精选|关于爱情的词第19期

关于爱情的词

-1-

蝶恋花·几许伤春春复暮

贺铸 〔宋代〕

几许伤春春复暮。

杨柳清阴，偏碍游丝度。

天际小山桃叶步。

白头花满湔裙处。

竟日微吟长短句。

帘影灯昏，心寄胡琴语。

数点雨声风约住。

朦胧淡月云来去。

【译文】

多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。

我整天轻声吟诵诗句，在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住，月色朦胧薄云飘来飘去。

-2-

菩萨蛮·彩舟载得离愁动

贺铸 〔宋代〕

彩舟载得离愁动，

无端更借樵风送。

波渺夕阳迟，销魂不自持。

良宵谁与共，赖有窗间梦。

可奈梦回时，一番新别离！

【译文】

画船载着离愁驶离了岸边，不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚，暮色中禁不住黯然伤神。

美好的夜晚再与谁共度，幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候，又是一番新的别离。

-3-

如梦令·纤月黄昏庭院

纳兰性德 〔清代〕

纤月黄昏庭院，

语密翻教醉浅。

知否那人心？

旧恨新欢相半。

谁见？谁见？

珊枕泪痕红泫。

【译文】

黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。

-4-

落梅风·心间事

马致远 〔元代〕

心间事，说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍，我心里怕那不怕？

【译文】

把心事都说给他听，他听了，动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的，现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢？

-5-

虞美人·玉楼缥缈孤烟际

欧阳澈 〔宋代〕

玉楼缥缈孤烟际。

徒倚愁如醉。

雁来人远暗消魂。

帘卷一钩新月、怯黄昏。

那人音信全无个。

幽恨谁凭破。

扑花蝴蝶若知人。

为我一场清梦、去相亲。

【译文】

夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。

所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。