戴口罩看不到脸？用名片模拟一下

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第266篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

如今，戴着口罩出行、工作、生活已经成为日常，同时，口罩经济也日趋红火：保护妆容的、减少闷热的……出现了各种口罩相关创意商品。而一家印刷公司另辟蹊径，将口罩和名片结合起来，意图给商业场景增添一些趣味，一起来看看是什么样的创意商品吧。

正文

「マスクで顔かおが分わからない」問もん題だいをあえて“アナログ”で解かい決けつ名古屋なごやの印刷いんさつ会社がいしゃがアイデア名刺めいし発売はつばい

　新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうで、常つねにマスクを着用ちゃくようする状態じょうたいが続つづいている。コロナ禍かで知しり合あった取とり引ひき先さきや新しん入にゅう社しゃ員いんなど、マスクを着ちゃく用ようした顔かおしか知しらない人ひともいるのでは。

　そのような人ひとの前まえでマスクを外はずした時とき、「あっ、こんな顔かおしていたんだ」と思おもった経けい験けんのある人ひとも多おおいはず。名な古ご屋や市しに本ほん社しゃを構かまえる長なが屋や印いん刷さつが、そんな悩なやみを解かい決けつする新あたらしい名めい刺しの注ちゅう文もんを6月がつ28日にちから受うけ付つけている。

　その名なも「スマイル名刺めいし」。名刺めいしの上部じょうぶに、マスクで覆おおわれている鼻はなから下したの顔かお写しゃ真しんを印いん刷さつ。名刺めいし交換こうかんの場ばで、自分じぶんの顔かおにかざして合成ごうせいする商品しょうひんだ。

　同社どうしゃの中川なかがわ剛つよし社長しゃちょうは、「デジタル化かが進すすむ今いまだからこそ、あえてアナログに踏ふみ切きった」と開発かいはつの経緯けいいを話はなす。印刷いんさつ会社がいしゃの技術ぎじゅつを生いかし、ビジネスシーンをちょっとでも明あかるくできる商しょう品ひんを開かい発はつできないか検けん討とうした結けっ果か、同どう商しょう品ひんの発はつ売ばいに至いたったと話はなす。

スマイル名刺めいしの発表後はっぴょうご、フリーランスやクリエイターなどを中心ちゅうしんに反響はんきょうがあるという。また、腕うでを伸のばして顔かおにかざす必ひつ要ようがあるため、SNSでは「ソーシャルディスタンスを保たもてる」といった予よ想そう外がいの声こえも挙あがっている。商談しょうだんの場ばで「くすっと笑わらえる」アイデア商しょう品ひんとして受うけ入いれられるか。

编辑：ジョセフ

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