剑川传统白曲概述（五）

二、剑川白曲的题材内容及艺术特点

(一）题材内容

白曲的歌词：白曲短调内容丰富，有情歌、劳动歌、时政歌、礼俗歌、生活歌、寓意歌、儿歌等。其中情歌瑰丽多姿，具有独特的艺术魅力；反意歌、一字歌、寓意歌等风格独特。

情歌是白曲里艺术造诣较高的上乘之作，用白语即兴而作。其流传面广，数量最多，表现力丰富，感情最为炽烈。情歌中不但有情意缠绵真挚热烈的有情歌，而且还有讽刺挖苦人木三分的无情歌。

如有情歌

《石宝相逢遇知音》：

哥情真，

石宝相逢遇知音，

送你新鞋细细缝，

寄托绵绵心。

爬山下坡相依依，

顶风冒雨情深深，

晚睡新鞋做枕头，

梦里格外亲。

无情歌

《你是墙头小麻雀》：

小小麻雀站房头，

想同飞鹰交朋友，

飞鹰展翅上蓝天，

麻雀丢后头。

南飞能把金鸡捉，

北飞能把孔雀收，

你是墙头小麻雀，

怎在我眼首。

反意歌中，所描述的人或事与客观实际相反，故意将正面的意思反说，往往以此表露对现实的不满，造成独具一格的艺术效果。

如

《竹叶沉重石头轻》：

说你听，

竹叶沉重石头轻，

蚊子抬着铁撬杠，

房头上飞奔。

花猫犁田沟垄直，

水牛捉鼠稳准狠，

公鸡驮货学马叫，

马儿报黎明 。 .

一字歌里，

每句唱词里都有一个相同或音相谐的字贯穿始终，甚至连出现的位置都相同。以 《 “ 爱 ” 字曲》为例，其每句都以 “ 爱 ” 字起头，大胆、热烈地表露了男女之间的爱恋之情：

爱你哟，

爱你这话难出口，

爱你的话先不说，

爱在我心首。

爱你姣姣桃花色，

爱你甜甜多温柔，

爱你这话讲给你，

爱到我白头。

寓意歌充分揭示了社会生活中的一些矛盾，透过现象看本质，表达了深刻的思想内容，充分展示了白族艺人高超的观察能力和认识水平。

如

《水牛叹》：

水牛叙一叙苦情，

话到嘴边热血腾，

不知为啥来做牛，

劳累了一生。

身上压着千斤重，

蔑带紧勒脖子疼，

举步稍慢遭毒打，

真忍无可忍。

白曲长歌（本子曲）多数有故事情节，但不复杂，以抒情为主。除由艺人带徒弟，口耳相授外，还常以古白文手抄本的形式在民间广泛流传。因世代传承，经过艺人的不断修改和完善，形成了大批珍贵的白族文字文献。

手抄本所用的古白文始于唐代南诏时期，是用汉字作为表意和记音符号的方块白文。古白文是怎样利用汉字符号来记录和传达白语呢 ? ①汉字记音：用相同或近似于白语语音的汉字来记音，记录白语。②汉字表音：白语有八个声调，还有紧喉音等，其读音与汉语不完全相同，无法一一对应，则 采 用 “ 训读”的方法来记录白语，即按汉字的意思读白语的音。如 “ 洗”的白语音无相近和相似的汉语 ，就 用 “ 洗 ” 来记音，读时要译成白语来读。③以词记词，白语中引收的汉语词汇，只是读音有所变化，可直接采用，读时按白语声调来念。④仿造新字：一般由某个汉字加上偏旁构成，读音常为非偏旁字的读音，其意为白语；或 在 汉 字 響上增减笔画，构成新字。如 “ 傑 ” 即 “ 你 ” 的意思，读 音 与 “ 努 ” 相似。

剑川白曲长歌中较有名的传统作品《鸿雁带书》 《黄氏女对金刚经》 《出门调》 《月里桂花》 《乌鸦和箐鸡》等均在石宝山歌会广泛流传。

本文节选自：张文、陈瑞鸿主编《石宝山歌会传统白曲》，白文部分为了更适合演唱有改动。原著原文也附在上面，方便大家学习。

版权/作者版权所有，转发仅用于学习，并注明"来源:白语茶座"。违者将追究其相关法律责任。