【日语天天听】亀と鷲

亀と鷲

　亀が鷲に、自分にも空を飛べるように、飛び方を教えてくれと頼みました。
　鷲は、「あなたは、生まれつき飛ぶように出来ていないのだから、とうてい駄目ですよ」
と、言いましたが、亀は、
「ぜひ、お願いします。どうしても、飛びたいのです」
と、何度も煩く頼むのでした。
　そこで鷲は爪で亀を掴んで空に舞い上がり、空中で亀を放しました。
「わあー、飛んだぞー。亀の僕でも飛べたんだ」
と、思ったのも束の間、亀は岩に落ちて、粉々になってしまいました。
　このお話しは、賢い人の忠告を聞かないで他人と張り合うと、自分自身がひどい目にあうと教えています。

生（う）まれつき：天生。

とうてい：无论如何。

掴（つか）む：抓住。

舞（ま）い上がる：飞舞。

放（はな）す：放开。

束（つか）の間（ま）：一刹那，转眼之间。

粉々（こなごな）：粉碎。

賢（かしこ）い：聪明。

張（は）り合（あ）う：竞争；争夺。

乌龟和鹰

乌龟自己也想在空中飞，求鹰教它飞的方法。

鹰说：“你生来就不能飞，怎么也是没用的。”

可是乌龟再三请求：“拜托你了，无论如何我都想飞。”

于是鹰用爪子抓住乌龟飞上天，在空中把乌龟放开了。

乌龟想：“啊，我飞啦！连我乌龟也能飞了！”就在那一刹那，乌龟掉到岩石上，摔得粉碎。

这个故事告诉我们，不听聪明人的忠告，和别人竞争，自己就会倒霉。