【楹上鎏光】承德避暑山庄楹联（二）
楹上鎏光
第七期
责任编辑/张志强 张儒刚
图文制作/林看云
承德避暑山庄楹联
康熙皇帝将避暑山庄作为塞外夏宫，他以简洁质朴的文字，将避暑山庄及外八庙园林建筑景观的精华浓缩在短短的几个字间，正可谓“山庄咫尺间，直作万里观”。
将清帝“移天缩地在君怀”的宏伟气魄和设计意图，见之于园林艺术实践的是那些从事设计的“样式雷”后裔们，以及全国的能工巧匠们。但工匠们受到文化技术所限，有时并不能完全实现帝王的意愿，达到最为理想的效果。而匾额楹联却可以任由帝王挥毫泼墨，恣意挥洒。因此，可以毫不夸张地说匾额楹联是避暑山庄园林艺术的点睛之笔。
就避暑山庄匾额楹联的内容，可以简单归纳为如下几种：
1.有的被赋予深刻的政治内涵。
历史上，凡帝王起居理政场所的命名，前朝部分都代表着一个朝代的政治理论基础或理想追求。避暑山庄的宫殿区是帝后在山庄起居理政的主要场所，正宫的前朝部分的命名也同样是清代帝王的政治理论基础或理想追求。避暑山庄的正殿等题名，如澹泊敬诚、奉三无私、无暑清凉、丽正门、勤政殿、戒得堂等等，就明显的代表这两位帝王的治国思想。“澹泊敬诚”仅四个字的题名，却代表了康熙皇帝修身、齐家、治国的理想追求。澹泊，“非澹泊无以明志，非宁静无以致远”之意，是中国儒家文化“俭以养德”，志存高远的修身原则。康熙皇帝以澹泊宁静作为自己修身养性的根本。“敬诚”则作为治国的根本。
2.赞美所题景观。
水心榭，避暑山庄因水造景的杰作，界水为堤，跨堤为榭。康熙为水心榭题额“晴霄虹亘”，赞美水心榭象雨后的彩虹一样，横跨塞湖两岸。乾隆曾用“宸藻犹云日，崇情至古今”的诗来赞颂其皇祖的题额，犹如彩霞与太阳，光辉夺目，其中所表达的崇高思想感情，定能千古长存，并将其纳入乾隆的题名。由于帝王题名的缘故，使这些景点闪耀着某种品格的光环，如此“景以名显”的例子不胜枚举。
又如康熙题月色江声莹心堂内楹联“自有山川连北极，天然风景胜西湖”，明白晓畅，歌颂了此组景观。
3.借自然环境纳入景观题名。
在山庄的山区设计者和建造者们，依山就势，借自然环境建景，借树造屋，其中就松为室的建筑很多，诸如“万壑松风”、“松柏室”、“古松书屋”、“就松室”、“松云楼”、“松鹤斋”。追求宁静之美，是建筑山庄的指导思想之一。为了突出显示山庄的宁静，湖区和平原区选择幽静处造景并命名为：“静好堂”、“宁静斋”、“颐志堂”、“澄观斋”、“清舒山馆”、“静寄山房”、“碧静堂”等等。这些建筑或滨临湖水，或藏于深山，而它的匾额将其幽静的建筑特征突显出来，使置身其中的人们更能获得静谧与舒适的感受。
避暑山庄最大特色是山中有园，园中有山，大小建筑有120多组，其中康熙以四字组成36景，乾隆以三字组成36景，这就是山庄著名的72景。
康熙朝定名的36景：
烟波致爽、芝径云堤、 无暑清凉、延薰山馆、 水芳岩秀、万壑松风 、松鹤清樾、云山胜地、 四面云山、北枕双峰、 西岭晨霞、锤峰落照、 南山积雪、梨花伴月、 曲水荷香、风泉清听、 濠濮间想、天宇咸畅、 暖流暄波、泉源石壁、 青枫绿屿、莺啭乔木、 香远益清、金莲映日、 远近泉声、云帆月舫、 芳渚临流、云容水态、澄泉绕石、澄波叠翠、 石矶观鱼、镜水云岑 、双湖夹镜、长虹饮练、甫田丛樾、水流云在
相关链接：
乾隆朝定名的36景：
丽正门、勤政殿、松鹤斋、 如意湖、青雀舫、 绮望楼、驯鹿坡、 水心榭、颐志堂、 畅远台、静好堂、冷香亭、采菱渡 、观莲所、清晖亭、 般若相、沧浪屿 、一片云、萍香泮、 万树园、试马埭、嘉树轩、乐成阁、 宿云檐、澄观斋 、翠云岩、罨画窗、 凌太虚、千尺雪、宁静斋、玉琴轩、临芳墅、知鱼矶 、涌翠岩、素尚斋 、永恬居
