秦少游这首名动一时的《满庭芳》抄袭了隋炀帝的《野望》？

作者：邓溪燕

春雨绵绵中登苏仙岭，经郴州旅舍秦观流寓之所，感当年孤馆春寒，斜阳日暮，不禁唏嘘慨叹。近千年过去，时光不老，经典词句依旧绕梁，如丝如缕，吟唱着凄美而哀婉的岁月之歌……

（一）因为爱，写下名动一时的《满庭芳》

宋神宗元丰二年，秦少游三十一岁。烟花三月，春光骀荡，他搭乘苏轼的船南行去看望在会稽做官的祖父与叔父。彼时，苏轼由徐州调往湖州。

这一年，苏轼与秦观皆是人生壮年，意气风发，他们一道南行，一起登临金山，经吴江，过松江垂虹桥，在春日融融的时光中畅饮赋诗，挥斥方遒。

后来秦观来到会稽。这里，山川形胜，钟灵毓秀。兰亭雅集，曲水流觞，既令人思发古之幽情，又催生着词人无羁的浪漫。越州知州程师孟热情招待了他，并请他入住蓬莱阁。在滞留会稽半年多的时间里，他爱上了一名妓女。才子风流，佳人有意，秦观写下了名动当时的《满庭芳》。全词如下：

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

从内容来说，这首词是唐宋诗词中写滥了的别妓之作。但秦观出手，旧瓶新酒，“将身世之感，打并入艳情”，写得“诗情画景，情词双绝”，文笔高雅不流俗，读来绵绵邈邈。

词的上片写凄迷的秋景。开篇三句一个极工整的对偶，加一个散句，写出极目天涯的阔远，荒凉。接下来两句实写离别。“多少蓬莱旧事”，写出了离别之际甜蜜又心酸的回忆。半年来，秦观与她在蓬莱阁有过无数相恋的欢娱，但是这一切已成往事，全部化作缥缈烟云。

（二）抄袭了隋炀帝的《野望》？

“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”一句历来最受人们赞赏。晁无咎曾说：“虽不识字人，亦知是天生好语言”。其实这个好语言是化用了隋炀帝的《野望》:

寒鸦飞数点，流水绕孤村。

斜阳欲落处，一望黯消魂

隋炀帝的诗本属平常，但少游化用却无比绝妙。隋炀帝诗平列三样景物，结构呆滞板结，少游用“斜阳外”统领长短句，三景合为一景，就成了一幅优美画。其次，隋炀帝诗“一望黯销魂”过于抒情显露，少游却写得含蓄蕴藉，虽是袭用隋炀帝的诗却不着痕迹，且有云泥之别。

词的下片抒发哀伤的离情。过片“销魂”一词成句，承上片凄迷景物生发而自然统帅全片。江淹《别赋》:“黯然销魂者，唯别而已矣”。接下来三句描写临别时两情依依的情景。“谩赢得，青楼薄幸名存”，这是化用杜牧诗句“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。词意与诗意相似，表示自己沦落风尘，一事无成。结拍“高城望断，灯火已黄昏，又是化用了唐诗人欧阳詹的“高城已不见况复城中人。”

（三）《满庭芳》声名远播

才子与艺妓恋爱的故事屡见不鲜。才子的怀才不遇与艺妓的红颜薄命使得彼此两情相通，命运相连。像秦观这首《满庭芳》，一经问世便声名远播，经久不衰。据《铁围山丛谈》，秦观的女婿范温，有一次赴宴。一名歌女擅唱秦观的词，但席间却不怎么搭理范温，弄得范温很尴尬。后来，这个歌女问别人：“这位郎君是谁？”，范温马上起身，叉手回答：“某乃'山抹微云’女婿也”!可见做“山抹微云”作者的女婿是何等光彩。

往事越千年。驻足秦观当年寓所门前，但见桃红柳绿，游人如织，俨然世外桃源，天上人间。

【作者简介】邓溪燕，女，湖南桂阳人，现为湘南学院文学与新闻传播学院文学教研室主任，副教授，湖南省作协会员，湖南省评协会员，郴州市作协副主席，郴州市评协副主席。擅长散文随笔，文学评论，已在《文艺报》《求索》《海外文摘》等多家报刊发表文章。