空管E-Learning·云课堂第七讲《增压系统故障 —Pressurizationsystem failure》

增压系统故障 ——Pressurizationsystem failure

（ATMC-EL-SC-2020V1-PPT-007）

飞机在空中遭遇增压系统故障时，客舱高度升高，飞行员需要下降飞行高度来维持客舱压力。在飞机释压和紧急下降过程中，机上人员可能会缺氧、窒息、昏迷等症状，是非常危险的情况。作为民航管制员，了解增压系统，配合机组做好处置程序和紧急下降至关重要。因此本期内容重点讲解增压系统相关问题的英文表达，希望能够帮助广大管制员在遇到类似情况时做到“听得懂、问得清、帮得上”。

由于本话题涉及到的词汇和表达较多，为了方便大家记忆，本期内容从“pressure”这个核心单词入手，按照处置增压系统故障时所涉及到的内容，我们用该单词中每一个字母分别代表不同类型的重点词汇，进行分类。例如，字母R表示reason，指可能造成增压系统故障的原因，字母E表示emergency descent，指遭遇增压问题后机组可能需要执行的紧急下降。

在飞机紧急下降时，管制员需要指挥有影响的航空器紧急避让，并向该机提供周围交通情报、附近安高、备降场信息等情报，这就对管制员提出了非常高的要求，因此本期内容也列举了部分飞行员和管制员相关通话用语，便于大家熟悉掌握。

本期主讲人：

何超  甘肃空管分局（空管局高级英语教员）

本期策划审核：

冯铮  民航局空管局