今日考点：初高中文言文常见词“若”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“若”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“若”的主要用法

若

例1：若不绝之，妾不来矣。（《莲香》）

解析：“若”指如果，表假设

句译：（你）如果不和她断绝关系，我就不来了。

例2：君种死根，妾为若除之。（《莲香》）

解析：“若”指你，人称代词，和“君”近似

句译：你种下死亡的病根，我给你消除了它。

例3：日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。（《观沧海》）

解析：“若”指好像

句译：太阳、月亮的运行，好像是在这大海里面出没；银河（群星）闪烁，好像是从这大海里面出来。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十部分）    

        《莲香》（第十部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：李结舌良久，骂曰：“必淫狐之惑君听也！若不绝之，妾不来矣！”遂呜呜饮泣。生百词慰解，乃罢。隔宿，莲香至，知李复来，怒曰：“君必欲死耶！”生笑曰：“卿何相妒之深？”莲益怒曰：“君种死根，妾为若除之，不妒者将复何如？”生托词以戏曰：“彼云前日之病，为狐祟耳。”莲乃叹曰：“诚如君言，君迷不悟，万一不虞，妾百口何以自解？请从此辞。百日后，当视君于卧榻中。”

练习：李结舌良（   ）久，骂曰：“必淫狐之惑君听也！若不绝之，妾不来矣！”遂呜呜饮泣。生百词慰解，乃（   ）罢。隔宿，莲香至，知李复（   ）来，怒曰：“君必欲死耶！”生笑曰：“卿何相妒之（    ）深？”莲益（   ）怒曰：“君种死根，妾为（   ）若除之，不妒者将复何如（   ）？”生托词以戏（    ）曰：“彼（   ）云前日之病，为狐祟耳。”莲乃叹曰：“诚（   ）如君言，君迷不悟，万一不虞（    ），妾百口何以自解？请从此辞。百日后，当视君于卧榻中。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

很。

（这）才。

又、再一次。

这样、这么。

更加。

给、替。

怎么样。

开玩笑。

她。

如果、确实。

不能预料、意料之外。

练习2：

李姓少女张口结舌了很久，骂道：“一定是（莲香那个）淫乱的狐狸精胡乱说来迷惑你！（你）如果不和她断绝关系，我就不来了。”（说完，她）就呜呜地哭起来。桑生说了很多好话劝慰宽解（她），（这）才罢休。隔了一夜，莲香来了，知道少女又来过，生气地说：“你一定想死了！”桑生笑着说：“你怎么妒忌她这么重呢？”莲香更加生气地说：“你种下死亡的病根，我给你消除了它，不妒忌的人又将怎么样呢？”桑生找借口来开玩笑说：“她说前几天（我）的病是狐狸作祟。”莲香于是叹气说：“如果确实像你说的，你是坚持错误而不会醒悟了，如果万一（有什么）不能预料（的结果），我（纵然）有一百张嘴又怎么替自己解释清楚呢？。请允许我从这以后（和你）辞别。一百天后，（我）会（前来）看在病床上的你。”

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（结舌、托词、百口莫辩等）

《莲香》本段“李结舌良久”，这里的“结舌”又名绊舌、连舌，由于舌系带短缩，舌尖受其牵绊，以致舌头转动伸缩不灵，本是一种婴幼儿时期会出现的一种病症，会导致说话吐词不清；后来用来泛指结巴，不敢说话或（因恐惧、惊讶等）想说而说不出话。

《莲香》本段“生托词以戏”，这里的“托词”即假托的话，泛指借口、找借口，可译作名词，也可以作动词；“托词以戏”这句话中指找借口；再如明朝文学家冯梦龙所著的《东周列国志》：“言有疾病，殆托词也。”这里的“托词”指借口，作名词。

《莲香》本段“妾百口何以自解”，这里的意思类似于成语“百口莫辩”，指纵然有一百张嘴也辩解不清，多用来形容事情无法说清楚真实的状况或原因。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。