【NHK新闻日中对译】保险公司和人造卫星

台風たいふうやたくさんの雨あめで家いえなどに水みずが入はいったとき、保険ほけん会社がいしゃはその家いえなどへ行いって、どのくらい被害ひがいがあったか調しらべています。このため、被害ひがいがあった家いえなどが保険ほけんのお金かねをもらうまでに１か月げつ以上いじょうかかることがあります。

因为台风或者暴雨导致家里进水时，保险公司会去家里调查有多少程度的损失。因此，遭受损失的家庭等经常要花1个月以上的时间才能拿到保险赔偿金。

保険ほけん会社がいしゃの東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、被害ひがいをできるだけ早はやく調しらべるために、人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんを使つかうことにしました。被害ひがいがあった場所ばしょの地面じめんの高たかさや水みずの流ながれ方かたなどのデータも一緒いっしょに使つかって、家いえなどに入はいった水みずの深ふかさをコンピューターのＡＩが自動じどうで計算けいさんします。ＡＩの計算けいさんで水みずの深ふかさが４５ｃｍ以上いじょうになった場合ばあいは、会社かいしゃの人ひとが調しらべに行いかなくても、数日すうじつで保険ほけんのお金かねをもらうことができるようになります。

保险公司东京海上日动为了尽可能快的调查损失情况，决定使用人工卫星拍摄的照片。遭受损失的场所的地面高度和水流的方式等的数据一起使用，电脑的AI技术就会自动计算进水的深度。通过AI计算进水的深度超过45厘米的场合下，公司员工即使不去调查，遭受损失的家庭数日内也能拿到保险赔偿金。

日本にっぽんの保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかうのは初はじめてです。

日本的保险公司使用人造卫星的照片尚属首次。

新闻朗读音频发布在下方小程序

让你学习新鲜的日语知识，

更让你了解不一样的日本！