更近的走入阿加莎的内心世界 --《梦幻之路》│ 书海遨游 No.17133
书海遨游 No.17133
更近的走入阿加莎的内心世界
--《梦幻之路》
推荐程度：＊＊＊
（看这本书只是为了一个念想，看完阿婆所有的书）
这是阿婆的第7本书（1925年），这一年阿婆35岁。
这本书知晓的人似乎并不多，因为这是推理女王的一本诗集。甚至于单行本现在都找不到了，只是收集在阿加莎《诗集》的上半部。
而且《诗集》本身的出版年代已经比我老了，更是没有中文版。花了老大的劲才在新西兰的一家旧书公司找到。跨过半个地球才找到这本书，也要以此感谢下帮助过找寻的朋友们。
其实说内容，英语不好的我并没有看懂多少，充其量更多的是感受下韵律。特别是女王赞美诗那篇，光是念，就已经有些肉麻了。
虽然不想过度解读，但阿婆的诗除了肉麻，读起来总是有点伤感，不知是不是生活上给她带来了太多的不顺心。再联想到出版这本《梦幻之路》以后的那年12月失踪了一个月，且记忆丧失，也许中间有些不为人知的故事。
借用其中“梦幻之路”的一段：
The Road of Dreams
Leads up the Hill and faintly gleams…
Oh! Dream most fond,
What lies beyond?
Beyond the Hill…
当然我会更多的猜测是感情方面，虽然这一年是阿婆结婚的第十二个年头，但如果想到三年后阿婆即将和上尉离婚，肯定这个婚姻一直都是有些状况的。不知道“There Where My Lover Lies”这首诗的具体年代，但从其中可以看出些端倪：
There lies my lover — dead,
A King palm at his head,
Night Cereus at his feet,
The night is all to fleet...
还有一点必须说的是，诗歌本身是优美的，因此为了押韵也好美感也罢，会用很多在我看来很生僻的词，就比如“Triumphantly”之类的。当然更重要的是这是近100年以前的英文，很多词用法其实都会不同，就比如频频让我感到出戏的形容词“gay”。于是会想到原来腐国不是一天炼成的。
当然，看这本书的意义并不在于内容，更多的是能更近的走入阿婆的内心世界。借用一句诗文，也许只是和阿婆的书魂“side by side and hand in hand.”
2017-11-3
阿加莎·克里斯蒂 ／ Agatha Christie
我和阿婆的连结都在这了：
1920年
1922年
1923年
1924年
1925
《梦幻之路》
“每日糊图”：每天都会发一张自己拍的照片和一段原创的文字，和你分享着生活和心情。
“书海遨游”：本人看书很杂，每看一本书都会感慨几句，也以此分享给大家，当然更喜欢和大家一起讨论，引发更多的共鸣。
“每月一片”：每月还会挑选一部当月看的最喜欢电影，做些感想和评价，以此推荐给大家。
大家可以在公众号的菜单中找到更多更详细的信息，如有任何问题，也欢迎大家随时留言反馈。
谢谢您的陪伴
谢谢您的支持