谚语：A man’s reach should exceed his grasp.
A man's reach should exceed his grasp. 是英语中常见的谚语，表达的含义是，一个人努力争取达到的目标，应该超出自己的能力范围以外。
乍看起来，这句话有些抽象，但实际上，这句谚语是由Reach和Grasp这两个形象的比喻构成。两个比喻意象，都是来自与“手”相关的动作。
如果按照字面上的直接含义来翻译，这句话相当于：一个人的手可以够到触及的距离，应该超过，能够用手抓握的距离。
Reach
作为动词，Reach的含义是，伸出手臂和手掌去做某事；作为名词则是指，完全伸展开手臂和手掌时、所能够触及的距离范围。例如：
She reached inside her bag for a pen.
她把手伸到书包里去拿支笔。
The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.
这记射门完全超出了守门员够得着的范围。
除了手掌的动作，Reach也经常用来比喻抽象的能力范围，含义与中文的“及”相似，例如：
Victory is now out of her reach.
现在，成功对于她已经是不可企及的了。
The basic model is priced well within the reach of most people.
这个产品的简装款，价格完全在大多数人的承受能力以内。
运动员的臂展长度Arm Span，也称为Reach。
Grasp
Grasp同样是源于手掌的动作，本身的含义是，用手牢牢地抓握住，也就是，用手掌和手指把某个事物围裹起来。例如：
He grasped my hand and shook it warmly.
他抓住我的手，热情地握了握。
Grasp也经常用于比喻，指用头脑完全地领会理解，或指抓住某个机会：
They failed to grasp the importance of his words.
他们没有完全理解这番话的重要性。
He grasped the opportunity to work abroad.
他抓住了这个出国工作的机会。
其实，A man’s reach should exceed his grasp. 所描述的，是一种自然现象。当手掌处于Reach伸开状态的时候、所能够达到的距离，总是要大于手掌处于Grasp抓握状态的时候。
这句话的出处，是19世纪的一首英语诗歌，作者是Robert Browning (1812 –1889)。
原作中，这句话是以感叹语气写出：
Ah, but a man's reach should exceed his grasp,
Or what's a heaven for?
后面设问句的意思是：如果不是这样，那么，为什么要有上帝的天堂呢？或者，上帝的天堂，不就是人们无法企及、但又时刻向往争取的吗？
END.