中华文化词组 翻译必背（二）
Счёты 算盘 считать на счётах打算盘
Лтчные счёты 私人旧怨 旧仇
吹拉弹打（乐器）духовые смычково-струнные щипково-струнные ударные
民乐队 Оркестр народных инструментов
琵琶 музыкальный инструмент - пипа
萧 музыкальный инструмент - сяо
曲目 Музыкальное произведение
巡回演出 Гастрольная поездка
в`ыехать на ～外出巡回演出
приглас`ить (кого) на ～邀请…来演出(或做表演).
Постановка 演出 戏剧 上演 状况
曲艺 искусство разговорного жанра
说学逗唱 рассказывать подражать веселить петь
相声 Сяньшэнь
围棋Облавные шашки ；Вэйци
棋子（筹码）фишки фигуры
棋盘 доска
阴间 загробный мир
烧纸 ритуальные деньги
松树 сосна
бамбук 竹
слива 梅
орхидея 兰花
пион 牡丹
Анасабль с жилыми пристройками по всем четырем сторонам
двора 四合院
Четыре стихии 四象
Феникс 凤凰 朱雀
Черная черепаха 玄武 龟蛇 玄武
Белый тигр 白虎
Зелёный дракон 苍龙
Единорог 麒麟
Мандаринка （супруги 、пара ）鸳鸯
Нечастные влюблённые 苦命鸳鸯
Великий предел 太极 (Чаще всего его изображают в виде черного - белого круга, разделенного пополам волнистой линией на две половины - тёмную и светлую)
Император нефрита 玉皇大帝
Волчок 陀螺
Качели 秋千
Mозаика-головоломка 七巧板
Прятки 捉迷藏
Перетягивание каната 拔河
Государственные экзамены 科举
буддийский Монастырь 佛寺
Даосский храм 道观
Монастырь Конфуция 孔庙
Глиняная кукла 泥人
Веер 扇子
Вышивка 刺绣
фарфор светло-голубого цвета 青花瓷
Жареные пельмени 锅贴
Храмовой праздник 庙会
зодиак 十二生肖
крыса 鼠 Бык 牛 тигр 虎 заяц 兔
дракон 龙 змея 蛇 лошадь 马 овец 羊
обезьяна 猴 петух 鸡 собака 狗 свинья 猪
год обезьяны 猴年
берет начало в 起源于
сейчас ее история насчитывает около тысячи лет距今多少年
Полный маньчжурско-ханьский банкет满汉全席
Банкет Дома Конфуция孔府宴
Цинь шихуан 秦始皇
Новогодние парные надписи 春联
Клеить новогодние парные надписи 贴春联
Оконное украшение из бумажной вырезки 窗花
Проводить старый год и встретить новый год 辞旧迎新
Жертвоприношение боогам и предкам 祭祀
Проводить генеральную уборку 大扫除
Бодрствовать всю ночь 熬一宿
Канун нового года 除夕
Воссоединения всей семьи 全家团聚
Новогодний семейный ужин 年夜饭
Бодрствовать всю ночь в канун нового года 守岁
Избавляться от старого, чтобы внести новое 除旧迎新
Фонарь 灯笼
Разноцветный фонарь 花灯
Небесный фонарь孔明灯
Хлопушка петарда （взрывать）炮仗 爆竹
Шутиха , фейерверк 烟花 礼炮
Запускать фейерверки 放烟火
Красный конверт 红包
Друзья и родственники 亲朋好友
Ходить друг к другу в гости 串门
Поздравлять с новым годом 拜年
Янге ,популярный сельский танец 秧歌
Трансляция торжественного праздновения прздника весны в Пекине 春晚
Убирать могилы предков 扫墓
Праздник начало лета 端午节
Праздник середины осени 中秋节
День поминовения усопших 清明节
Праздник двойной девятки 重阳节
坚强意志，谱写着把一切献给党和人民的壮丽诗篇。艺术特色：《钢铁是怎样炼成的》是一部小说，小说中的许多故事都来自于作者的亲身经历，因此读起来更加真实可信，亲切感人。但作者又不拘泥于生活事实，对人物和情节做了大量典型化处理。小说的全部描写都围绕着主人公的成长来展开，结构紧凑自然.在刻画主人公性格的时候,又从不同的角度来表现他的优秀品质。通过描写保尔怎样对待监狱、战争、工作、友谊、爱情、疾病、挫折，以及怎样对待革命与个人、公与私、生与死等重大问题的态度，把保尔这一钢铁战士的形象塑造得格外丰满生动，光彩照人。小说写人以叙事和描写为主，同时穿插内心独白，书信与日记，格言警句等。环境描写语言简洁优美，富有表现力。
佛系二维码
千千万万的公众号中
能被你识别都是缘分
柠檬 2018年出生