守护唐代建筑的日本技术

模仿了中国都市建设的日本古都,成为世界文化遗产

2010年,日本隆重迎来了平城京迁都1300周年。位于现在的奈良市的平城京是模仿唐代京城长安,于公元710年建成的,是日本历史上最早的真正的首都。像围棋盘一样规划齐整的街区、建筑在京城北侧中央的宫殿等,随处可见来自长安的影响。1998年,平城京遗址及周边的佛教寺院作为“古都奈良的文化遗产”,被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。

其时的认定理由称,“古都奈良的文化遗产,具有日本建筑和日本美术进化发展的极其优秀的特征,这些显示了与中国及朝鲜在文化上的联系,并对后世的发展产生了重要影响”、“奈良的皇室宫殿布局以及现存文化遗产的设计,都是具备了亚洲初期首都群建筑和都市设计显著特色的例证”,由此可以看出,与中国文化的密切联系,成为列入世界文化遗产的重要因素。

奈良时代的建筑物中,被认为受中国影响最深的建筑,是邀请唐代高僧鉴真来日时于公元759年建成的唐招提寺。唐招提寺在现存的奈良时代的建筑物中规模最大,作为采用唐代建筑样式的建筑物,规模如此之大,据说在中国国内也没有存留下来。以金堂、讲堂为代表的诸多建筑及佛像等被指定为日本的国宝。

受1995年阪神淡路大地震的影响,唐招提寺金堂在防震性能上受到担忧,于1998年至2009年进行了大规模的修缮工程。国宝唐招提寺金堂保存修理事业委员会的铃木嘉吉委员长说:“迄今约一千年的历史中,曾进行了多次修复,正是各个时代参与修复的宫殿建筑工匠们的独具匠心,才使建筑物'延年益寿’至今。”

传承唐代建筑样式的现代解析技术

修复老化破旧的木造建筑,一般的方法是将其解体之后再重新组建,而日本的修复特征,则是在尽可能地保留古老陈旧的木材的同时,进一步在新的木材构件上下工夫,使其具备数百年的耐久性。此外,解体之后的重新组建,还起到了将先人的技术传承给后代的作用。生活在现代的我们能够看到唐代的建筑技术,也许可以说就是受益于这样的修复工程。

另一方面,能够了解各个时代建筑技术的变迁,也是这种修复工程的长处之一。唐招提寺曾经在镰仓时代、江户时代及明治时代都进行过大规模的修复,据说可以在建筑物中窥视到各个时代最尖端技术的痕迹。

此次的修复工程,除了继承了古代建筑工艺的宫殿建筑工匠以外,还有大型建筑公司的参加。他们采用X光摄影、3DCAD(三维计算机辅助设计)和CG(计算机图形学)等技术对抗震强度进行了剖析,并按照今天的抗震标准,加固了宫殿楼阁顶层的结构。古代建筑传统与现代最新解析技术相结合的这一尝试受到高度评价,于2010年获得了日本建筑学会奖。

作家井上靖在小说《天平之甍》中,描写了鉴真和尚经历万般磨难来到日本,并建成了唐招提寺的故事;许多日本人也都知道唐招提寺是继承唐代文化的建筑。此次的修复工程中发现,井上靖小说名称中的甍,也就是唐招提寺最初建造时使用的琉璃瓦,至今依然完好无缺,使人重新认识到,在建筑史上日中之间也有着渊源流长的交往。

(0)

相关推荐

  • 营造构法:斗拱、铺作与铺作层 (下)

    五 "回"形构架 一种由内外双重柱圈与上部铺作层共同构成的构架形式,其空间特点为外周合围.当中虚空,内外柱圈之间保持相同柱距.因柱头间枋额平面呈"回"字,故暂名 ...

  • 日本的世界遗产系列邮票(6)

    日本第二组世界遗产系列邮票中的第七.八套小全张,内容均为古都奈良历史遗址景观,分别发行于2002年6月和7月. 奈良在公元710-794年间曾经是日本天皇御所的所在地,即日本实际上的都城,全国的政治. ...

  • 鉴真东渡,给日本带去了什么|唐招提寺探秘

    上一篇:比京都更古老的是奈良,比奈良更古老的是白凤文化|南都七大寺之兴福寺和药师寺 前文说完西天取经的玄奘,我们接下来要去的寺庙与唐朝另一位名僧有关,他就是东渡授戒的鉴真(688-763).鉴真本是扬 ...

  • 中国唐代建筑和日本古建筑的差异有哪些?(上)

    我觉得最好不要用中国一个时代的建筑和日本所有的建筑来对比,我经常能听到来日本旅游的人和我说"你看中国唐代的建筑基本都在京都保留下来了",且不说唐代建筑是不是真的"高于&q ...

  • 中国唐代建筑和日本古建筑的差异有哪些?(中)

    而在中国,木塔不仅仅层层可以上人,而且每一层都是有着佛像空间可以膜拜的,尤其是在唐代之后,因为木塔容易失火,对于宗教的永久保存性质很不利,所以后来已经出现了大量的石制砖制佛塔了,著名的大雁塔小雁塔就是 ...

  • 中国唐代建筑和日本古建筑的差异有哪些? | 建筑学院

    首先说下,提问"中国唐代建筑和日本古建筑的差异有哪些",我觉得最好不要用中国一个时代的建筑和日本所有的建筑来对比,我经常能听到来日本旅游的人和我说"你看中国唐代的建筑基本 ...

  • 中国唐代建筑与日本古建筑的比较,中国建筑完胜日本!

    日本今天保留下来的较早的木构建筑借鉴了很多中国唐宋等时期的木构建筑,越近代的古建筑和同时期的中国建筑风格越不同,即日本在学习中国建筑的基础上逐渐形成自己的建筑体系结构.今天关西的现存古代木构建筑都和大 ...

  • 很多人说要看唐代建筑去日本,因为日本完全...

    很多人说要看唐代建筑去日本,因为日本完全继承了唐代建筑的结构和样式.这种说法到今天甚嚣尘上,这种错误的认知,得益于民国以来的名人专家们的大力宣扬,让日本人也以为自己完美的继承了唐文化. 上世纪30年代 ...

  • 【唐代建筑遗风】日本木构建筑图例

    日本古代建築則例 の ▍鑒賞 ▍ 社寺建築史參考圖例 奈良時期 (始于遷都于平城京,止于遷都于平安京) (710-794) 平安時期 (恆武天皇將首都從奈良移到平安京开始,到1192年源赖朝建立鐮倉幕 ...

  • 唐代建筑的材料、技术和艺术

    唐代的建筑材料,包括土.石.砖.瓦.琉璃.石灰.木.竹.铜.铁.矿物质颜料和油漆等,这些材料的应用技术都已经达到熟练的程度. 夯土技术在前代经验的基础上继续发展,应用范围除了一般城墙和地基外,长安宫殿 ...

  • 林徽因:才女与建筑,四次山西之旅只为证明唐代建筑的存在

    民国时期,有这样一位与众不同的才女,她不醉心于文学,反而对冷冰冰的建筑感兴趣.为了证明中国一直都有唐代的建筑,她与丈夫穿行在山野之间,终于在山西发现了唐代建筑群,填补了我国建筑史的空白.她便是民国才女 ...

  • 原曲村的唐代建筑,先后做过佛堂驿站,后唐的经幢曾高达50米

    原曲村的唐代建筑,先后做过佛堂驿站,后唐的经幢曾高达50米