【每日一词】乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。（第1172期）
注释
1、青玉案：词牌名。双调六十七字，前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。
2、帧（zhēn）：图画的一幅。荆关：指五代时画家荆浩、关仝。他们均以山水画名世。
3、打稿：起稿。
4、历历：分明可数。水残山剩：同“残山剩水”，指亡国或变乱后山河残破景象。
5、落鸿：即孤鸿。鸿，鸿雁。
6、渔樵话：渔父与樵夫的闲话。
7、悲秋者：伤心人。
8、盈把：满把。把，一手握取的数量。
9、青娥：指宫女。冢（zhǒng）：坟茔。
10、鸳鸯瓦：旧式瓦片一俯一仰排列，称鸳鸯瓦。这里指宫殿的瓦。
译文
是谁在构思打稿，画出一帧像荆浩、关同所作的图画？那夕阳下，分明是残山剩水，上面乱鸦千点落鸿哀怨，渔樵们谈论着盛衰兴亡的闲话。
我登高临远，也不禁为秋景悲伤，对着平原野草热泪盈盈而下。自古以来有情者至死不化，你看那青娥墓下春风野火，也只是烧出鸳鸯双瓦。
创作背景
此词大约写于顺治（清世祖年号，1644—1661年）末年或康熙（清圣祖年号，1662—1722年）之初。当时顾贞观到湖北的楚黄官署去探望姐姐顾贞立。其时清初社会动荡尚未结束，临水登山，更激发了词人的家国之痛，易主之悲，于是写下这首词。
赏析
此词平直中见委婉，议论中寄深情，是写景，也是咏史，它把古代军阀混乱造成的罪恶，活生生展现在读者面前，比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手，却蕴含着特定时代的沉思哀苦，因此产生一种凄厉、惊心的效果。
作者简介
顾贞观（1637—1714），清代文学家。字华峰，号梁汾，江苏无锡人。康熙五年（1666）举人，官内阁中书。曾馆纳兰明珠家，与其子纳兰性德交契。工诗，上追韦应物、柳宗元。词尤为所擅，其词有传至朝鲜者。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
格律对照
天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下。 中平中仄平平仄。中仄仄、平平仄。
历历水残山剩也。
中仄中平平仄仄。
乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
中平中仄，中平平中。中仄平平仄。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。
中平中仄平平仄。仄中仄平平仄平仄。
自古有情终不化。
中仄中平平仄仄。
青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。
中平中仄，中平中仄。中仄平平仄。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
一剪梅：词牌名，又名“一枝花”“腊前梅”“腊梅香”“腊梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彦《一剪梅·一剪梅花万样娇》为正体，双调六十字，前后段各六句、三平韵。