何新读史杂记：唐僧西行所历之阿富汗巴基斯坦地区
何新读史杂记：
唐僧西行所历之阿富汗巴基斯坦地区
玄奘西行大致路线
真正的古印度地区，在印度河流域及支脉之五河平原地区。
据唐玄奘《大唐西域记》的西行记录，唐僧西行求法赴印度之路线，自葱岭进入印度地区之路径如下：
——西南行两百余里入山，登葱岭。
【何按】
即今帕米尔高原西端，唐僧翻越葱岭走高原东北边缘进入西突厥，然后要翻越西部边缘才能进入北印度地区。
——沿山行三百里，至古代中亚向南的重要交通孔道、葱岭的险要隘口铁门。
【何按】
铁门，在今乌兹别克斯坦南部达尔本特之西山口。
——出铁门，沿河岸而行至坦蜜国。
【何按】
今乌兹别克斯坦南界铁尔梅兹市。
自此以下，唐僧即进入今日阿富汗地区。
——东南行数百里至缚喝国。
【何按】
今阿富汗马扎里沙夫以西之博贺即巴尔赫，西行数百里，至缚喝国。
此地即《史记》、《汉书》所记之大月氏都城蓝市城，位于阿姆河南岸，张骞曾经到此。缚喝即巴尔黑、巴尔赫，在今阿富汗马扎里沙夫西十余里，有巴尔赫废墟。
——西行数百里，至活国。
【何按】
至此，出睹货逻国，至梵衍那国。
活国，地在阿富汗东北部昆都士。
《旧唐书·地理志》作遏换城,《新唐书·地理志》作阿缓城。
曾经为吐火罗国之都城，后为嚈噠之地。居民多信仰拜火教。杜甫《赠崔十三评事公辅》诗：“活国名公在，拜坛羣寇疑。”
——南行入揭植国。
【何按】
地在今阿富汗德哈斯城。
——东南入大雪山，山行六百里，入梵衍那国。
“梵衍那国，在雪山之中也。人依山谷，逐势邑居。
国大都，城据崖跨谷，长六七里，北背高岩。
有宿麦，少花果，宜畜牧，多羊马。气序寒烈。风俗刚犷，多衣皮褐，亦其所宜。
文字风教，货币之用，同睹货逻国，语言少异，仪貌大同。淳信之心，特甚邻国。
上自三宝，下至百神，莫不输诚，竭心宗敬。
商估往来者，天神现征祥，示祟变，求福德。伽蓝数十所，僧徒数千人，宗学小乘说出世部。
王城东北山阿有石佛立像，高百四五十尺，金色晃曜，宝饰焕烂。东有伽蓝，此国先王之所建也。伽蓝东有鍮石释迦佛立像，高百余尺，分身别铸，总合成立。
城东二三里伽蓝中有佛入涅槃卧像，长千余尺。”
【何按】
大雪山，即葱岭帕米尔高原。有瓦罕走廊连接阿富汗兴都库什山山脉，乃东西交通必经地。
梵衍那国，又名帆延国，都城罗烂城，今阿富汗喀布尔市西之巴米扬。
《新唐书·西域传》：“帆延者，或曰望衍，曰梵衍那。”此国位于兴都库什山中。
梵衍那，梵名Bamiyan，又作范阳、望衍、帆衍，今多称巴米安（Bamian）、巴米央、巴米扬。
此国位于吐火罗（睹货逻，今乌兹别克斯坦）通向阿富汗健驮逻、巴基斯坦臾那之要道上。
隋炀帝、唐太宗时巴米扬国使曾来朝贡。前3世纪，阿育王传布佛教，佛教经此地进入吐火罗而传入中国。
其后，阿富汗地区大月氏之一代名王迦腻色迦王建立伽蓝，佛教兴盛。此时此地雕造甚多之大石佛、洞窟，称为巴米扬石窟（约三至七世纪开凿），最大两尊即巴米扬大佛，东侧佛高五十三米及西侧佛高三十五米。
以两佛像为中心，凿以数以千之石窟，为刻石雕佛像，并残存有部分壁画、佛龛、天井飞天像，为佛教美术重要遗迹之一。
西元13世纪初，梵衍那国受成吉思汗征服。继为阿拉伯人入侵，佛教遂告衰亡。（大唐大慈恩寺三藏法师传卷二、往五天竺国传、隋书西域列传、A.Foucher:Notice Arche/ologique de la valle/e Ba^miyan,1923）p4633
——东南行两百余里度今希巴尔山口，至迦毕试国。
【何按】
今阿富汗喀布尔河流域，喀布尔城。
－———从此东行入雪山，逾越黑岭，至迦毕试国。
“迦毕试国周四千余里，北背雪山，三陲黑岭。
