词海无涯字数有限:读懂英语原版教材的简单办法
首先,您要找一本自己感兴趣的原版教材。
今天,我们这里推荐的是DK出版的《Super Simple MATHS(超级简单:数学)》。
通过观察截图,细心的小朋友肯定已经发现:从五边形开始,相应的单词中都用到源自希腊语的gon-(表“角”)。
接下来,只要再了解表“5~10”的数字,就可以轻松掌握这些单词。
【英语】pentadecagon[ˌpentəˈdekəɡən]n. 十五边形, 十五角形
拆解:penta(表“五”)+deca(表“十”)+gon(表“角”)。
pentadeca源自古希腊语πέντεδεκα(péntedeka, “fifteen”)
只要认识表“五”和“十”的词根,就已经实际掌握表“十五”的词根。
就像中国孩子只要认识“五”和“十”,就肯定认识“十五”的道理是一样的。
请家长朋友牢记:现代科技是建立在古希腊文明的地基之上的。出于对古希腊和古罗马文明的尊重,英法德意西俄语的学术用语基本上都是由拉丁语和希腊语的常用字构成。
【英语】pentagon[ˈpentəɡən; (US) -ɡɔn]n. 五角形;五边形
the P-(Building)[美]五角大楼, 美国国防部
拆解:penta(表“五”)+gon(表“角”)。
源自中古法语pentagone,源自后期拉丁语pentagōnum,源自古希腊语πεντάγωνον(pentágōnon),由πέντε(pénte, “five五”) +-γωνος (-gōnos, “angled”)构成。
大家一定要牢记:英法德意西俄语中,表“五边形”的单词都源自古希腊语。
也就是说,只要您在记忆英语单词了解pent-表“五”,gon-表“角”,就相应于已经实际上掌握相应的拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词。
我们这里重点学习法语和德语的相应单词。
【法语】pentagone[pɛ~tagon]m.五边形,五角形;le P~五角大楼(美国国防部的办公大楼)
拆解:penta+gon+e。
【德语】Pentagon(国际音标/ˈpɛntaɡɔn/) [das] 五边形。五角形。五角大楼。
拆解:penta+gon。
如果您再了解dec-表“十”,deci-表“十分之一”,就可以轻松了解英语单词decade表“十,十年”,decimeter表“分米”,decimal(小数,十进制的),现在也已经实际上掌握decagon。
【英语】decagon['dekəgən]n. 十边形, 十角形
拆解:deca(表“十”)+gon(表“角”)。
【法语】décagone[dekagon]a.十角的,十边形的、十边形,十角形
拆解:deca+gon+e。
【德语】Zehneck(国际音标/ˈt͡seːnˌ.ɛk/) [das] 十边形。十角形。
拆解:zehn(表“十”)+eck(表“角”)。
【德语】zehn(国际音标/tseːn/) adj.(num) 十。10
德语的eh读[e:],对应古英语和拉丁语的ē,中古英语的ee。
源自古高地德语zehan,源自原始日耳曼语*tehun (“ten”),源自PIE(原始印欧语)*déḱm̥(“ten”)。和荷兰语tien,英语ten 同源。
请注意:由于经历几千年的分离,PIE的*d在原始日耳曼语中变化为*t。我们可以看到英语、荷兰语保持为t,而在德语中变化为z(读汉语拼音中的c),在元音后通常写成ss。
只要您理解英语的ten对应德语的zehn(十),也就很容易理解英语的two对应德语的twei(二)。
同时,也比较容易理解英语的tooth对应德语的Zahn(牙齿)。
请牢记:英语中的-th多数是源自中古英语的名词后缀。也就是说,记忆tooth的重点是too-这个部分。通过和德语比较,我们可以发现:英语中的n脱落了。
如果告诉您polygon表“多边形”,自然就可以猜出来poly-表“多”,对应源自拉丁语的multi-。
在此基础上,再记忆polymer就非常简单了。
【英语】polymer[ˈpɔlɪmə(r)]n. 聚合体;聚合物
拆解:poly(表“多”)+mer(表“部分”)。
由poly- + -mer构成,源自古希腊语πολύς(polús, “many”) + μέρος (méros, “part”)(Coined in 1833by Jöns Jacob Berzelius, although his definition was quite different from the modern one)。
自然,看到monomer,就可以理解其中的mono-表“单,一”。
【英语】monomer [ˈmɔnəmə]n. 单(分子物)体, 单基[聚]物, 单元结构
拆解:mono+mer。
如果告诉您-ane表“~烷”,-ene表“~烯”,-yne表“~炔”,在认识源自希腊语的表“五~十”的数字的基础上就可以轻松掌握pentane(戊烷,有“五个碳原子”),decene(癸烯,有“十个碳原子”),pentyne(戊炔)。
这告诉我们一个非常简单的道理:读懂英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语原版教材,特别是专业的原版教材,共同任务是认识希腊语的常用字。
反过来说,只要用正确的方法记忆英语单词,再学习法语、德语等其它外语就绝对是事半功倍。