遗存三十六景：
东宫遗址、清舒山馆、戒得堂、汇万总春之庙、川岩明秀、碧峰寺、味甘书屋、有真意轩、鹫云寺、秀起堂、西峪、静含太古山房、龙王庙、眺远亭、珠源寺 、绿云楼、笠云亭、瀑源亭、食蔗居、创得斋、星津 、同福寺、写心精舍、瞩朝霞、积霞亭、清溪远流、仙苑昭灵、水月庵、旃檀林、斗姥阁、山近轩、翼然亭、敞晴斋、含青斋、碧静堂、玉岑精舍
参考：
1、避暑山庄乾隆三十六景（李树美篇）
2、《中华名胜对联大典》（常江 编，1993版）
3、避暑山庄及周围寺庙：匾额楹联在避暑山庄皇家园林中的作用
乾隆三十六景中，有十六景是康熙原来的题名：
如意湖、 水心榭、颐志堂、 畅远台、静好堂、 观莲所、清晖亭、 般若相、沧浪屿 、一片云、萍香泮、 翠云岩、临芳墅、涌翠岩、素尚斋 、永恬居
有四景是康熙题名乾隆易名：惠迪吉改澄观斋，淡泊改宁静斋，图史自娱改玉琴轩，霞标改罨画窗。
有六景是康熙皇帝修建乾隆皇帝题名：
绮望楼、驯鹿坡、采菱渡、万树园、试马埭、凌太虚
乾隆皇帝新建新题的只有十景：
丽正门、勤政殿、松鹤斋、青雀舫、冷香亭、嘉树轩、乐成阁、宿云檐、千尺雪、知鱼矶
丽正门
丽正门既是避暑山庄的正门，也是正宫的正门，建于乾隆十九年(1754年)。它是个重台城门，有三个长方形拱门入口，重台上建有城阁三间。门前列石狮一对，左右立下马碑各一，迎面建有30米长的红照壁。布局规格严整，风格质朴秀丽，为避暑山庄的乾隆三十六景之首。
门前列石狮和下马碑，迎面有红照壁，门上有阁楼，下有3门，高敞宏伟。中门上方有乾隆题额'丽正门'三字，取《易经》'日月丽乎于天'之意，用汉、满、蒙、藏、维五种文字刻成。它和门内上方乾隆题诗'两字新题标丽正，车书恒此会遐方'，象征着国内各民族团结，国家强盛、统一。
丽正，取自《易经》:'日月丽于天'，意思为光明正大的门。
两字新题标丽正；
车书恒此会遐方。
乾隆诗句
澹泊敬诚殿
在丽正门北，为避暑山庄正殿。此殿规模宏大，殿前有外、内午门，朝房、乐亭，后有四知书屋、寝宫等建筑。始建于康熙五十年(1711)，乾隆十九年(1754) 又用楠木进行改建， 故称楠木殿。面阔七间，进深三间，单檐歇山卷棚顶，四周有围廊。地面与台基用紫豆瓣大理石，殿内天花有万字、寿字、蝙蝠、卷草等雕刻。前檐正中悬有清圣祖御笔'澹泊敬诚'匾，殿内挂有清高宗御书匾，山墙上则挂有清绘《皇舆全图》。北面书橱有《古今图书集成》一万卷，围屏上雕刻着《耕织图》上一百六十三个人物。此殿是清廷在避暑山庄举行重大典礼之处，亦是皇帝在山庄时听政和读书之所在。
在澹泊敬诚殿后有一座5间大殿，康熙帝曾题名'依清旷'，乾隆五十一年(1786年)又增题'四知书屋'。四知取《周易-系辞》'君子知微、知彰、知柔、知刚，万夫之望'之意。
先泽志钦承，宵衣盱食；
民依心切念，春雨秋阳。
宵衣盱食，宵：夜间；衣：穿衣；旰：天已晚。天不亮就穿起衣来，时间晚了才吃饭。形容为处理国事而辛勤地工作。多用以称颂帝王勤于政事。
四知书屋
金石其心，芝兰其室；
仁义为友，道德为师。
乾隆题
勤政殿
乾隆三十六景第二景，位于避暑山庄德汇门北，为原东宫之前殿，座落在福寿园北，建于乾隆十九年（1754），面宽5间四面有廊，与后殿卷阿胜境相连。殿内有乾隆御題匾额两块，南面额曰“正大光明”，北曰“高明薄厚”。该殿与北京故宫的养心殿、圆明园的勤政殿作用相似，也称“正大光明殿”，是皇帝召见群臣、发布政令的地方。
此殿在日军侵占热河时，为庆祝其胜利而放火烧毁。
中外同风，持盈长保泰；
