白族调 | 《白字歌》

Berp milwa kv

（南部方言）

Berp milwa zi berp jix jix,

Gou no zou de berp ngeid jix

Cil no yeiz de berp yif koul,

Berp zif youd beid sei。

Berpherl—berpssit ye fv het,

Berpdoud—berpsoul niou sua qi.

Berpzoupni het nidgerf jif,

Berp milwa salhui.

Baip milngua kv

（中部方言）

Baip milngua zi baip jixjix,

Go no zo de baip ngeid jinx.

Cainl no yip de baip yil konl,

Baip zail yond beid sei.

Baiphail—baipssit ye fv het,

Baipdond—baipsonl mia sua qi.

Baip zop yin zi yindgainl jil,

Baip milngua sanlhui

《白字歌》

白月亮啊白姐姐，

脚上穿着白绣鞋，

身上穿着白衣裳，

白色绵羊皮。

雪白米饭吃肚里,

直白话儿莫说出。

大白天里人太多，

月夜再相会。

白族调民族特色

白族调的唱词从文学上来说已经形成了本民族所独有的诗歌格律，通称为"三七一五"体，即每节歌词以三个七字句和一个五字句构成，（大凡白族的韵文都基本遵循这个格律）。明代白族诗人杨黼创作的《词记山花·咏苍洱境》的白语抒情长诗就以这种格律写成，因而又被称作"山花体"。白族民歌[1]绝大多数是七句或八句为一首的短歌，分为上下两阙，上阙一般以三个字的"韵头"起韵，然后是两个七字句，一个五字句；下阙为三个七字句，一个五字句，上下两阙构成一首完整的诗歌。

演唱：段银聪（云南艺术学院）

校稿：张静敏 杨伟妹

值班编辑：李全善