古诗词日历 | 韦庄《稻田》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

稻田如绿波春浪在池中随风摇摆，极目远眺无边无际的水稻肥沃。

更有那千点万点如雪飞的白鹭，穿破云烟进入这画屏之中飞翔。

注释

‍

前陂（bēi）：前面的池塘。

连云：一望无际好象同云相连。

䎬（bà）稏（yà）：水稻的别称。

千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。

破烟：穿过烟云。

画屏：把前面的景象当成一幅画屏。

赏析

这是唐代诗人韦庄的一首咏稻田七绝。

这首诗最大的特点就是诗中有画。

稻田本身就是一幅水墨画，厉害的是诗人用诗歌将这样的画面，极其完美的呈现在世人面前，浑然一体，又或是天衣无缝。

一、二句，绿波春浪满前陂，极目连云䎬稏肥。是说，稻田如绿波春浪在池中随风摇摆，极目远眺无边无际的水稻肥沃。

这两句正面描写了稻田的美丽和长势，即一望无际的水稻，稻浪滚滚，宛如春浪一样，上下起伏，美不胜收。一个“肥”字，写尽了稻田的长势喜人，让人心生欢喜。

三、四句，更被鹭鹚千点雪，破烟来入画屏飞。是说，更有那千点万点如雪飞的白鹭，穿破云烟进入这画屏之中飞翔。

这两句是从侧面描写稻田的静谧与美好。白鹭如雪，飞行在春浪之上，多么诗意，多么自由。广阔无垠的稻田，在白鹭纷飞中拉开了时空的距离，多么高妙，多么深情。

细读，诗人其实不只是在写稻田，更是在书写一种情怀，即对乡村生活的热爱，对静谧生活的向往。

纵观全诗，浑然一体，高妙绝伦，是为写稻田的绝世佳作。

遇见是缘，点亮在看