山川竞秀，弥性并怡情。
松鹤斋
乾隆第三景，位于正宫东侧，与正宫并列。建于乾隆十四年（1749年）。松鹤斋的建筑格局与正宫极为相似，只是规模较小，为八进院落。建筑包括门殿、松鹤斋、乐寿堂、十五间照房、继德堂、畅远楼等。
松鹤斋为主殿，面阔七间，是乾隆皇帝为母后皇太后营建的寝宫。院内古松掩映，鹤舞鹿鸣，环境清雅幽深，宛若人间仙境。
岫列乔松，云屏开翠谳；
庭闲驯鹿，雪羽舞瑶阶。
畅远楼
烟云舒卷揽胜赏；
松石古澹怡远情。
青雀舫
乾隆第五景，青雀舫是一艘大型御用龙舟，建造于乾隆八年（1743），平时停泊在西船坞码头。乾隆很喜欢在明月之夜，坐青雀舫荡舟湖上，感受那恍入仙境的乐趣。因船头画有鹢鸟（传说此鸟在船头可御水患），故题名为“青雀舫”。图为仿制青雀舫。
虚槛月移松桂影；
仙源风送芰荷香。
绮望楼
乾隆第六景，建于康熙四十九年（1710），位于丽正门西侧、松鹤清樾的南山岗上。院落有南北两楼和东西配房各七间，北楼九间，上下两层。乾隆題额“绮望楼”，现为国宾馆。南楼三间为依宫墙而建的门殿。康熙题额“坦坦荡荡”。门外是半月形翁城，俗称“月牙城”。
一庭缥缈云霞气；
四壁清凉水石心。
闲寻绮思千花丽；
静想高吟六义清。
汲泉矶畔鱼知乐；
试墨松边鹤喜陪。
坦坦荡荡
万家烟火随民便；
千亩山田待岁丰。
畅远台
位于清舒山馆东侧、镜湖岸边。建于康熙四十八年（1709年) ，台址原为山庄宫墙，因山庄扩建，宫墙东移，借原宫墙旧址，建高台一座，面阔九间，东向，有长廊直通清舒山馆，以院中假山为梯可登台眺望，远山近水一览无遗。
长对流光观物性；
静中佳趣得天和。
静好堂
乾隆第十一景，位于清舒山馆北临镜湖处，建于康熙四十八年（1709年)。为一座五间两层小楼，康熙题名“静好堂”。
云晴当槛碧；
山晓人楼青。
康熙题
日影飞花殿；
风文积草池。
康熙题
石激水流处；
天寒松色间。
康熙题
钩帘云雾生衣上；
当幌山川入镜中。
康熙题
采菱渡
乾隆第十三景，位于如意湖南端的环碧岛北侧，建于康熙四十二年（1703），为一座宛如斗笠、茅草覆顶的圆亭，有长廊与亭南小院相连。此亭是皇帝和殡妃们泛舟游湖，采菱摘莲时歇脚小憩之处。亭南有正殿、东、西配殿各三楹，环以走廊。石砌券门上刻康熙题“环碧”二字。
环碧岛为山庄“一池三山”格局的三仙山之一，建于康熙四十二（1703）年，至四十七（1708）年。正殿康熙题额“环碧”，偏殿为澄光室；门殿西券门额镌刻“袭芳”，“拥翠”御笔书。岛北濒湖草亭一座，康熙四十二年建，题额“采菱渡”。
环碧岛澄光室
夹岸好花萦晓雾；
隔波芳草带晴烟。
康熙题
观莲所
乾隆第十四景，位于如意洲上无暑清凉殿西南濒临湖水处，其北与金莲映日为邻，建于康熙四十二年（1703）。由于如意湖中荷花最盛，夏日万柄芙蓉，布满湖面，鸥浮上下，鱼戏东西，是赏景观荷的最好地方。此景“观莲所”，原为康熙題名，乾隆将其纳入三十六景第十四景，以表达他对祖父的崇敬与感恩之情。
能解三庚暑；
还生六月秋。
沧浪屿
乾隆第十七景，位于如意洲的西北角，隔澄湖与烟雨楼相对，建于康熙四十五年左右（1706），仿苏州“沧浪亭”而建。是一座小巧玲珑、精雅别致、小中见大、景中有景的园中之园。此院有围墙环绕，设东、南、西三门。东为月亮门，南为垂花门。西北门为一座方亭，名“佳趣”，西侧有门两扇。亭东以巨石叠山，峰峦高峻，峭壁直下，泉水涌出，形成一帘瀑布。
院内假山嶙峋耸峙，亭阁幽雅素淡，巧妙的组织了殿宇、水阁、泉池、假山及转廊等几个小空间。主殿前两棵松树相对而生，是皇帝读书的地方，康熙題额“双松书屋”。面北3间敞厅建于水池之上，康熙题额“沧浪屿”。
