋友之间,都可以说“自己得很”。有时候,毫不相干的人之间,也可以很“自己”。当然,这中间,还得有一个“自己”的人牵线。

因此,“自己”人之间,相互有所求,有所应,就会“仗己”,有时候也说成“仗得己”。手头紧巴,遇到了过不去的坎,向“自己”的人张个嘴,不会掉价,也不丢人,一般更不会“掉地下”。有道是张口容易合口难。人家“仗己”提了要求,你总得“仗己”回去呀。

也或者,需要办事情,颍淮人首先想到的,就是找那“仗得己”的人,从中递个话,周个旋。托人办事,少不了要麻烦人家的。不“仗己”,心里总感觉过意不去,亏欠了人家似的。但请托“仗己”的人,心里就会敞亮得多。为什么呢?还是“仗得己”。

一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。社会中的人,求个人,办个事,总是难免。这时候,“自己”人的那个圈子里的成员,能有人出头露面帮衬一把,事情能办得顺当,总是好的。一句“俺们都仗得己”,颍淮人的厚道与淳良,都尽在其中了。

孺着

方言读音:rǔ  zhuo

简明释义:日子过得舒心。

写“孺着”,我借助百度百科。它说,“孺”,可作名词;通“乳”时,作动词。有时候,也可以作形容词:幼小,或者亲睦的意思。我想,旧时颍淮人说的“孺着”,可能就是顺着亲睦的意思来的。

贫穷时代,日子都过得紧巴。但很多颍淮人家,并不觉得就一定多么辛苦。不仅自家老老少少,感觉过得“孺着”,而且在别人眼里,也会很“孺着”。人来客去的当口,总有人夸奖:你那日子,真叫“孺着”。言语之间,都是羡慕。

当然,颍淮人的观念中,“孺着”的日子也要有一定经济基础的。但这个基础,并非高不可攀,“有碗稀饭喝”就行,或者叫“稀饭能喝得上”。不需要锦衣玉食,奢华无边的。在这个基础上,一大家子人中,老年人能够宅心仁厚;“顶梁柱”做得到勤俭持家,不走歪门邪道;小字辈们老打老实,人事场上不丢人现眼,背地里勤学上进。那么,这样的日子,就算得上“孺着”;这样的家庭,也就是“孺着”。这样的家庭中,老人觉得生活舒心随意,有滋有味;小辈感到有盼头有奔头,有希望有未来。

也许,“孺着”是颍淮人小富即安意识的折射。但过去,他们中的很多人距离“小富”尚远,就已经“孺着”了,又怎么说呢?今天的人,仅以钱财而言,彼时此时,没法比的。但似乎,日子“孺着”的人家,越来越少了;懂得“孺着”的人,越来越少了。这该是个悖论,跟曾经流行的“你幸福吗”异曲同工。

哧眼

方言读音:chǐ  yán

简明释义:看走眼。

网上可见“老么咔哧眼”,说是东北话。其实,旧时颍淮人也有这么一说。它指的是一个人随着年纪的增长,或者年纪不大,而渐显老相。是对一个人面貌的评价性描述。

颍淮人还往往单独使用“哧眼”,但意思,已跟“老么咔哧眼”一点都沾不上边了。而跟看走眼的意思相当。

话说农耕时代,颍淮的集市上,大都有个耕牛交易的场所,唤作“牛行”。买牛的,卖牛的,还有“牛经纪”穿梭其间。旧时耕牛的买卖,最为讲究的,就是“看牙口”。那得是经验十分了得的老辈人,才能看得准。但阴沟里也有翻船的时候。再有经验的人,也可能把幼年耕牛跟老年耕牛混搭。等到把那牛牵回家,发现了问题,为时已晚了。此时,只能自己宽慰自己:乖乖,“哧眼”了。

颍淮老辈人的语义中,“哧眼”就是看走眼。人说,眼里有杆秤,眼里有准星,眼里塞不下拳头。说的无非都是,经过实践,眼力头是能够越来越准的。但搭眼一看,毕竟只是“毛估谱”,能看个八九不离十,就算不错了。因此,在很多事情上,颍淮人“哧眼”,也很常见的。而那一个“哧”字,惋惜之中,恐也有颍淮人自我解嘲的意味吧。

(0)

相关推荐