【赣雩文艺】作者:梁双新《​钓翁急归》(外一首)总第817期④2021年第23期④

(点上面播放按钮可赏听音乐哦)
钓翁急归
作者:梁双新
夕照波光碎,水中鱼乐天。
岸边青草茂,坪上小黄颠。
红鸭戏声醉,鸳鸯情意绵。
钓翁心陡热,哼曲返圩川。
The Fisherman's Quick Return
By Liang Shuangxin

The setting sun and the broken waves,Are making the fish happy in the water.

The grass on the bank is luxuriant, And my puppy is bounding on the flat.

The quacks of mallards are intoxicating, And the affection of mandarin ducks is soft.

Heart suddenly turning hot, The fisherman hums back to the polder.

勇登攀
作者:梁双新
世间鸿业赛雄关,翻越成功须勇攀。
吟曲赋诗形布阵,唱歌习武似登山。
友朋相助趋佳境,艇舰归航入港湾。
磨琢炼雕修道果,大楼拔地贺瀛寰。
Brave to Climb
By Liang Shuangxin

A ruler's achievement is an impregnable pass,To be successful, you have to climb.

Composing poems and inditing are embattling,Singing and practicing martial arts are climbing a mountain.

Friends' help makes you enter a parodise,Like a ship sailing back into the harbor.

Grinded, carved, and refined,The high building is completed and celebrated.

作者简介

梁双新,男,现任江苏省灌南高级中学高级教师,爱好文学与翻译,喜欢书法、唱歌、旅游、交友。

Liang Shuangxin, male, is an advanced teacher of Guannan Senior High School of Jiangsu Province, who likes literature, translation, calligraphy, singing、 tourism and making friends.

(图文供稿:梁双新)
(0)

相关推荐