松生青石上；
泉落白云间。
宿云檐
乾隆第二十四景，位于宫墙东北角的山脚下，临近惠迪吉门，建于乾隆十八年(1753年)，为一座建立在平台上的楼阁。南临广阔的平原和湖区，北依层峦叠翠的山谷，登楼揽胜，“云气往来若宿岩际，萦纡缭绕时出层檐”。故乾隆題额为“宿云檐”。
云容自在舒还卷；
山色何妨有若无。
窗含远景正无尽；
笔点诸峰自有神。
罨画窗
在避暑山庄“青枫绿屿”门殿外东南侧有3间配殿，康熙题名为“霞标”，建于康熙48年（1709年）。后来，乾隆将此景列为36景第二十七景，题额为“罨画窗” 。
此殿建在高耸陡峭的石壁上，视野开阔。凭窗远望，层层山岭如屏风，武烈河水似玉带；正对窗户的磬锤峰高耸入云。近观四周，枫林茂密，绿树成荫；鸟语花香，风景如画。俯瞰脚下，永佑寺的六和塔笔挺雄伟，鎏金的塔顶熠熠生辉。
罨画窗北有一个平台，名为“赏月台”，是皇帝赏月的地方。乾隆喜欢月夜游山，常骑马到此等候皓月东升，观赏月下磬锤峰的姿容，赏月吟诗，而后骑马游山而回。
霞标
疏幕几重当昼卷；
遥山三面送青来。
凌太虚
乾隆第二十八景，位于文津阁北，松云峡谷口旷观里边阴坡的山岗之上，建于乾隆十六年（1751），为一座四角方亭。这里群山环拱，地势高旷，登亭远望，“飘飘然有凌云之致”，故而乾隆題为“凌太虚”。
赴谷远，因探放之而准；
在山清，可会逝者如斯。
玉琴轩
乾隆第三十一景，位于文津阁与曲水荷香之间，与宁静斋并峙。建于康熙四十七年（1708），现仅有基址。原有南北两殿，以围廊相连，是皇帝学习看书之处，三间北殿康熙題额为“图史自娱”。此处当年有山泉溪水从旁边流过，水流湍急，水石相击发出清脆悦耳的声音 ，犹如仙人在弹拨玉琴一般动听。故乾隆又将南殿题名为“玉琴轩”。
寓情最觉静可乐；
玩物始知闲不争。
康熙
临芳墅
乾隆第三十二景，位于如意湖西岸北端、知鱼矶之北，水流云在亭的西南部。建于康熙四十七年（1708），原为一处小别馆，面南正殿五间，东西各有配殿三间，周围有围廊。这里近山临水，花草繁茂，无葩不秀，有卉皆芳，故而康熙题名为“临芳墅”，乾隆将其纳为三十六景。现已无存。
岸花沾露满；
湖水漾波宽。
康熙
涌翠岩
乾隆第三十四景，位于梨树峪沟口南端，远近泉声西侧的山崖之上。建于康熙四十二年（1703），是山庄内的一座小型佛寺。殿依岩构筑，前殿后庐，正殿三间，面东向阳，山上瀑布自岩而下。涌翠岩殿后有佛庐3间，乾隆題额“自在天”。二层楼内，上层供观音菩萨，下层供关帝。楼南侧有方亭一座，楼东北建值房2间。
松径飞花雨；
莲台霭法云。
承德避暑山庄
承德避暑山庄：世界文化遗产，国家AAAAA级旅游景区，全国重点文物保护单位，中国四大名园之一。承德避暑山庄又名“承德离宫”或“热河行宫”，位于河北省承德市中心北部，武烈河西岸一带狭长的谷地上，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。
避暑山庄始建于1703年，历经清康熙、雍正、乾隆三朝，耗时89年建成。避暑山庄以朴素淡雅的山村野趣为格调，取自然山水之本色，吸收江南塞北之风光，成为中国现存占地最大的古代帝王宫苑。避暑山庄分宫殿区、湖泊区、平原区、山峦区四大部分，整个山庄东南多水，西北多山，是中国自然地貌的缩影，是中国园林史上一个辉煌的里程碑，是中国古典园林艺术的杰作，是中国古典园林之最高范例。
1961年3月4日，避暑山庄被公布为第一批全国重点文物保护单位，与同时公布的颐和园、拙政园、留园并称为中国四大名园，1994年12月被列入《世界遗产名录》。