淮镇方言与普通话(十四)
淮镇话(十四)
赵刚
编者按:临近春节,外地打工的淮镇人从四面八方归来,所有人都收起普通话的腔调,淮镇话再次从口中说出来。方言内有老家和乡亲,一声带有老家的乡言土语,便温暖了旅外的心。 淮镇话是淮镇人的是母语之根,延续了淮镇文化血脉不可或缺的元素,是这一方土地的灵魂。它承载着近千年来淮镇先民创造的各种各样的非物质文化遗产,留住方言,就是世代一脉传承,就是留住乡土文化史。
淮镇话是方言中的一种,正面临衰落、遗忘乃至消失,方言的消失,也会导致当地人的精神归属感与文化认同度的缺失。导致一些优秀的地域文明难以得到传承和发扬。我整理淮镇话就是唤起人们对淮镇话的抢救、保护、传承,让越来越多的人关注意识,走入到保护淮镇话、传承淮镇话的队伍中。这样,可以让我们的淮镇话香火绵绵不绝!
传承方言刻不容缓,淮镇方言是淮镇文化的活化石,是淮镇文化的有机组成部分,彰显出淮镇文化的独特魅力。淮镇话是淮镇人的语言博物馆,反映着不同时期的淮镇文化,我整理淮镇话的目的,就是让几百年后的淮镇人,听到懂,听得明白。
淮镇方言与普通话(十四)
城里——献县县城
手拿脚不拉儿——十拿九稳
瞎参活儿——乱参与
土各挠——庄稼桔
炸好(好读轻声)——水草
紧酒儿快菜(读cai音)儿——加快速度
较劲儿——对着干
尥蹶子——不听话、闹脾气
撂挑子——闹脾气
急溜赶蛋——匆忙
集溜子——经常赶集的人
集混子——在农村大集不买东西的人
混吃焖睡——混日子、消磨时间
不粘不雨儿——不说话
白不鸡儿的——人长得很白
黑不鸡儿的——人长得很黑
油腻麻花的——非常油腻
白花花的——发白
瞎蓝——眼睛失明
咸不鸡儿的——有些咸
咸死兰——非常咸、盐放的很多
齁得慌,齁死兰——非常甜、糖放的很多
甜不鸡儿的——有些甜
打蓝——骂人的话语
阴天打篮——骂人的语言
蹩独子——骂人的话语
王八盒子——手枪
没招了——没有办法了
机灵——精神
黑古隆冬——夜很黑
热乎饭——热饭
拉麻——不清洁、脏
膀子——后背
玄乎——不现实
不靠谱儿——办事不踏实
不召调儿——不安规矩办事
不听说——不听说
不习外——不分亲疏
各自——分别为
讲笑话儿——讲故事
作者简介
赵志忠,笔名赵刚,号国学守望者、微妙斋主人,男,1973年4月生,河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》《中华诗词》《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员,诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员,采风网2017年度十大新闻奖获得者,河北省诗词协会会员,河北省采风学会会员,河北省沧州市诗词楹联学会常务理事,沧州市新联会常务理事,沧州市作家协会会员,《沧州骄子》编委,《诗眼看世界》创始人,采风网沧州站站长,献县知联会理事,献县新联会副会长、秘书长,沧州市文学艺术界联合会第七次代表大会代表等。