翻译必背词组 第五期

1.зимние Олимпийские игры 2022 года в Пекине  2022年北京冬奥会

2.талисман 吉祥物，护身符

3.торжественная церемония 隆重仪式

4.Олимпийский парк 奥林匹克公园

5.приурочить что к чему 预定在…时候（进行）， 安排在…时候（作某事）

6.приветственная речь 欢迎词

7.организационный комитет 组委会

8.Международный паралимпийский комитет 国际残奥组委

9.спортивное состязание 体育赛事

10.Птичье гнездо 鸟巢

11.Водный куб 水立方

12.Национальный день фитнеса 全民健身日

1.вакцина против дифтерии-коклюша-столбняка 百白破疫苗 вакцина疫苗

2.конфисковать 没收；充公

3.списать со счета 核销，销账

4.незаконно приобретенная выручка 非法所得

5.выписать штраф 开出罚单

6.наложить штраф 罚款

7.Всекитайская ассоциация юристов 中华全国律师协会

8.тяжелые осложнения 严重的并发症

9.профилактическая прививка 防疫针；预防注射  прививка

1.владелец общегражданских паспортов 普通护照持有者

2.межправительственное соглашение 政府间协议

3.календарный год 自然年度，日历年

4.оформить специальную визу 办理专门签证

5.расширить горизонты 扩大范围

6.туристическая сфера 旅游领域

7.безвизовый режим 免签证（制度）

1.прямой рейс 直飞航班

2.запустить авиасообщение 开通航线

3.обратный перелет 返航

4.международный аэропорт 国际机场

5.входить в десятку чего 进入…前十名

6.буддистский храм 佛教寺院

7.старейший и престижный вуз 久负盛名的大学

8.по сравнению с чем 和…比较起来

1.Министерства культуры и туризма КНР 中国文化和旅游部

2.туристическая группа 旅游团组

3.вести дальнейшие переговоры 举行进一步谈判

4.в кратчайшие сроки 尽快

5.достичь консенсуса 达成一致（意见）

6.всеобщее одобрение 一致认可

7.в значительной степени 在很大程度上，多半

8.многочисленный отзыв 强烈呼吁

9.туроператор 旅行社，旅游公司

10.туристическое ведомство 旅游部门

11.Федеральное агентство по туризму 联邦旅游署

12.продолжительность пребывания 停留时长

1.выставить условия  提出条件

2.возобновления взаимодействия  恢复合作

3.проблемы, представляющие взаимный интерес  互相感兴趣的问题

4.брифинг в Белом доме  白宫记者会

5.запятнать  玷污、弄脏

6.настойчивые усилия  顽强地努力

7."охота на ведьм"  迫害异端、迫害持不同政见者

8.независимый специальный прокурор  独立特别检察官 прокурорб

9.голословный  空口无凭的

10.периодически  周期性的

11.предполагаемый  设想的、预计的

1.вакцина от бешенства 狂犬病疫苗  вакцина疫苗

2.фармацевтический препарат 药物制剂

3.прекратить выпуск продукции 停产

4.свернуть производство 暂停生产

5.отозвать сертификат 收回合格证

6.подделка данных 数据造假

7.попасть на прилавки 摆上柜台

8.находится под контролем 处于控制之下 попасть под контроль

9.понести убытки 遭受损失

1.водочный завод （白）酒厂

2.насыщенный аромат 浓香，香味浓郁

3.рассчитывать на кого-что 指望，期望

4.рецептура 配料，配方

5.коренной пекинец 北京当地人，本地人

6.перегонный куб 蒸馏釜

7.сравнить кого-что с кем-чем 把…同…相比较；把…比作…

8.традиция самогоноварения 手工酿酒工艺