杜翁

杜翁，山东沂水县人。偶尔逛完市集出来，坐在墙下，等着一起同游的朋友。觉得有点困倦，靠在墙上睡着了，忽然梦到一人手持公文，把自己抓走了。

到一处之前从来没到过的官署。一人戴着平民所戴的瓦楞帽，从官署里面走出来，正是山东青州的张某，是自己老朋友。

张某看到杜翁，大惊，说：“杜大哥怎么到了这里？”

杜翁说：“我也不知道发生什么事，有一人拿着公文，将我带到此处。”

张某怀疑是抓错人了，准备帮杜翁去查验一番，嘱咐杜翁道：“你就站在此处，不要动。怕你刚到此处，迷路，到时我救不了你。”

说完，张某就走了，许久也没出来。只有拿着公文的小吏走来，承认自己抓错人，把杜翁放了，让其自行回家。

杜翁告别，走了。在路上遇到六七位女郎，容貌娟好，杜翁大悦，跟在女郎后面。

走到道路下面，到一条小路，才走十几步，听到张某在后面大喊：“杜大哥，你这是要到哪里去？”

杜翁此时被女郎迷的七荤八素，根本不搭理张某。

俄而，看到诸位女郎在墙上凿开一扇门，走进去，杜翁心想这不是卖酒的王氏吗？

不知不觉，身子往里探看，才刚伸出头，就到一猪圈里，和五六头小猪一同趴在猪圈里。

杜翁这才豁然领悟，自己已经变成猪，而且耳中还听到张某的呼喊声。

杜翁大惧，着急的用头撞墙。听到猪圈外有人说：“这小猪是发疯了吗？一直用头撞墙。”

回头一看，自己已经变成人。赶紧走出门，看到张某正等在路上。张某责备道：“再三嘱咐你不要乱走，为什么不听我话？差点坏事！”

于是拉着手送到市集门口，这才走了。

杜翁忽然从梦中醒来，看到自己还靠在墙下。到卖酒的王氏那里询问，果然有一头小猪在猪圈里自己撞墙死了。