国大都城，周十余里。宜谷麦，多果木，出善马、郁金香。异方奇货，多聚此国。
气序风寒，人性暴犷，言辞鄙亵，婚姻杂乱。
文字大同睹货逻国，习俗、语言、风教颇异。服用毛氎，衣兼皮褐。货用金钱、银钱及小铜钱，规矩模样异于诸国。
王，刹利种也，有智略，性勇烈，威慑邻境，统十余国。
爱育百姓，敬崇三宝，岁造丈八尺银佛像，兼设无遮大会，周给贫窭，惠施鳏寡。伽蓝百余所，僧徒六千余人，并多习学大乘法教。”
【何按】
迦毕试国，即今之阿富汗喀布尔。
——东行六百里，进入当时的北印度境。
【何按】
今阿富汗北境。
——至滥波国。
【何按】
今阿富汗东北拉格曼省。
——南行渡河，至那揭罗喝国。
【何按】
河即印度河。那揭罗喝地在今阿富汗贾拉拉巴德市。
公元628年秋，唐僧进入北印度境——今阿富汗境。
从那揭罗喝——阿富汗贾拉拉巴德市东南，山行五百里，即至健陀罗国都城布路沙布罗——即今巴基斯坦白沙瓦地区。
——东北行百余里，渡印度河。
【何按】
印度河周边，古代称为印度地区。印度河是印度地名之由来。印度只与印度河有关的一个大地区之名，而不是国家之名，古代没有叫印度帝国或者印度王国的国家。古印度地区的主要地理部位，在今日之阿富汗、巴基斯坦和恒河流域。
——东南三百多里，至乌铎迦汉荼城。
【何按】
今巴基斯坦阿托克之北，为印度河古渡口。
——北涉山川行六百余里，入乌秅国。
【何按】
《汉书·乌秅国传》载：“乌秅国，王治乌秅城。
去长安九千九百五十里，户四百九十，口三千七百三十三，胜兵七百四十人。东北至都护治所四千八百九十二里，北与子合、蒲犁、西与难兜接。”
汉时乌秅城，或说地在今新疆叶城县西南山中，或谓在今克什米尔拉达克地区。
乌秅国臣服汉朝属西域都护府。
近人认为，乌秅地望在帕米尔高原，今乌兹别克叶尔羌河上游和喀喇昆仑山之间，包括今巴基斯坦西北边境省杜西里山西北。
叶尔羌河即葱河，葱岭河。
其地多山，水源来自雪山，其国地势十分险峻。《汉书·西域传》：“溪谷不通，以绳索相引而度。乌秅在东晋十六国时名权于摩、於麾。隋、唐时名喝盘陀，葱岭国。'
《后汉书·西域传》：“自皮山西南经乌秅，涉悬度，历罽宾，六十余日至乌弋山国。”
《魏书》：“蒲山国，故皮山国也。居皮城，在于阗南，去代一万二千里。其国西南三里，有冻凌山。后役属于阗。”
西汉时皮山国都皮山城。自皮山向西南过桑株达坂，即达今日的喀喇昆仑山口，过山即克什米尔，为丝绸之路入罽宾、乌弋山离和印度河地区的通道。东汉时皮山国尚存，至唐时其国已并入于阗。
《汉书》：“皮山国，王治皮山城，去长安万五十里。户五百，口三千五百，胜兵五百人。左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。东北至都护治所四千二百九十二里，西南至乌秅国千三百四十里，南与天笃（天竺）接，北至姑墨千四百五十里，西南当罽宾、乌弋山离道，西北通莎车三百八十里。”
——南渡印度河，至坦叉始罗国。
【何按】
今巴基坦拉瓦尔品第周市附近。
——东南山行五百里，至乌刺尸国。
【何按】
今巴基斯坦东北境。
——东南登危道度铁桥行千余里，至迦湿弥罗国。
【何按】
迦湿弥罗乃是克什米尔的古代译名，古代原是罽宾国。
其故都在今印控克什米尔之斯利那加市。
——西南逾涉山涧行七百余里，至半嗟国。
【何按】
今克什米尔地区的朋奇。
——东行四百余里，至遏罗阇补罗国。
【何按】
今克什米尔西南端的拉加奥利。
——东南下山渡水行七百余里至磔迦国。
【何按】
今巴基斯坦旁遮普地区。旁遮普，意为五河地区。有古城奢羯罗，今锡尔亚科特。
——东行五百里，至那仆底国。
【何按】
由此进入今印度属地之旁遮普邦费罗兹普尔。旁遮普，仍为印度河及五河流域也。
（2021-08-27）